Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Eduardo Scarpetta - ‘A Nanassa -<br />
FELICE: Capisco, capisco, non se ne parlà più. Voi dovete sposare una mia cugina?<br />
ERRICO: Forse. (A Eugenio:) Grazie, amico mio. Chi è quel signore?<br />
EUGENIO: L’avvocato Cotognetti, l’altro tuo secondo.<br />
ERRICO: Ah, già.<br />
FELICE: (Vì comme steva chisto, che non se ricorda manco lo secondo sujo!).<br />
ERRICO: E perché sta così?<br />
FELICE: L’aggio addormuto pecché non ce faceva parlà.<br />
ERRICO: E non sente niente?<br />
FELICE: È insensibile! Vedete, io ne faccio quello che voglio. (Strappa i capelli a<br />
Luigi, lazzi.) Mò lo sveglio! (Tocca il bottone. Luigi si sveglia e si gratta la testa.)<br />
Mò se lo sente.<br />
LUIGI: Chi è?... Dove sto?... Ah! Dunque si fa questo duello?<br />
FELICE: (Mò l’assetto n’ata vota!).<br />
ERRICO: Sig. Avvocato, vi ringrazio, tutto è chiarito, tutto è finito.<br />
LUIGI: Il duello non si fa più? Tanto piacere! Ma vi prego un’altra volta di non<br />
incomodare la gente, queste sono figure che io non l’ho fatte mai, capite mai! (Via<br />
a destra.)<br />
FELICE: (No, me aggio pigliato meza lira de capille!). Insomma chillo me voleva fà<br />
accidere afforza! (I due ridono.)<br />
ERRICO: Basta, perdonate se vi lascio, ho tante cose da sbrigare. Arrivederci<br />
dunque.<br />
FELICE: A rivederci. (Errico via.)<br />
EUGENIO: A rivederci, signore. (Dà la mano.)<br />
FELICE: A rivederci, signor Rosina.<br />
EUGENIO: Roselli, non Rosina.<br />
FELICE: Ah! Già Roselli. (Eugenio via.) Vuje vedite chello cancaro de vino che<br />
m’ha fatto combinà stanotte! Meno male ch’è stato chisto, si era n’ato me puteva<br />
nquità buono.<br />
SCENA UNDICESIMA<br />
Clementina e detto, poi Cesare, poi Ciccillo e Totonno, indi Ciccillo.<br />
CLEMENTINA (con valigie e lettera aperta in mano): Ecco ccà le valigie.<br />
FELICE: Lasseme piglià lo cappiello... già aggio fatto tarde... (Via a sinistra.)<br />
CLEMENTINA (legge la lettera fra sé): Oh, chesta è bella, D. Cesare<br />
Sciosciammocca m’invita per questa sera alla festa che si darà a Roccarossa in casa<br />
<strong>del</strong>la nipote, e pecché non me l’ha ditto poco primma? Intanto vedite la<br />
combinazione, justo ogge Felice adda j a Caserta, basta ce vaco io sola.<br />
FELICE (con cappello): Dunque Clementì, io vaco.<br />
CLEMENTINA: Aspetta andivina chi mi scrive?<br />
FELICE: Mò vaco de pressa, non me fà perdere tiempo.<br />
CLEMENTINA: Ma un momento.<br />
FELICE: Me faje sbaglià lo treno?...<br />
CESARE (d.d.): Fa venì na carrozzella, e falle aspettà abbascio a lo palazzo.<br />
FELICE: (Zizio, sangue de Bacco, e comme faccio?) Viene ccà. (La tira per un<br />
braccio.) Primme de partì te voglio da nu bacio.<br />
CLEMENTINA Aspetta nun me tirà...<br />
FELICE: Tu me fai mancà lo treno. (L’abbraccia e la fa sedere sulla poltrona.)<br />
21
Change language