Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Eduardo Scarpetta - ‘A Nanassa -<br />
CESARE (uscendo): Va trova sì Felice s’è ritirato... che veco? D. Gennanino<br />
Pagliuchella... e che sta facenno cu chella... (Avvicinandosi.) Signora, io conosco<br />
questo giovine e vi prego... signora... D. Gennarì. (Lo tocca e resta fermo.)<br />
ERRICO (uscendo): D. Cè, diciteme na cosa... e ched’è neh... D. Cè... (Lo tocca e<br />
resta fermo.)<br />
CICCILLO (uscendo): Neh signori miei... Uh! Quante so’ belle chiste!... Statue al<br />
naturale signori. (Suona la lanterna magica colla bocca, poi ad Errico.) Neh,<br />
sapete? Guè chillo non risponne... Neh, sapite... (Lo tocca e resta fermo.)<br />
FELICE (d.d.): Ciccillo? Ciccillo? Addò sta chella bestia non se trova maje. (Fuori.)<br />
Uh! Che hanno combinato chiste? Lo sepolcro? E chi ha toccato lo bottone? Io<br />
assolutamente aggia levà sta poltrona da ccà. (Tocca il bottone, i cinque si<br />
svegliano.)<br />
CESARE: Oh, che bellezza!<br />
GENNARINO: Che gioia!<br />
ERRICO: Che <strong>del</strong>izia!<br />
CICCILLO: Oh, dolce voluttà!<br />
FELICE (gli tira un calcio): Lete da lloco, voluttà! (Ciccillo via.)<br />
CESARE: Ma ch’è stato, che avimmo fatto?<br />
FELICE (a Gennarino): Vuje pecché ve site assettato llà ncoppe? Questa è la<br />
poltrona estatica.<br />
GENNARINO: E io che ne sapevo, scusate. Oh, che cosa graziosa.<br />
FELICE: Ma che vulite da ccà? Pecché site venuto?<br />
GENNARINO: Ah... io che so’ venuto a fare?... Ecco, vi ero venuto a fare una<br />
visita… ma mò s’è fatte tarde verrò un’altra volta. A rivederci. (Via di fretta.)<br />
ERRICO: D. Cè, io so’ tornato pe ve dicere che io la porto ccà, ma badate che lo<br />
marito non m’ha da dì manco na parola, si no lo piglio a pacchere!<br />
CESARE: Non ci pensate, sto io qua, và, fà ambressa.<br />
ERRICO: D. Cè, ma scusate, nuje nce simme addurmute allerta allerta?<br />
CESARE: E io che ne saccio?<br />
ERRICO: Mò vengo. (Via.)<br />
CESARE (a Clementina): Signora vi saluto.<br />
CLEMENTINA: Caro signore.<br />
FELICE: (Mò vide che passo n’ato guajo!).<br />
CESARE: E brava, fusteve capace aieressera de darme nu pacchero, non aggio avuto<br />
mai nu paccaro in vita mia, chi me l’aveva dicere che a 58 anni, l’aveva avé da na<br />
femmena.<br />
CLEMENTINA: Ma ve lo meretaveve, scusate, chelle non so’ parole che se dicene.<br />
CESARE: Ma pecché ve pigliasteve collera?...<br />
CLEMENTINA: Oh, chest’è bella, pecché me pigliaje collera? M’aveva piglià<br />
collera, afforza, scusate.<br />
CESARE: Voi siete donna, e alle donne si perdona tutte cose. Però lo schiaffo che<br />
me disteve, io lo dette a lo marito vuosto, voglio vedé comme se regola.<br />
CLEMENTINA: (Povero Felice, avette nu schiaffo pe causa mia).<br />
FELICE: (Guè, Pasquale avette nu buffo).<br />
CESARE: Felì, a me m’haje da dicere la verità, tu sì stato a la questura?<br />
FELICE: Io? Nonsignore.<br />
CESARE: Tu sì stato a la questura pe fà querela, ma io voglio che sta querela... te<br />
l’haje ritirà!<br />
45