'rYP EAII

icropioco$ivHi AyMRu npo rpaAur{Irc TonraTr.r JrroAcbxy
no"uro riq IsaHa fposHoro rocboroAHl:
Ko"rru 3 po3ropoTax BeH
saxe6oHiJra RpoB
B 3aqepcrsiiluir.6eron
RaTepr.rHeHol TropMH,
rroprr.r na Xo.rroquifi lopi
3ARAJIATAJIII B KAJIATAJIA
ocaHHy caraui,
qo o6pn4ono 6paxvan KrroqaMr..r
nepeA Tpare3Horo Inaua fposnoro.
y 6ararnox sipuax lop6a.rreni n4a.noca uepeqa-
Tvr xorrrMapHy atnaoc$epy rropenasoi xe"rrii s ij cri-
AaMu JrroAcbKoro 6oaro i niquaro: Ha paraBr{x cri-
Hax (coponaiqrxi c.nora ) , BapoKH, ( uepecroporr ) .
(sauonirn), (ivena uyveuaxin), i sao4iin. (sax"nu-
HaHHq) i nipa.
Xpvtcrusucrxi Morr.rBlr. cHMBoJrr.r fi nocrana Bacryflarorb
He B oAHoMy s rioro nipruin. Ilotexvun Mn-
{oJra fop6a"rrr reperyxyerbcs a Eorgauou Iropevr
AHroHra.reN.{, nigoiraau troeroM Iler,rxinulunr 1936-ux
poxin, HarpHRJraA y nipuri:
OcraHnifi ncaJrbM Ha cboroquiruHirl AeHb
nignaun ocrauHiu peficorara sirpHarHHRoM..
qo npu6yn is sanisHeHHrrM i ni4naran is sanisHeHHrrM.
Ixouocrac gy6onoro rncrq
3aqHHeHO nepeA nacrytrrKaMH
cHrHaJroM nep6onoi AyAKH.
9[rHsrxa rqrrrn Ha rxoBR
nircsHoi flpuHul
y niquixxnx BeJrHXax cnivag.
Oco6rnso B TaKr.rx nipruax niguy,rnufi cunrsuit
gyxosuk 3B'fl3ox floera 3 fioro reMxiecnxoro piquoro
cropoHoro, eR1z BiH, [paBAa, nonkrHyB y Atrrfluowy
piqi, 6o fioro poAr.rHa nepeixa.na 1945 p. )Nurvt B
Yxpaiuy, aJre JreMRincrxi rpagaqii 6esnepe.rHo rJre-
Karuc.q n 6arrxiscbxoMy govri fi cratu oroporc rtpu
26
Horo nouryKax 3a BTpaqeHrrM csiroM AHTHHcTBa.
Bi4ronain aeNaxisctxoi HapogHoi nicni 3HaxoAHMo Ta-
Kox y fioro flicHqx, u{o Marorb Bxte 6araro cyqacHux
Naoruris.
flx roeT Muxo.na loo6a.nn qacTo BAaerbcrr Ao
crcppeaJricrn.{uux o6pasin, 6o nonrE uafixpaqe niq-
Aarorb ry arMoc$"py xaxy, RorrrMapy i ni4vyxen-
Hq, .aRy riovy AoBoAaJrocrr poxaMr,t oco6zcro B1:axa-
T:a. Ma He cyMHinaeNaocq, u{o aBTop qiero s6ipxoro
rigxpan co6i ABepi n yxpaiucbxy .rrirepatypy h no-
{9pye qrraqeni qe He oAHy qixary RHHxKy.
llpanga, Tyr MoxHa 3ail:aTaT:acfl,, rlxa 6yx" Aorrr
roera, r{H gninrnsrr fioro BoceHr.r 1984 poKy,
Moxna fionav ri;rrxu no6axarr, qo6 fioro ue cnir-
KaJra Aorrr Bacuns Cryca, qxoro, Baxxo xBoporo,
3arpoTopeHo Ha 15 poxin s Hesorro. A o$iqifiHuna
lpuBoAoM AIrs r{boro noHoBHoro roxapaHHq 6yr,a
cxapra B rpoxyparypy rporw apeurry caMe Mprxoilw
lop6arn. Haura go6a craJra cnpanqi BoBrruqero
\Irs yxpaiHcrxux noerin, TaKr.rx qK Bacrrr Cryc,
Ieax Csirnru\Huit, esreu Cnepcrrox, Iroo Kanrneqr,
Tupu. Me.rrHr.ryx. Crenan Canerqx, Mrxona lop-
6a,rrr i isuri. rrro Bkr.rrBr,rilucs. eAHHvtMvr "Ro3axaua cepeA
vinrfioHis cBt4Horacis...'
Kuaxxy Muxo"uvr fop6ara "flerari nirqauoro ro-
AHHHrirRa: noesii Ta [iclri" (ynopnunux Hagia
Csitru.ru a, uyzuuruufi peAaxTop Irop Conenuqnxrfi.
Bcryuui ctarri H. Csirru.rHoi Ta Bi-oer Bonx)
Moxua 3aMoB[.qrH B yxpaincrxzx xHzrapuax a6o B
[peAcraBHHKa B,na "CyvacHicrb":
Nina Ilnytzkyj, 254 West 31 Street, 8th Floor
New York, N.Y. 100011 U.S.A.
If iua qiei 398 croD. KHr.rxxr.r
- Pex.
14 aM. Aorr.
nETpo IIIAXIB - CtIpABlItHrR MHCTEIIb
IIle B nunni MHHyrroro pofiy r{opecrroHgeHr "An-
6epni Banefi TariMc", .fln flerepcon, Hagpyr(yBaB y
ceoiri raseri nig rar(HM 3arorroBr(oM ,qoBry i4. 3axo[-
,Ircrc.ry crarrro npo inxenepa, cryrrbnropa fi KoHcrpynropa
6ararsox My3urrnux incrpyrvrexria
uloro 3eMrIEI(a ri goaronirnsoro truTa.ra "HoBEx gHiB"
Ilerpa Tllaxosa. Crarrs 6yna HanlrcaHa s narogu 75pivva
vrucrqn ri senxroi BHcraBr(H rloro raopia, rqo
rprBarra sig 15 rrurxf, axr Ao 15 aepecnn. Cepeg yxpainqia
inx. flerpo [laxis aigou*rri uepegycir"r sr xoncrpynrop
r{ep}roBHax 6anr ra inrepepis y 6ararrox
qepr(Bax.
Ilerpo LLIaxis 3asBHB r(opecrroHgenroai, qo sin ni-
KorIH He AyMae ftrn na 3acrryxreHuri nignovunor i sor(peMa
rBopHrHMe fi gani 6angypu, rirapn, 6anazaliaH
Ta nosi iHcrpyMeHrlr cBoro BrracHoro BHHaxoAy.
Tox 6axaeMo liorrry go6poro 3gopoB"r i Aanrurnx ycuixie
y rioro rsop.riri npaui. M. f.
"HOBI [HI", rrrrreHb-cepreHr 1984