Strolic Furlan 2013 - Circolo AStrofili Talmassons

Barba Bortul
di Manià
La piça
di Aldo Tomè
Furlan di Manià
Co vevin da maridâsi, Barba Bortul e la sô Lussia
no vevin palanchis a sbregabalon. Alora, par cuistâ la
mubilia da la cjamara a àn prufitât di una ocasion e a
’nd àn toleta una di seconda man. Però, cuant ch’a l’àn
mituda adun a si son necuarts chi il jet, invessi da essi
a dôs covis al era a una cova e miesa. Paraltri a lu àn
tignût lostès e no lu àn pi cambiât, cuntinuant a doprâ
sempri chel. Nomi chi, co zevin a pognisi sot la pleta, a
cugnevin tirâsi cucjus un a redòs di chê altra cença
buligâ pi di chel tant par no riscjâ da sbrissâ four e colâ
dal jet.
Una volta, lui, di duta not, al è stât dismot cuntuna
tediosa piça intun zinoli e, tra la vea e il sum, incjamò
inçuchît, al à slungjât il braç e al si è mitût a gratâ
smanious il prin zinoli ch’a i è capitât a tiru. Russa e
torna a russâ fin ch’a si è dismota encja Lussia chi,
rabiosa e sufistica, a i à mugnulât: “Alora! Parcè mi
gratistu il zinoli cun chês ongulatis lungjis comi scarpei
chi ti âs?”. E lui: “Ah, ‘l esi cjo il zinoli chi stai russant?
Adès i ai capît il parcè ch’a no mi passava mai la piça!”
43
Barba Bortul di Manià − La piça