[i

p ARTO D
E
BESTIE
I MULA
OMICIDE
SI MULAM ET MULAE MEAE PARTUM
MORE ANTIQUO PERDIDISSEM
NON HIC FORSITAN T AM CITO
PRODlGlORUM EXEMPLUM JACUISSEM
E a me curvato sopra le lapidi
Cercante i nomi che obHo coprì
Narrano i morti entro le tacite
Tombe le istorie dei vecchi dì.
D. GNOLI
Con questo rebus comincia un'iscrizione sepolcrale. Era
già a S. Lucia del Gonfalone ma nei rifacimenti subìti da quella
chiesa nel Settecento fu trasportata nella vicina casa a via
Giulia n. 131, dove ora sono i Missionari del Cuor di Maria, ed
insieme a numerose altre murata nel corridoio del primo piano.
La lapide è dedicata al protonotario apostolico Giovanni
Bosselli da Modena, peritissimo nel giure, morto a Roma il
5 maggio 1518.
Strano e misterioso inizio per un'epigrafe che commemora
chi aveva rivestito una delle più alte cariche della Curia
di Roma. Ma la traduzione ne è facile: « Se io, secondo il
costume antico, avessi mandato alla malora e la mula ed il
figlio della mia mula, forse non sarei disceso così presto in
questa tomba e additato come esempio di fatti prodigiosi ».
Parlare del parto di una mula sul sepolcro di tanto rispettabile
personaggio sembra uno scherzo di cattivo genere, ma
qui si allude ad un fatto storico che commosse l'Urbe e di cui
l'eco ci è giunta a traverso la letteratura del tempo.
i9