"Moff paAa ro6i, Kocrqnrzne KoctsHTI4HoBr'Iqy, rIiApocre rqe rporuxz MaH.fi - niggaft il s TearpaJlbHy ruKoJry, - y nei uagssul,airae o6gaponaHHs!" Ane 6arnxo Mapii, qo"norix ctapoi ruxoJlrr, 3 rrepecepAqM riguonir: il n rearpaJlbHy IuKoJIy, ganaicrr toro, rqo6 fl.aBarvr ueni uopagn!... -g;i 6, y nroei 4onerrRu 6ys 6u raxuit' TaJIaHT, sK - y mo€i, fr 6 ni XBIaJTLIHIa He 3aAyMYBaBCq, - cepfio3Ho nignonir Paxosu'r. Mans Au.acoecrxa sce 6irrm i 6inrur ni4vynana BeJr[Ke 6axtanHq yri.vTtrcfi' B KoHceDBaropii: .a roJIoB- He rparl4 na cqeni, ane nagii Ha i'e; rqo 6atrno Eacrb ift proxaranictr itru rua cl{euy He 6y"rro! B tofi qac 6araro qinuar 3 rrrJrrrxeTcbRrax poAHH IIIyRaJI[ zgiitcHeHHrI clloix rvlpiir rrpo IIayKy. rrDo cRI4HeHH's porzH- Horo 3acfiIrltfr. I{e 6y;ro s 1870 -ooRax [otIarRH ni6n ro enaauquuaqii - Honoi eroxu y - Sixrznnrzx - runro6axl Y nixrencbRut x Br.rcTaBax [oqaB g'fl.P.xr9lThr1fr. apTvr- gin.rznr ii rvrpii, ii 6axauuq! I no'ras uigrprnay- BarH ti napii - rpo KoHcepnaropiro, rpo Tearp: OApY)KLITIICTI ctPiu"niuunvr, "cniB{YBaB" 6u Hi, B 77 -ro PoKY MaHi 3 [oJrRoBHHRoM Xfizctosuld. Beci.rurq riq6y"nocq n 3aHrxax rpkl nenzxift y'racti ro&efi s geoHirora. Hix
orrlf[rI - PEUEH3II - rlglry Anna-fann fOPEAtl M]4H()JIA TOPSAIIb - NOET I An[nHA 3 TBEP[0[0 JIEMHIBCbH0T0 AEPEBA Mzxora ,fop6arr, Hapo4xenrfi Ha Jlerurxirrqnni lg4l poRy, ylrvreTrb My3I'IKI'I -Ha TepnoninrilrHni s l96O-ux po*ir, ri46yrae ; Honoganz'nirqi, Mzxoorornli ta6oPY TFIaMYCoix APYroro Yn'r3uenua. ra6oov nPaqi ra 2 PoKu 1970-77 PoKax. ffoxaPa- Ho fioro 6y.no sa [oeMy " Ay*u" , ,IRa MaJra MarI'I alTfirrarrlncrxi HorI4. U; rreprue yn'R3ueunq Mvxona lop6am nig6yr y repMcbxonay ta6opi . pagon'l 3 yxpainCrRuIMI,I Ta inmOnaqi6HaJIbguMu no"nirra'IHI'INIut B'qBHgMLr. B4pyre apeurrosanzft BoceHV 1979 p. B Kuesi, Mzxo.na lop6anr ctar x(eprBoro HaMaraHb RapaJrbyRpa- 7[oro upaqi H.s- y KoJIa lop6anr He roraB Tb cBoe [oKaPaHHs. nor,i' rn.rni s'qsHi- ce6ro He Ha [oHypo-xoJroAHy pocificbxy nieHi.r Ypany, a Ha cossutrrafi yxpaiucrxvfi ningenr, B R&MeHoJIoMLL Ae flepeBaxarorb aJrbxoro- Jrrrxr4, pequgzricru 6wtoBv::xvt,t acoqixmni e'ueueuru, Ae poiifrcrxa ByJlbrapHa .uafixa qe rqogennzfi x.ni6 yr'a3ueuoro. B rsxKI'Ix yMoBax [oR'TopHoro apeury, y r'asnnqi ra B ta6opi Muxo;ra.Iop6a"nr HarrlacaB qi.ny nraabRy [oe3ift, .nipw'ruzx n'rinirlTrop ra nicenr. fTossuJrucs. qi TBopt4, u{o cKraAarorbcrl 3 ABox o6'enanzx qzxnir t' uoerra.rHi pe$;rexcii" Ta Kd", 1983 poxy y BlapaB Tlopxy. Bigovrnft rPaSix MIIB KHKTX(KY IICrIYPHO, 3 KAPTIAHOIO CJIABHOTO JICMxircrxoro MHcTIITI Hnxu$opa. Bcryuul' crarTlo 3 6iorpaSiqHutMu AaHI'IMLI rrarvcaJra Hagix Cnirrtu'rua, xopotxrzft Haplnc rpo Muxo-ny I-op6a.rn ux noeta i KoM[o3urropa HaRpecJrIrJIa Bipa Bo-rx. Myszxonor Irop Coue"rqu*rfr yroprIAKyBaB 15 nicenr lop6anq. Y qux ripurax i nipzqHl'Ix n'riniarropax He MoTJILI He r'ig6wrwcx ripxi fi. narxxi repe)KI'IBaHHq aBTopa, iroro 6o.nro.ri pefi.uexcii i uovyBaHHrl o6naxeuoi Ayuri, axy AoJITI sacy1krila Ha AoBro.nituro 6opotr6y sa s6epextenna JrroAcbxoi riguocrw n nafirsxqux yMo- ,rru* no6yty cepeA acoqia'uurux cninn'qguis i ne MeHrrr acoqianrnrx [peActasHzxin a4nainictpaqii ra- 6opin Ta rropeM. 9x uoet i nroguna Muxo.ua lop6a.nr sgan cnift "HOBI IHI", rlulreHb-cepnenr 1984 uenerruft icnut. y [epeBaxHo KoporKnx BHpa3I{crux sinrHnx nipurax siH BItcJIoBJITOe csoi .Iirxi AyM- Rr{, nigvysanna i pe$;rexcii. lop6anr 3HaMeHLI- - ru.ir cnoitepiru, .roio go lxirla, fioro roctpuft 3ip BJroBJIroe nafttoHuri .nrogcrxi uopyxu ,peecrpye rlapaAoxclr ta6oPororo x(rtTTs. I xo.r ocanaiT'neHuR, ripxora i 6essuxig.Hictr uep"ru*urotr y fioro eipruax (6escv'unfl rop'IAuoi lro- AVHvt, ororleHoi 3JroM, snliuutut xig lutTTg', BPIcJToB- JreHe He B oAHoMy s Bce x raKu .-oaqxin), '-6ip"? 3aJrl{Urae cI4JIbHe Bpa)KlHHrI I',I 11oqyrryI' qo go6pe fi uulrrxerHe, xotr 3arpoxeHe B rlboMy oTOqeHHl' Bce )K TaKV He [po[aAae nan'rapne. Bo qi ripui, He 3Bdlxaroqfi Ha RolrrMapni o6pa3il, roBoprTb HaM ilf]o re' ,qo JIroAIzHa i 'nroqcrxa ri4uictb - He3HktIIIunai, lqo 3epHa go6pa i notar go JrroAIaHy, He Aalotr ce6e s c6ctaataHax. ffoer 6oPerl rary, rin 3Marae Ao crro AoJIarI4 txoPctoxi 6YgHi. Y s6ipqi HeMaJro ripurin, IIo ri4sepxaJlrororb Mopanuri peSrrexcii, sx ocr qeft nipu: Moxna rrepeMorru B3rIBIIrt4 Ha os6poeHHq MeroAI'I Bopora' aJIe qi He croAo6aerrcs' s6Por' sxa Aapye nepeuory? Muxo"ua lop6a'un 6a'rurn cBiT, cyery' n sxift 'IR 6inrurictr .rrrogLfr qe uponaqi cv',vt, a tilrxpr uo- JroBHHa JrroAcrBa - ruyKae [paBALI:' Ay^" r,u.alo riH Sa.rrrul i 6pexlulsicrr cycni;rrrroi. noliruquoi "rro"r, clrcTeMr4, ry rrru6oxy upipny naix giftcnictro i gex- JIsMoBaHoro ra [poflaroBaHoro [oKa3yxorc: KYuz xrYnxin, - KyIIu JIroAeI'I i xynr gHine'renzx goleff, OToPHYTLIX eAHHIzM gYxonal u{o Pa3oM 3 BI'I[aParuu 6ocnx nir, B oparoPii xPanY' 6.raranr i softxY BelLIqaBilM colyxoM uignirvlanca uig cxleuiunfl, ,IcRpaBo po3rv caHe B KyRypyA3 snuir Aocrarox i runorPagui rPoHa, B cHorr i a6"nYxa, B TaHllrorovy pagictr 6araronvxoro JIroAy, orrorlceHoro opHaMeHToM s rpaxtopin, MoB Mererzxis. y nipruax Mnxo'nu lop6a;rx urzpoxzft TeMzrrrIrtttuirt gitrta3oH. Bin uOxa3ye He ri"nrxu Ea rloro MOXe cKorLIT[crI JrroAI'IHa, nin crBepAxy€, qo n's3ui i xonroipu girrrru qacaMu ry r( caMy ripxy AoJrro; qo ripa n Eora e ruM eAI{HHM AxepeJIoM' IrIo He Aae B qio*y cniri BTparurLr JrloAcbKe o6nuvva, JIHITT sipyrovufi ssa"aJri B I{boMy oto'reuHi Mo)Ke 6es gyxo- Brrx ylrrRoAxeHb repe>xfiTu. Mz 3HaxoAt4Mo y I'op- 6ats, TaRox RyJlbrypHo-icropzvui,, rigryxu, sK ocb y niprui rrpo craporo cKI{TB, Ir{o He B.KJTaABB Kolrr- ,ou*to.o xaMiHns a KopoHy... a nzxap6oryBaB ce6e, cBoro Hayxy, crpllHo)Kktrt'I KoHeft ra goitz oBeqb, Ha [eKTopafii", 6onroqi po3AyMI'I rrpo. AoJIro MoBLt, sRy "po.ri"uru Ha 'rrciorori is cH6ipcrxoro KeApy ' 25
- Page 1 and 2: qtrra 1.50 goz. YICPAIf,CBICNA Y EI
- Page 3 and 4: Pix XXXV ttoBtAHt Yrpai-cr,xlr* yui
- Page 5 and 6: 13 TOBIJIEflHOTO NPI,IBITAHHq EOPI,
- Page 7 and 8: ...Ha ropr43oHTi eonori nicxu 6es K
- Page 9 and 10: Ka3r{i, caMa oAHa rlpIi^ir]f.rTkr H
- Page 11 and 12: - TplrMarr.r ftoro B Jleri rryAecHi
- Page 13 and 14: ,rB. flogii, qo po3roPHyJIHcb HaBRo
- Page 15 and 16: Y ni4nonigr sana rpzuiaa. A siH, 3H
- Page 17 and 18: 3ycTpirrarvrcs. z JrloAbMr4 s Yxpai
- Page 19 and 20: ABepsx BaproBl-rx, He BHAHo 6yro 3M
- Page 21 and 22: TboMKlH OAyXOrBOprrBCrr He r{iroro
- Page 23 and 24: [,ea nafrnonynrpHilui rauri rrHcBMe
- Page 25: pcciftcrxoi clonecHocrl'I, a k uecc
- Page 29 and 30: Bonoryuuup flHIB Pr[]fllGHE I UIHHE
- Page 31 and 32: JiloAt4HA, I{0 SyJIA OABGToM Xro ti
- Page 33 and 34: yHPAiHCbHA EMtrPAUrf Y II(),IIbGbHO
- Page 35 and 36: )(I4TT'I I 3HAHHfl M14 PHil YI FIOF
- Page 37 and 38: HHx rratfi, KrIeH Ta BorIocbKHIi ro
- Page 39 and 40: ero. 3ragaa rvlicrry rpuuarrelKnicr
- Page 41 and 42: uarl6inrure ix, rqo6 nigrpuvryBaru
- Page 43 and 44: "oll TAKH-TAI{H Il non^g.Bcf,!" (3a
![TOPOHTO HbIO-]/OPK 1990](https://img.yumpu.com/51657102/1/166x260/topohto-hbio-opk-1990.jpg?quality=85)
![y H I BEPCAJIb H 14 n t r]0CTP0BAH Xrl MlCf qHUH](https://img.yumpu.com/8971816/1/190x248/y-h-i-bepcajib-h-14-n-t-r0ctp0bah-xrl-mlcf-qhuh.jpg?quality=85)
Change language