Summaries / Resúmenes - Studia Moralia

278 SUMMARIES / RESÚMENES
operatori sanitari, delle famiglie e degli altri attori sociali in ordine alla
prevenzione e alla cura di questa emergente patologia psichiatrica.
DENNIS J. BILLY
ANSELM OF CANTERBURY’S
MEDITATIO REDEMPTIONIS HUMANAE
Anselm’s Meditatio redemptionis humanae demonstrates
Anselm’s love for his monastic vocation and his deep desire to find new
ways of explaining the mystery of divine love. In it, he synthesizes the
best elements of monastic meditation with the precision and emerging
usefulness of scholastic dialectic. The result is a fresh approach to meditative
prayer that presents the heart with the truths of rational inquiry
and encourages it to make these truths the object of ongoing spiritual
and moral reflection.
La Meditatio redemptionis humanae de S. Anselmo, expresa el
amor del autor por su vocación monástica y su profundo deseo de
encontrar nuevas vías para explicar el misterio del amor divino. Aquí
están sintentizados los mejores elementos de la meditación monástica,
con la precisión y el recurso a la dialéctica escolástica emergente. El
resultado es una aproximación nueva a la meditación, como oración
que combina el corazón con las verdades que nacen de la búsqueda
racional, y que invita a hacer de estas verdades el objeto de una
reflexión a la vez espiritual y moral.
La Meditatio redemptionis humanae di S. Anselmo esprime l’amore
dell’autore per la sua vocazione monastica e il suo profondo desiderio
di trovare nuove vie per spiegare il mistero dell’amore divino. In
quest’opera, S. Anselmo offre una sintesi dei migliori elementi della
meditazione monastica con precisione e con il ricorso alla emergente
dialettica scolastica. Il risultato è un approccio nuovo alla meditazione
nella quale le verità della ricerca razionale vengono proposte al cuore
nel modo che quest’ultimo sia incorraggiato a fare di queste verità l’oggetto
di una perdurante riflessione spirituale e morale.