Scarica il NUMERO 4 – Dicembre 2011-Marzo ... - Banca Don Rizzo

IL NOSTRO IMPEGNO
34
Gli autori da leggere
La barunissa di Carini di Vincenzo Buzzetta
“ET NOVA SINT OMNIA”. Con questa epigrafe riportata
sulla trabeazione della porta d’ingresso alla foresteria del
castello di Carini, Vincenzo II la Grua-Talamanca barone
di Carini, marito tradito dell’infelice Laura Lanza, pensava
forse di seppellire oltre alla moglie, anche il ricordo di un
matrimonio che, pur avendo portato lustro e denaro al
suo casato, aveva anche portato il disonore e la morte.
Ma nonostante tutte le opere edili fatte al castello il
fantasma della baronessa uccisa continuò ad aleggiare tra
quelle mura. Non poterono nemmeno recedere le cose
vecchie come auspicava un’altra epigrafe “RECEDANT
VETERA”, riportata in un altro portale del castello, anche
perché ormai “la mala nova allura batti l’ali” e il fatto diventa
leggenda; la mano insanguinata di Laura comparirà ad
ogni anniversario della sua morte tra le mura del castello
e, se non nella realtà, certamente l’immagine del sangue
della moglie sparso per le stanze del castello rimase
profondamente inciso nell’animo del barone Vincenzo.
Uomo mediocre e vile viene in genere considerato
dagli storici il barone Vincenzo II e probabilmente lo
sarà veramente stato, ma dalle vicissitudini di un uomo
mediocre viene fuori una storia che oltrepassa i secoli,
che diventa poesia, che suscita sentimenti immortali:
amore, paura, vergogna, rabbia. Sono i sentimenti della
vita nel suo perenne divenire che vengono travasati in un
poemetto nato dal sentimento popolare e trasmessoci da
quegli aedi che sono stati i nostri cantastorie.
Di quanti miracoli è capace la poesia popolare! Trasforma
una storia di tradimenti e di amore, di onore e potere,
tutto sommato abbastanza frequenti nel cinquecento,
in un canto unico di ribellione alla morte; in un inno alla
vita e all’amore che trascende il fatto in sé con una catarsi
purificatrice che rende universale e fuori dal tempo l’evento
e proietta la passione di due amanti e la spaventosa
barbarie di un padre padrone nell’apogeo della poesia.
Stu ciuriddu nasciu cu l’autri ciuri
spampanava di marzu a pocu a pocu
aprili e maju nni godiu l’oduri
cu lu suli di giugnu pigghiau focu
è la metafora della baronessa
e del suo amore che nasce
e cresce nel tempo fino a
diventare fuoco tanto da
bruciare tutto e travolgere
nel suo turbinio i colpevoli
amanti e le famiglie, le leggi
del decoro e dell’onore
che bisogna a tutti i costi
ripristinare anche con il più
atroce dei delitti, il parricidio.
LA BARUNISSA DI CARINI
Canto popolare del sec. XVII
raccolto da Salamone-Marino
Edizione del 1872
Chianci Pale rmu, chianci Siragusa,
Carini cc’è lu luttu ad ogni casa
Cu’ la purtau sta nova dulurusa
Mai paci pozz’aviri a la so casa.
Haju la menti mia tantu cunfusa,
di Vincenzo Buzzetta
Lu cori abbunna, lu sangu stravasa;
Vurria ‘na canzunedda rispittusa,
Chiancissi la culonna a la mè casa:
La mégghiu stidda chi rideva ‘ncelu,
Arma senza cappottu e senza velu;
La,mégghiu stidda di li serafini,
Povira Barunissa di Carini!
Ucchiuzzi beddi di vermi manciati,
Ca sutta terra vurvicati siti,
tutti l’amici cchiù nun vi truvati,
vui sulu lu mé amuri canusciti.
Pinsati a Diu, e cchiù nun la turbati,
Ca un jornu comuè idda vui sariti
Limosina faciti e caritati,
ca un jornu ‘nparadisu la truvati.
Ciumi, muntagni, arvuli, chianciti;
Suli cu luna cchù nun affacciati;
La bella Barunissa chi pirditi
Vi li dava li rai ‘nnamurati:
Acidduzzi di l’aria, chi vuliti?
Lu vostru amuri a ‘mmatula circati:
Varcuzzi chi a sti praj lenti viniti,
Li viliddi spincìtili alluttati!
Ed alluttati cu li lutti scuri
Ca morsi la Signura di l’amuri.
Amuri, amuri, chianciti la sditta,
Ddu gran curuzzu cchù nun t’arrisetta;
Dd’ucchiuzzi, dda vuccuzza biniditta,
Oh Diu! Ca mancu l’ùmmira nniresta!
Ma cc’è lu sangu chi grida vinnitta
Russu a lu muru, e vinnitta nn’aspetta:
E c’è cu’ veni cu pedi di chiummu,
Chiddu chi sulu guverna lu munnu;
E cc’è cu’ veni cu lentu caminu,
Ti junci sempri, arma di Caiunu!
Attornu a lu casteddu di Carini
Ci passa e spassa un bellu Cavaleri,
Lu Vernagallu di sangu gintili
Chi di la giovintù l’onuri teni;
Giria comu l’apuzza di l’aprili
‘Ntornu a li ciuri a sùrbiri lu meli;
Ed ora pri lu chianu vi cumpari
Supra d’un baju chi vola senz’ali;
ora di notti cu lu minnulinu
sintiti la so vuci a lu jardinu.
Lu gigghiu finu, chi l’oduri spanni,
ammugghiateddu a li so stessi frunni
voli cansari l’amurusi affanni
e a tutti sti primuri nu’ rispunni;
ma dintra adduma di putenti ciammi.
Va trasannata e tutta si confunni
E sempri chi lu sensiu ‘un’ha valuri,
Ca tutti cosi domina l’amuri.
Stu ciuriddu nascìu cu l’àutri ciuri,
Spampinava di marzu a pocu a pocu;
Aprili e maju nni gudiu l’oduri,
Cu lu suli di giugnu pigghia focu;
E di tutt’uri stu gran focu adduma,
Adduma di tutt’uri e nun cunsuma;
Stu gran focu a du’ cori duna vita,
Li tira appressu comu calamita.
Chi vita duci, ca nuddu la vinci,
Gudìrila a lu culmu di la rota!
Lu suli di lu celu passa e ’mpinci,
Li raji a li du’ amanti fannu rota:
‘Na catinedda li curuzzi strinci,
Battinu tutti dui supra ’na mota;
E la filicità chi li dipinci
Attornu attornu di oru e di rosa.
Ma l’oru fa la ’nvidia di centu,
La rosa è bella e frisca pr’un mumentu,
Lu Baruni di caccia avia turnatu:
-Mi sentu stancu, vugghiu arripusari.-
Quannu a la porta si cci ha prisintatu
Un munacheddu, e cci voli parrari.
Tutta la notti ’nsemmula hannu statu;
La cunfidenza, longa l’hanno a fari…
Gesù-Maria!chi ariu nfruscatu!
Chistu di la tempesta è lu signali…
Lu munacheddu nisceva e ridia,
E lu Baruni susu sdillinìa.
Di nuvuli la luna s’ammugghiau,
Lu jacobu scantatu sbulazzau.
Afferra lu Baruni spata ed elmu;
-Vola cavaddu fora di Palermu!
Prestu, fidili, binchi notti sia,
Viniti a la me spadda ‘n cumpagnia.-
‘Ncarnatedda calava la chiarìa
Supra la schina d’Ustrica a lu mari:
La rininedda vola e ciuciulìa,
E s’ausa pi lu suli salutari;
Ma lu spriveri cci rumpi la via,
L’ugnidda si li voli pilliccari!
Timida a lu sò nidu s’agnunìa,
A mala pena ca si pò sarvari.
Banca Don Rizzo