Strolic Furlan 2013 - Circolo AStrofili Talmassons

In Friûl, cognizions astrologjichis e cosmologjichis
a jerin presintis te Ete di Mieç dome in pôcs studiôs,
prelâts e nobii, intant che i prins elements de “dotrine
dal cîl” a jesserin fûr te culture subalterne dome tor il
XVI-XVII secul par opare di viandants che soredut tai
lûcs tipics di agregazion di chê volte, locandis, mulins e
marcjâts, a rivarin adore a fâ zirâ gnovis, informazions
e aspiets di culturis diviersis, ancje i plui sofisticâts e
scuindûts, e duncje ancje elements astronomics e
astrologjics, improibîts cun severitât dal clericât e dal so
podê che al sfisiave la int.
Ancje in Friûl, te Ete Moderne, diviers a forin i
procès inviâts de “Sante” (sic) Incuisizion di Aquilee e
Concuardie, che dut câs no verin mai l’esit de condane
a muart par chei che a forin tignûts tant che praticants
la astrologjie. La tradizion popolâr, impen, e conte che
diviers predis a jerin a cognossince dai criteris
astrologjics e che a jerin bogns di usâ la astrologjie
cemût che, dal rest, a vevin pratiche cu la stesse magjie
(ancje chi almancul une dozene di procès eclesiastics ju
rivuardarin) e cu lis arts segretis di clamâ la ploie,
slontanâ la tampieste, parâ vie la codebuie e tignî
lontan il sut e di governâ, in pratiche, dute la atmosfere.
189
Il Zodiac te tradizion Titolo capitolo furlane