You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Eduardo Scarpetta - ‘A Nanassa -<br />
(Situa Clementina con le spalle alla porta di Giulietta.) Fatelo poggiare. Le crisi di<br />
questo genere sono violentissime, ma poi subito passano, non ci vuole niente, un<br />
poco d’acqua. (Da un bicchiere spruzza un poco d’acqua in faccia a Felice.) Felì...<br />
Felì... passa? (Più forte.) Passa! (Giulietta passa.) Sta passanno? (Giulietta entra<br />
nell’alcova.) È passata!<br />
FELICE: È passata... mi sento bene.<br />
CLEMENTINA: Voi vedete che brutta cosa, maje l’era venuta accussì.<br />
FELICE: No, me lo fa spesso, io non te lo dico mai, ma me lo fa spesso.<br />
CLEMENTINA: Che paura, mamma mia!<br />
PASQUALE: Cara signora, lui studia troppo, specialmente vicino ai cadaveri, io ce<br />
l’ho detto, amico mio, non lavorare tanto, tu ti rovini.<br />
FELICE: Sì, da oggi in poi, voglio lavorare meno, hai ragione.<br />
CLEMENTINA: E poi, sentite, Dottò, isso s’ha da luvà chillo carattere che tene, che<br />
se mette a ridere quanno io dico che ho <strong>del</strong>le visioni, non m’ha da mettere in<br />
caricatura, pecché a lo Cielo le dispiace.<br />
FELICE: Ma che caricatura...<br />
CLEMENTINA: Io per esempio, doje notte fa me sunnaj a mariteme Alonzo, lo<br />
quale me dicette: Clementì, statte attiento, quante meno lo cride t’ha da comparì<br />
n’angelo <strong>del</strong>la carità, e tu haje da fà tutto chello che te dice isso, perché si tratta di<br />
salvare l’Italia!<br />
PASQUALE: Nientemeno!...<br />
FELICE: Salvare l’Italia!...<br />
CLEMENTINA No, non la pigliate a pazzià, pecché me piglio collera!<br />
PASQUALE: Ma che pazzià, io ci credo!<br />
FELICE: E io pure!<br />
CLEMENTINA: Io le dicette: Neh, Alò, e che vò st’angelo da me? Chesto non te lo<br />
pozzo dicere, statte bona! Tutto nzieme, sparì, e nun lo vedette cchiù.<br />
FELICE: Te poteva dicere quacch’ata cosa?<br />
PASQUALE: Si poteva spiegare meglio.<br />
GENNARINO (dall’alcova fà un lungo lagno): Ah!!...<br />
FELICE: (Chella afforza me vò fà passà nu guajo!).<br />
CLEMENTINA: Neh, ched’è sta voce?<br />
FELICE: Quale voce? Io non aggio ntiso niente!<br />
PASQUALE: Vi siete ingannata, signora...<br />
GIULIETTA (c.s.): Clementina...<br />
FELICE: (Ma comme chella nisciuno l’accide llà dinto!).<br />
CLEMENTINA: Uh! avite ntiso? Lo nomme mio?... Vene da dinto a sta cammera...<br />
FELICE E PASQUALE: Ma no...<br />
CLEMENTINA: Levateve. (Va nell’alcova.)<br />
FELICE: (Stateve bene!).<br />
PASQUALE: (È fatto lo guajo!).<br />
CLEMENTINA (apre la portiera <strong>del</strong>l’alcova e comparisce Giulietta all’impiedi sul<br />
letto, coperta da un lenzuolo, con il volto scoperto, e con lampadina elettrica<br />
accesa sotto il lenzuolo): Che! Che beco!...<br />
FELICE: (Puozze passà nu guajo!).<br />
CLEMENTINA: Neh, vuje vedite chi nce sta llà?... Non vedite niente!<br />
FELICE: No?<br />
PASQUALE: E che c’è signora?<br />
9
Change language