You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Eduardo Scarpetta - ‘A Nanassa -<br />
Angiolina e detta, poi Errico, poi Clementina e Salvatore.<br />
ANGIOLINA: Signò, m’avite rimasta sola, addò site juta?<br />
GIULIETTA: Sono venuta a cercare mio marito.<br />
ANGIOLINA: Uh, signò, chillo giovene che me vò spusà. D. Errico vene da chesta<br />
parte.<br />
GIULIETTA: Isso?... Allora ti raccomando la lezione, mò nce vedimmo. (Si<br />
nasconde a sinistra in fondo, e fa capolino, Angiolina passeggia con gran sussiego,<br />
facendosi vento col ventaglio.)<br />
ERRICO (uscendo): Oh, signorina.<br />
ANGIOLINA: Oh, buonasera, viva, viva, tra llà rà. (Alza la gamba.)<br />
ERRICO: Bravissima.<br />
ANGIOLINA: Sù, via, datemi questa mano... (La prende.) Stringetela, così, forte,<br />
comme se dice assanguato!...<br />
ERRICO: (E ched’è neh?).<br />
ANGIOLINA: Me parene mill’anne che spusammo, non me fido aspettà cchiù,<br />
quanno na figliola se fa de na certa età, lo marito è necessario come lo ppane, e io<br />
lo voglio, lo voglio, lo voglio!<br />
ERRICO: (Guè, vì che nce teneva ncuorpo chesta!).<br />
ANGIOLINA: Specialmente pò quanno nu marito è svelto, e pazzariello, quanno nu<br />
marito le fricceca lo sango dinto a li vene. Ah! na figliola se consola. Jamme<br />
dimme quacche cosa, cercheme nu vasillo, n’abbraccio, che non simme spusate? E<br />
che fa!... Pizziche, e vase non fanno pertose!... Erricuccio mio, volimmo campà<br />
cient’anne, volimmo stà sempe allegramente. Viva, viva, tra llà rà. (Alza la gamba.<br />
Giulietta dalla sinistra passa seconda a diritta, porta in mano un mazzetto di<br />
garofani.)<br />
ERRICO: (Ma songh’io, o non songh’io chesta fosse asciuta pazza!).<br />
ANGIOLINA: Dunque io me ne vaco, te raccomanno, spusammo ambresse, e non<br />
perdimmo tiempo!<br />
ERRICO: Sì, sì, al più presto possibile. (E staje fresca!).<br />
ANGIOLINA: Maretiello mio aggraziato!... Zuccariello mio teh... (Gli mena dei baci<br />
e via pel giardino.)<br />
ERRICO: All’arma de la carta bianca!... E chi se la piglia? Manco si tenesse nu<br />
milione!<br />
CLEMENTINA: Eccomi qua. (Salvatore la segue.) Dove sta D. Cesare?<br />
SALVATORE: Jamme a vedé fore lo giardino.<br />
CLEMENTINA (a Errico): Signore, buonasera.<br />
ERRICO: Buonasera.<br />
CLEMENTINA: Viva, viva tra llà rà! (Alza la gamba e via pel giardino con<br />
Salvatore.)<br />
ERRICO: E chesta addà essere n’ata pazza!<br />
SCENA UNDICESIMA<br />
Giulietta e detto, poi Felice, Clementina e Pasquale.<br />
GIULIETTA: Signor Delfino, vi saluto.<br />
ERRICO: Che!... Giulietta!... Tu ccà?...<br />
37
Change language