BASI PER UNA VITA CRISTIANA O.J. Gibson

2.VERSIONI AD EQUIVALENZE DINAMICHE. Altri, invece, preferiscono
traduzioni ad equivalenze dinamiche, come la BILC (La Bibbia in lingua
corrente). Molte di queste traduzioni sono disponibili anche in edizioni con
referenze e note per Io studio, commentario, riferimenti paralleli,
concordanza e cartine. Per un nuovo credente, sarà utile incominciare però
con un testo essenziale.
2.BIBBIE PARAFRASATE. Esistono alcune Bibbie che non sono
esattamente delle traduzioni, ma delle parafrasi. Fra queste si può citare
«Una parola, una vita» (traduzione della Living Bible). Studia su una buona
traduzione e consulta le parafrasi o altre traduzioni per un utile confronto.
3. CONCORDANZA. E' un indice alfabetico di parole della Bibbia che aiuta
a individuare passi e riferimenti paralleli su argomenti oggetto di studio.
Viene pure fornito il significato di termini ebraici e greci, lingue in cui
rispettivamente il Vecchio e il Nuovo Testamento sono stati scritti. Fra le
concordanze disponibili in italiano ricordiamo la Concordanza biblica per
argomenti, ECB.
4. DIZIONARI. Un comune dizionario è uno strumento utile nell'acquisizione
del significato di parole non familiari o di parole chiave nel testo. I
dizionari biblici, come il Dizionario biblico di Zibelli e il Nuovo Dizionario
Biblico a cura di R. Pache, servono per avere un quadro generale e brevi
spiegazioni su vari argomenti, nomi e libri della Bibbia.
5. ALTRI SUSSIDI. Nelle edizioni della Bibbia si trovano spesso cartine e
alcune informazioni storico-geografiche. Molti studenti usano un atlante
biblico. Le enciclopedie bibliche in lingua inglese, come la International
Standard o la Zondervan, sono le più complete fra i dizionari biblici. Corsi
biblici e commentari possono fornire utili notizie generali, studi dottrinali e
informazioni sui libri della Bibbia. Una buona versione della Bibbia e
pochi semplici sussidi per lo studio sono tutto quello che sarà necessario
all'inizio. Nell'acquisto di qualsiasi strumento per lo studio della Bibbia,
bisognerà però fare molta attenzione ad evitare un certo tipo di materiale, in
special modo libri di autori che mostrano di avere una posizione liberale o
un atteggiamento critico nei confronti della Bibbia.
Conclusione
A quale gradino intendi arrivare nella tua conoscenza della Parola di Dio fra
uno, cinque, dieci anni? Sarai un bambino, un adolescente o un adulto? Sarai
in grado di mangiare il «cibo solido» della Parola - o berrai ancora latte (I
Corinzi 3:1-3)? «Poiché, mentre per ragioni di tempo dovreste essere maestri,
avete di nuovo bisogno che vi insegnino i primi elementi degli oracoli di Dio;
e siete giunti a tal punto che avete bisogno di latte e non di cibo sodo. Perché
chiunque usa il latte non ha esperienza della parola della giustizia, poiché è
bambino; ma il cibo sodo è per uomini fatti; per quelli, cioè, che per via
dell'uso hanno i sensi esercitati a discernere il bene e il male» (Ebrei 5:12-14).
La scelta è nostra. Se siamo nuovi nella fede, o immaturi, «appetiamo il
puro latte spirituale» affinché cresciamo nel Signore (I Pietro 2:2). Se siamo
più maturi nella Parola, continuiamo allora col «cibo solido», esercitando i
nostri sensi spirituali per il discernimento.
65