You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Eduardo Scarpetta - ‘A Nanassa -<br />
GIULIETTA: Da 8 mise?... E me portate a lo teatro, me portate a cenà, ve<br />
imbriacate de chella manera, all’ultimo pò me portate pure dinto a la casa vosta? E<br />
pe chi m’aviveve pigliata a me! Io sono una giovine onesta, capite? Giulietta la<br />
Nanassa, è conosciuta a Napole, ha fatto la fioraia onestamente!<br />
PASQUALE: D. a Giulié, calmateve...<br />
FELICE: (Vuje vedite che guajo che aggio passato!). Donna Giulié sentite...<br />
GIULIETTA: Che debbo sentire! Non voglio sentir niente!... Viva viva, tra llà rà!<br />
(Alza la gamba ridendo.) Ah, ah, ah!... Ma sapete che chesta è stata veramente na<br />
cosa curiosa. Io stanotte aggio dormuto dinto a chillo lietto, credenno che era lo<br />
lietto mio... e a proposito, vuje addò avite dormuto?<br />
FELICE: Dinto a lo stipo, l’avetta piglià pe na cammera, l’arapette e me cuccaje. (Va<br />
a spiare seconda a sinistra.)<br />
PASQUALE: Poco primme l’aggio scetato io.<br />
GIULIETTA: E la mugliera addò è stata stanotte?<br />
PASQUALE: La mogliera dorme dinto a n’ata stanza.<br />
GIULIETTA: Ma è na bella figliola?<br />
PASQUALE: Che figliola, chella tene 58 anne.<br />
GIULIETTA: Scuse! Ve l’avite pigliata piccerella! (Ride.)<br />
FELICE: Pascà stà venenno, sta venenno.<br />
PASQUALE: Scappate D. Giulié. (L’accompagna all’alcova e la fà entrare.)<br />
CLEMENTINA (con due tazze di cajfe): Ecco ccà lo cafè; ne ho portate due tazze,<br />
una anche per voi.<br />
PASQUALE: Grazie, signora.<br />
CLEMENTINA: È dovere. (Giulietta di dentro all’alcova fa uno sternuto.)<br />
FELICE: Salute.<br />
PASQUALE: Salute.<br />
FELICE: Grazie.<br />
PASQUALE: Grazie.<br />
CLEMENTINA: Ched’è sta veste ncoppa a sta seggia, de chi è?<br />
FELICE: Pascà, de chi è chella veste?<br />
PASQUALE: Stava sopra una sedia... questa veste... è una veste.<br />
FELICE: (Ha trovato na bella scusa!).<br />
CLEMENTINA: Ho capito, è l’abito che mi ha mandato la sarta, l’aspettavo da 15<br />
giorni, tanto che ajere le mannaje pure na lettera nu poco risentita; ma perché<br />
l’hanno portato qua, vorria sapé? (Lo prende.)<br />
FELICE: Ma come, tu ti hai ordinato un abito così chiaro... tu vesti sempre di nero.<br />
CLEMENTINA: Ma io non sò niente, io sono solita di dire alla sarta: fammi un<br />
abito, poi sceglie essa la stoffa e il colore. È un poco troppo chiara, sì, è overo, ma<br />
pe sta vota non fa niente, lo metterò il giorno <strong>del</strong>la nascita tua.<br />
FELICE: (La nasceta de mammeta!).<br />
CLEMENTINA: Permettete D. Pascalì, mi vado a conservare quest’abito.<br />
PASQUALE: Fate signora. (Clementina via a sinistra, Pasquale ride.)<br />
FELICE: S’ha portata la vesta de chella, e comme se fà?... Non ridere Pascà, che tu<br />
cu sta risa m’indisponi!<br />
Giulietta e detti, poi Clementina.<br />
SCENA QUARTA<br />
7
Change language