Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Eduardo Scarpetta - ‘A Nanassa -<br />
GIULIETTA: Questa è quella bella ragazza che si deve maritare?<br />
CARMELA: Perfettamente, e si prende un bellissimo giovine; ma è tanto spruceta<br />
che non potete immaginare.<br />
GIULIETTA: Spruceta? E che significa spruceta?<br />
FELICE: Vuol dire, un poco schizzignosa, ritrosa.<br />
CESARE: Che volete, povera ragazza, è stata sempre in questo paese, ma adesso ci<br />
penserà mia nipote qua presente, se mettarrà vicino a essa... e le darrà na<br />
leziuncella.<br />
FELICE: (E sta fresca!)<br />
GIULIETTA: Sì, sì, penserò io, penserò io a... rinsanguarla...<br />
CARMELA: Sarà un onore per noi... Questi sono tutti amici <strong>del</strong> paese. (Inchini di<br />
tutti.)<br />
BETTINA: Io sono la consorta <strong>del</strong> Cavaliere Nicolo Pagliuchella, Sindico di questo<br />
comuno.<br />
GIULIETTA: Ah, bravissimo, per conseguenza siete la sindachessa.<br />
GENNARINO: E io sono l’unico loro figlio Gennaro Pagliuchella, ai vostri<br />
pregiatissimi comandi.<br />
GIULIETTA: Oh, grazie, per carità.<br />
CESARE: Questo giovanotto poi è l’opposto di Angiolina, è svelto, intelligente,<br />
spiritoso, va sempre a Napoli.<br />
GIULIETTA: Ve piace Napule?<br />
GENNARINO: Oh, molto, io starei sempre in Napoli. Che <strong>cielo</strong>! Che città! Che vita!<br />
Che allegria! Tutte le volte che ritorno da Napoli, questo paese mi sembra una<br />
tomba. Ci sto perché ci debbo stare, perché ci sta papà e mammà, ma per me non ci<br />
starei nemmeno un minuto. Che monotonia, che silenzio, che tristezza, che noia,<br />
che seccatura. Viva Napoli! Viva la gran città! Llà si vive! Qua si muore!<br />
GIULIETTA: (Neh, quant’è bello chisto!).<br />
FELICE: (No, a chisto m’accatto!).<br />
CESARE: Questo è ricchissimo, sai, il padre è milionanio, a quell’età già tiene sei o<br />
settecentomila lire de le sue, è vero?<br />
GENNARINO: Già, mi furono lasciate da mia nonna, poi tengo 300 lire al mese che<br />
mi passa papà, e 200 me ne passa mammà e sono 500... non c’è male, vivo<br />
discretamente.<br />
GIULIETTA: Ah, bravo! (A Felice:) (D. Felì, chisto putarria accuncià li fatti miei nu<br />
poco!).<br />
FELICE: (Puozze sculà, statte zitta!).<br />
GENNARINO: Ah, ecco appunto papà il sindaco.<br />
NICOLA (esce seguito da Fortunato): Signori rispettabili.<br />
CESARE: D. Nicò... (Lazzi.) Vi presento la signora Sciosciammocca, moglie di mio<br />
nipote Felice.<br />
NICOLA: Piacere. Nicola Pagliuchella Cav. sindaco di Roccarossa... Il nostro<br />
parrocchiano Fortunato Palella.<br />
FORTUNATO: Ai vostri comandi.<br />
GIULIETTA: Signor sindaco, stavamo parlando di vostro figlio, è davvero un<br />
giovine distinto ed intelligente.<br />
NICOLA: Bontà vostra per carità. Sulo chillo aggio fatto, e m’è riuscito.<br />
FELICE: (Ha fatto lo tortano co la nzogna!).<br />
NICOLA: No pecché m’è figlio, ma è nu giovinotto che fa onore al paese. Che ne<br />
29
Change language