Strolic Furlan 2013 - Circolo AStrofili Talmassons

Lis Pleiadis
e Siri pai antîcs
di Alessandra Gargiulo e Paola Beltrame
Fintremai de antichitât l’om al à cjalât il cîl par vê
jutori tes ativitâts di ogni dì. Jenfri lis stelis che a son
stadis consideradis impuartantis pai antîcs, a son lis
Pleiadis e Siri, che ancjemò vuê o rimirìn cun interès.
Lis Pleiadis, in cuasi dutis lis civiltâts, a son
imagjinadis tant che personaçs feminîi e a son stadis
celebradis dispès tes composizions dai poetis grêcs e
latins. Pai Grêcs, lis Pleiadis a jerin lis siet fiis di Atlante
e di Pleion; Esiodi, autôr dal VIII secul, lis colegave cui
lavôrs agricui e cu la navigazion e Saf (VII-VI p.d.C.)
lis cjantave in relazion ai cambiaments dal umôr. In
timp dai Romans, Virgjili, intes Gjeorgjichis, al visave
che si à di tirâ sù la mîl in Dicembar, cuant che la
costelazion dai Pes si smamìs e lis Pleiadis a van a
mont. Al è interessant di notâ che i Grêcs, i Romans e
i Indians de Americhe a misuravin la viste di une
persone contant tropis des siet stelis che e rivave a
viodi. I Aztechis a fasevin scomençâ il lôr calendari cul
comparî des Pleiadis intal cîl e i Incas lis clamavin
“Collca”, ven a stâi “magazin”, parcè che, cul lôr jevâsi
e tramontâ, a regolavin lis voris tai cjamps e a jerin
cussì impuartantis che, tal torat principâl dal complès
sacri di Machu Picchu in Perù, doi barcons a jerin
210
Lis Pleiadis e Siri pai antîcs