COPERTINA CORRISPONDENZE AMOROSI SENSI:IL ... - La Pagina

13 bis - Vocaboli per indicare numeri
In un rapporto della Spedizione di Cambridge allo Stretto di Torres
si legge: “Secondo Sir W. Mac Gregor, l’abitudine di contare
sul corpo si ritrova in tutti i villaggi a sud del fiume Musa.
Si comincia dal mignolo della mano destra, si continua con le dita
della stessa parte, il pugno, il gomito, la spalla,
l’orecchio e l’occhio, quindi si passa all’occhio sinistro ecc,
ridiscendendo fino al mignolo della mano sinistra.
Ogni gesto che indica una parte del corpo è accompagnato
da un termine papua.”.
I termini sono quelli della seguente tabella:
N Parte del corpo - Gesto Nome associato
1 Mignolo Mano Destra anusi
2 Anulare MD doro
3 Medio MD doro
4 Indice MD doro
5 Pollice MD ubei
6 Polso MD tama
7 Gomito MD unubo
8 Spalla destra visa
9 Orecchio destro denoro
10 Occhio destro diti
11 Occhio sinistro diti
12 Naso medo
13 Bocca bee
14 Orecchio sinistro denoro
15 Spalla sinistra visa
16 Gomito Mano Sinistra unubo
17 Polso MS tama
18 Pollice MS ubei
19 Indice MS doro
20 Medio MS doro
21 Anulare MS doro
22 Mignolo MS anusi
Pecora e Bastoncello
39