Strolic Furlan 2013 - Circolo AStrofili Talmassons

orientâts propit par osservâ il moviment des Pleiadis.
Sul cont di Siri, e je la stele plui sflandorose e e je
associade al scomençament dal Istât; pal fat che e fâs
part de costelazion dal Cjan maiôr, il timp che si torne
a viodile tal cîl al jere clamât dai Grêcs e dai Romans
“i dîs dal Cjan” e di li al ven il tiermin moderni
“canicule”. I Egjizians a clamavin Siri “Sopdet” e i
templis di Dendera, dedicâts ae dee Hathor, a jerin
orientâts in mût che, inte dì dal solstizi di Istât, la lûs
de stele e iluminave la gjeme di Iside che si cjatave
dentri dal edifici. I Araps a adoravin Siri clamantle “Al-
Shi’ra Al-Yamaniyyah”, i Grêcs “Seirios”, ven a stâi “la
sflandorose” e i Cinês “stele lôf”. I Romans a celebravin
il so lâ a mont tal cîl ator dai 25 di Avrîl cul sacrifici di
un cjan dutun cun vin e incens, parcè che la sô
mancjance no ves di fâ patî la campagne.
Come che si pues capî di ce che o vin dit fin cumò,
i antîcs a àn simpri dât impuartance aes stelis,
venerantlis e vint pôre di lôr, ma rispietantlis simpri.
211
Lis Pleiadis e Siri pai antîcs