- A rr1o crarrerbcfl 3 MoiMeI rpiurMu, Er 36aHrporYe rrrinictepcrso Sinancis? - Togi aignosigarllMe YPfiE, aignoaina gnexors - fiacupra. - Hy, a fiI( YpfiA s6amporye rarox? - trorllrY- BaBcB po6irnnr. - He xrypirrcr, togi HarreBxo EorroMolr(e HaM 6parnirl Pagrncsrurl Corog. - A rr s6anrporYe i Pagsncsrufi Corcs ? ne rig- - craBaB ynepturi po6irnnr. frxuit EypeHL l noxaninacr KacHpHa rrogpY3l' - - - Xi6a rara nogir He aaptyeana 6 vrisepnoro 3ap- [rIarHOrO.rexa? &+ ".'"i - Yn Bll vy[H, rrlo pagsHcrri s'reHi cxpecrulu ltopoBy s x
)(I4TT'I I 3HAHHfl M14 PHil YI FIOFITPFIACTYTI y sullasHutlTsi " Becenrca" eui'''ttna KHU?a npo esaeruoei4HocuHu lttoltiHu 3 ]Ktt+oto noupoqoto "Cum$ouin xurra". it aaropt A. O. Tonaqeecurcuit' Hanucar cu,enapii ei1ottux 7olgMeHTaltbHux i ua- t.tKolo-nonq.qfpHux $in*tia-:- " fio ''Iucroi rcpuuurti" , "Ti ulo xuegrt nooqv", "V cnieaeropcrei s npupolorc Ta iuuux, flpon'ouqeruo 11 cKopoqeHoMq atl- 'enn4i " ollttH ,B nepwutt li posginie Mupuufi tcoHTpHacTgn 3 ognivnux qacis y JIroAcbRoMy xl'It.ni ra no6tu- 3y Hboro caMoqzHHo ilocerrlrorbca pisui TBapI4HIz. Mzrui i4 [aqroxrr, a raxo]I( gerxi urxiurl'tsi RoMaxI'I x(r4Byrb yra€MHl{r{eHo, floflHrrra]oqu csoi Hoplr qt4 cxoBaHRI4 age6ilnuroro sHo'ri. A, cxaxiuo, RarKaHI{, [aByxv, xoq Hixonz ft se ncynarz ui xaprroBl'tx 3d' .rucir, ni ctiu, aJIe 3 pisHzx npurrIaH ue nogo6anrYIcfr rroArrM, ToMy rex 3Myureui 6ytu xoBarvtcs.. A or JIeJIeKa oceJIIzBcrI flopytr is lro4znoro nigrepro. He Bcylepeq, a 3aBArIKr ii oco6.nvrorvrv craB- JIeHHro Ao ce6e. 3arnruarorrl4cb AI'IKHM, eHafiuos y Hac 3axLIcT BiA 6aratrox nooorir, 3AarHLIx posopl4ru rHisgo, rignxtra ixty... Vlovy He notpi6ni 3d- JII'IIUKLI 3 HaruOfO CTOJIy, .gK MrIIIIaM qVI TapraHaM' 3 ganuix-gaBeH JIToAI{ ceilvrvtcfl' 6i"rrn pi'rxfi qI'I o3epa, i .ne.uexa npulitaa c.niqonl, [or]o]oqu, e'r. rraBVI- 6arruskril i vrupuui,r cYciga. Cxpzrqztu 6i"uoro rlTaxa 3 'ror)Horo o3HaRoro BBa- )r(aJrocs 3JrorruHoM He Jrutrue y cnon'ru, a it y AegKLIx inurzx uapogis. flpexPac npo [oApyxHro sioHictr BeAJTIABICTb y crocyHKax JrroArIM 6ytu ArrI qux rr MOTOIO. Y geaxrzx ceJlax MoxHa HapaxyBarl'I rro xinrxa gecnrxir reJrerrzx ruisg. Bynarotr BoHH He .rII{Iue Ha rpe6eui Aaxy, a it Ha 4zuapi, ua cyxo-\'Iy geperi, cron6yp r*oio HaBMkIcHe BaJllzluatorb, o6vyxpanuz rinxz. A qe Kaxyrb. JIeJIeKa o6os's3xoBo BJr?[Irye rnis4o 6i"ns xarvlt qxu{o ripl4BepHyrt4 ftoro ysary KoJIeconI niq cTapofo Bo3a... Ocranuinr qacoM Rorleco Ha Aaxy .rkr BkIcoRoMy qeperi JIeJIeRIz nainqrotr Ha sarogcrxwft AIzMap a6o craJleBy olopy BrlcoKoBonrtHoi eJleKTpoMepexi... ...C.niqovr 3a JleJreKoro 3axl{cr y Jr}oArrHI4 sHafiIura nacrisxa. Bona cuogo6a"nacrl HarirLIM [peAKaM HeBIaqeplHoro euepriero fi uesroM:avtwvt typ6otan'rz rlpo UTAIUCH'IT. ,, florroxBocra, cflepeAy 6inesrxa, anre 3 pyAIzM "xovripqeu", si cilvt:ar rropHa - gin6g6R6 "nactisxa xr.rBe -[opyq ia ffo4nnala Ayxe AaBHo, 6o sa Mex(aMv [oceJleHb cfr, 6ePYtr BoHI'I 6Yqi- Y Aop sernuuft zure ro,qi !x i uo6arrktur Ha 3euri, I{rIM [TaxaM cugirvt [pocro Hi- "HOBI [HI", rareHb-cePreHb L984 KOJIIT: u{o npo.neti-n rcpl4 rps urae riul,rru rniago. oMax' 3a ,tr'eHb rpela s! Ha6Panuz s 6a- ii cluuoro i nocni- ni44arom [epeBary BI'IcoRLIM I{erJIrHktM crlraM' Becnoro Ao Harlrux nlict npz.nitarorr cxoxi Ha racrisox qopui crpzxi. Iuoqi ix nasnsalorb rrle cep- ToRpLIJIbI{r*r. I-li nraneurxi cnpztui TTaTIIKI'I nigpis- Toqxu gnx ruisg nigxourolorb y [oJlborl. 3 panxy Ao Beqopa rapa ctpzxin ycrvtae rrpvrrecrLr ceoird [TaIrreHrITaM He MeHIu sx 6000 KoMapir, nryx ra pianoi MoIrrB[, xoqa rrTaIrreH,IT pigxo 6yrae 6inrue ABox. Ilactisxz ff ctpax
- Page 1 and 2: qtrra 1.50 goz. YICPAIf,CBICNA Y EI
- Page 3 and 4: Pix XXXV ttoBtAHt Yrpai-cr,xlr* yui
- Page 5 and 6: 13 TOBIJIEflHOTO NPI,IBITAHHq EOPI,
- Page 7 and 8: ...Ha ropr43oHTi eonori nicxu 6es K
- Page 9 and 10: Ka3r{i, caMa oAHa rlpIi^ir]f.rTkr H
- Page 11 and 12: - TplrMarr.r ftoro B Jleri rryAecHi
- Page 13 and 14: ,rB. flogii, qo po3roPHyJIHcb HaBRo
- Page 15 and 16: Y ni4nonigr sana rpzuiaa. A siH, 3H
- Page 17 and 18: 3ycTpirrarvrcs. z JrloAbMr4 s Yxpai
- Page 19 and 20: ABepsx BaproBl-rx, He BHAHo 6yro 3M
- Page 21 and 22: TboMKlH OAyXOrBOprrBCrr He r{iroro
- Page 23 and 24: [,ea nafrnonynrpHilui rauri rrHcBMe
- Page 25 and 26: pcciftcrxoi clonecHocrl'I, a k uecc
- Page 27 and 28: orrlf[rI - PEUEH3II - rlglry Anna-f
- Page 29 and 30: Bonoryuuup flHIB Pr[]fllGHE I UIHHE
- Page 31 and 32: JiloAt4HA, I{0 SyJIA OABGToM Xro ti
- Page 33: yHPAiHCbHA EMtrPAUrf Y II(),IIbGbHO
- Page 37 and 38: HHx rratfi, KrIeH Ta BorIocbKHIi ro
- Page 39 and 40: ero. 3ragaa rvlicrry rpuuarrelKnicr
- Page 41 and 42: uarl6inrure ix, rqo6 nigrpuvryBaru
- Page 43 and 44: "oll TAKH-TAI{H Il non^g.Bcf,!" (3a