Guida del Dipartimento a.a. 2008-9 - Sapienza Università di Roma

curricula e att ività dei docenti
Zingone), in Galleria gennaio-dicembre 2003 • Michalis Ganàs, La Grecia sai ,
introduzione e traduzione a cura di P. M. Minucci, in Donzelli Editore, Roma
2004 pp.200 • Odisseas Elitis, La materia leggera (pitt ura e purezza nell’arte
contemporanea), traduzione e postfazione a cura di P. M. Minucci, in Donzelli
Editore, Roma 2005 pp.160 • Uno sguardo alla poesia greca del ‘900, a cura di P.
M. Minucci, in «Poeti e Poesia» 6 2005 pp.95-153 • Kostantinos Kavafi s, Poesie
d’amore e della memoria, introduzione e traduzione a cura di P. M. Minucci,
in Newton Compton 2006 • Odisseas Elitis, Monogramma nel mondo, a cura
di P.M.Minucci, introduzione di Mario Vitt i e postfazione di P.M.Minucci, in
Donzelli Editore, Roma 2006.
Titolo del modulo: Conferenze, convegni e seminari, I, II (annuale, 2 CFU,
triennale e specialistica)
Avvertenze: Si dà la possibilità agli studenti di veder riconosciuti i crediti derivanti
dall’aver partecipato a convegni, conferenze inerenti alla materia, come
pure a seminari estivi organizzati dal docente. Sono crediti previsti a copertura
delle ALTRE ATTIVITA’ FORMATIVE (AAF- A scelta e/o tirocinio).
Titolo del modulo: Kostas Kariotakis - Lett eratura e Traduzione, I, II, III (“Il
‘sentimento del tempo’nella poesia di Kostas Kariotakis. Le traduzioni di Kariotakis
e da Kariotakis “) (annuale, 4 e 8 CFU, triennale)
Programma: Introduzione alla lett eratura coeva, presentazione, analisi e lettura,
in greco e in traduzione, dell’opera di Kostas Kariotakis. Lett ura e analisi
delle traduzioni ad opera di Kariotakis e analisi critica delle traduzioni di Kariotakis
in italiano.
Testi in programma: -Vitt i, Mario, Storia della lett eratura neogreca, Roma 2001
-Politis, Linos, Istoria tis Neoellinikis Logotechnias , Atene 1978 -Kariotakis, Kostas,
Ta pezà a cura di Ghiorgos Savvidis, Atene 1989 -Kariotakis, Kostas,Ta piimata
(1913-19289) a cura di Ghiorgos Savvidis, Atene 1992 -Kariotakis, Kostas,
L’ombra delle ore a cura di Filippomaria Pontani, Crocett i Editore, Milano 2004
Una bibliografi a critica più dett agliata sarà fornita durante i corsi.
Avvertenze: Il modulo è previsto per gli studenti di II Anno con lezioni e
programma diff erenziati.
Titolo del modulo: La poesia di Kostas Kariotakis e le correnti lett erarie europee
(annuale, 4 CFU, specialistica)
Programma: Introduzione alla lett eratura coeva, presentazione, analisi e lettura,
in greco e in traduzione, dell’opera di Kostas Kariotakis. Lett ura e analisi
delle traduzioni ad opera di Kariotakis e analisi critica delle traduzioni di Kariotakis
in italiano.
Testi in programma: -Vitt i, Mario, Storia della lett eratura neogreca, Roma
2001 -Politis, Linos, Istoria tis Neoellinikis Logotechnias , Atene 1978 -Kariotakis,
Kostas,Ta pezà a cura di Ghiorgos Savvidis, Atene 1989 -Kariotakis, Kostas,Ta
51