Strolic Furlan 2013 - Circolo AStrofili Talmassons

More documents

Recommendations

Info

Eclìs di Luna 9 di Zenàr dal 2001: la Luna rossa a saluda il ters Milenari… di Angelo Bertoia <strong>Furlan</strong> di San Vìt Lusour (plenilunio) tra li’ stelis stasera… La “clocja” a passona sui pràts infinìts dai cèi, ma la Tiara invidiosa… Ghi roba i rais dal Soreli e plan plan su la Luna a cala una ombra orlada di ros. (incuinamint…) Dibant a bain i cjans… E intant, il vuli rapìt al osserva un fum liseir ch’al incensa il conturbant incjant: eclìs! 27 La Eclìs otave di corsie Luna
Stele, stelis e stelutis di Fabio Boltin Une publicitât dai agns ’80 e diseve che “lis stelis a son tantis, milions di milions...” e di fat a son cussì tantis e bielis che la peraule, la forme e il concet di stele nus compagnin di simpri, di cuant che l’om al è comparît su la Tiere; ma no dome nus compagnin, a son pardut te nestre vite. Par television o viodìn une dì sì e chê altre ancje cines là che a son “stelis” (plui o mancul veris) e ancje trasmissions là che a balin altris “stelis” (tantis voltis cussì stelis che a son di une altre galassie e nissun al sa cui che a son... e se a son tal principi de cariere a son starlet, nuie ce fâ, par fortune, cu lis nestris amadis stelutis alpinis). Za che o sin o podìn fâ une parentesi su parcè che si dopre cheste peraule (soredut) par personaçs dal cine considerâts une vore brâfs. In linguistiche chest si clame calc semantic, ven a stâi si cjape une peraule foreste, in chest câs l’inglês star, e si zonte un secont significât presint tal model forest ancje te lenghe che e ricêf (di fat l’inglês al veve za i significâts di “astri” e “persone impuartantone tal cine, musiche, sport e v.i.”). Diferent duncje dal calc formâl, ven a stâi cuant che si riprodûs la struture di peraulis di une altre lenghe: pensìn al câs classic di skyscraper (sky = cîl, scraper = cui che al grate) che par furlan al devente gratecîl cu la mediazion dal talian grattacielo. Ma tornìn a lis stelis (puest considerât plui di sodisfazion rispiet a lis stalis, o almancul cussì al dîs il 28 Stele, stelis e stelutis
Page 1 and 2: Autorizzazione del Tribunale di Udi
Page 3 and 4: Redatôr: Gloria Angeli Responsabil
Page 5 and 6: Fiestis che a cambin la Cinise (13
Page 7 and 8: Preambul Ducj a san, o se no ducj a
Page 9 and 10: Il calendari dai Maya Cuissà se do
Page 11 and 12: contade chê storie li? E chi si va
Page 13 and 14: Zenâr
Page 15: Nebulose IC 1396. Fotografie fate a
Page 18 and 19: orbite tant di meretâ un preseamen
Page 20 and 21: ativitât divulgative de A.F.A.M.,
Page 22 and 23: Rît, ma... sot vôs! Gjeografie as
Page 24 and 25: vitâl cu lis fasis de nature e cu
Page 26 and 27: Las maraveos dal cîl di Novella De
Page 30 and 31: famôs mût di dî): fortunâts duc
Page 32 and 33: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Page 35 and 36: spieli di 40 cm di diametri e un sc
Page 37 and 38: C.C.A.F. - Circul Culturâl Astrono
Page 39 and 40: chei di Fare a àn fat 323 misuris
Page 41 and 42: La lune te tradizion furlane di Mar
Page 43 and 44: La luna di Leonardo Zanier la luna
Page 45 and 46: Vecja Fantana di Maria Minin Durat
Page 47 and 48: La otave corsie di Gianfranco Pelle
Page 49 and 50: Març
Page 51: Rapresentazion Artistiche de stele
Page 54 and 55: il francês, l’inglês e il slove
Page 56 and 57: Triest. A guviernâ e tignî in rie
Page 58 and 59: Rît, ma... sot vôs! In bancje Ber
Page 60 and 61: eam su cîl e tiere, timp e nature,
Page 62 and 63: I cavalîrs di Fannì Zorzenone E v
Page 64 and 65: La liende dal petaròs di Angela De
Page 66 and 67: de volontât dai casârs des Provin
Page 68 and 69: Tal doman o vin condividude la gjon
Page 70 and 71: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Page 73 and 74: satelits galileans di Jupitar e il
Page 75 and 76: Grup Astrofii Pordenonês Il Grup A
Page 77 and 78: l’innomenât colonel meteorolic d
Page 79 and 80:
Rît, ma... sot vôs! Fraris Intun
Page 81 and 82:
Soreli, liturgjie, magjie di Mario
Page 83 and 84:
Las stagjons di Greta Morgana Chial
Page 85 and 86:
jessi plui siguris di vêle fate ju
Page 87 and 88:
Lint al contrari di Francesca Bon F
Page 89 and 90:
Mai
Page 91:
Maglis solârs. Fotografie fate dal
Page 94 and 95:
di plui, la alternative de rêt int
Page 96 and 97:
Centri. Dino Fontanini al fo un pio
Page 98 and 99:
Rît, ma... sot vôs! Il balon Un s
Page 100 and 101:
part dal larc e maraveôs mosaic da
Page 102 and 103:
Tal infinît de Stradalbe Furlane o
Page 104 and 105:
Cûr di mari di Katia Zanier Furlan
Page 106 and 107:
Il pessut tal vin di Claudio Petris
Page 108 and 109:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Page 111 and 112:
fasevin par puartâ i lôr muarts a
Page 113 and 114:
Il G.A.P.C. - Grup Astronomic Polse
Page 115 and 116:
Cults solârs di Mario Martinis Doi
Page 117 and 118:
Rît, ma... sot vôs! Baste capîsi
Page 119 and 120:
La liende dal fier di cjaval di Mar
Page 121 and 122:
Ma chestu zî indenant cul progrès
Page 123 and 124:
Streces zales di Eddi Bortolussi Fu
Page 125 and 126:
Lui
Page 127:
Saturni cjapât de sonde Cassini. I
Page 130 and 131:
Par cjatâ l’Osservatori, nuie di
Page 132 and 133:
dismenteâ i Grums di stelis, lis N
Page 134 and 135:
Rît, ma... sot vôs! Domande Parc
Page 136 and 137:
Solstizi di Invier = Nadâl Mieç I
Page 138 and 139:
A Milvia di Giovanni Maria Basso Fu
Page 140 and 141:
Vignesie, i Turcs fin a rivâ a ch
Page 142 and 143:
Tu no tu sâs cemût ch’al spunte
Page 144 and 145:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Page 147 and 148:
spieli fatis dal soci Francesco Sca
Page 149 and 150:
Il C.AS.T. - Circul Astrofii Talmas
Page 151 and 152:
e da lis regulis par fâ il just lu
Page 153 and 154:
La Canicule di Mario Martinis Secon
Page 155 and 156:
Se domandâti, lune... di Amedeo Gi
Page 157 and 158:
Dîs di Avost di Giovanni Pascoli -
Page 159 and 160:
gjacon. O varès volût tornâ a cj
Page 161 and 162:
Setembar
Page 163:
Galassie M31 di Andromede fotografa
Page 166 and 167:
2012, si pues visitâlu dibant tes
Page 168 and 169:
isiervadis dome ai socis, sedi vier
Page 170 and 171:
cun conseis, nozions e insegnaments
Page 172 and 173:
El sol ridente di Biagio Marin El s
Page 174 and 175:
I ai viodût la Primevere. a è ver
Page 176 and 177:
al jere soreli. E veve i ramaçs lu
Page 178 and 179:
Radìs streti’ di Natalino Simon
Page 180 and 181:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Page 183 and 184:
arlêfs te osservazion dal Cosmi in
Page 185 and 186:
Liceu Sientific “Duca degli Abruz
Page 187 and 188:
colegât cuntun computer dulà che
Page 189 and 190:
Il Zodiac te tradizion furlane di M
Page 191 and 192:
O spizziguli l’altezze de lune di
Page 193 and 194:
iei granuts, ma al ere acidut. Il c
Page 195 and 196:
al è om di peraule”, cussì lu p
Page 197 and 198:
Novembar
Page 199:
Imagjin dai anei di Saturni de Most
Page 202 and 203:
Pe Astronomie lis costelazions dal
Page 204 and 205:
di Pordenon cu lis sezions Fenomena
Page 206 and 207:
Rît, ma... sot vôs! Gno barbe e i
Page 208 and 209:
stagjon di vite (in Friûl Vignesie
Page 210 and 211:
Tornâ a scomençâ di Barbara Croz
Page 212 and 213:
orientâts propit par osservâ il m
Page 214 and 215:
Stele stelute Filastrocje voltade p
Page 216 and 217:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Page 219 and 220:
Il sît astronomic al è mandât in
Page 221 and 222:
La Universitât dal Friûl A son di
Page 223 and 224:
cuntun grum di vantaçs ancje pes a
Page 225 and 226:
Archeoastronomie di Mario Martinis
Page 227 and 228:
Lis stelis di Emilio Nardini A racu
Page 229 and 230:
passion. Chê e je come il fûc. Mo
Page 231 and 232:
Spietant Nadâl di Marisa Mauro Che
Page 233 and 234:
Tabaìn di osservatoris astronomics
Page 235 and 236:
Piçul glossari di astronomie Arche
Page 237 and 238:
Tabele Il 2013 al rispuint.........
Page 239 and 240:
La liende dal fier di cjaval Mario
Page 241:
finît di stampâ tal mês di Novem
show all

Strolic Furlan 2013 - Circolo AStrofili Talmassons

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?