STUDI E RICERCHE UMANISTICHE ITALO-UNGHERESI I. - DEA

valenti uomini insieme, si propuose per alcuno uno problema, finito il dolcissimo
sonare di Francesco, in questa forma e maniera: ,,Se uno animale più ch'un
altro avesse d'arte o dïngegno, considerato che quello rusignolo più parea
intendere la dolcezza e Tarmoma di Francesco che altro uccello che in quel
luogo fosse." 9
Décidera infine il cancelliere : l'animale segue il suo istinto, ma solo Tuomo
possiede Tarte.
Nulla di più naturale che in un ambiente simile si rammenti con simpatia la
mentalité altamente umana dell'ospite del giardino dell'Isola Margherita. La
corrente dello stesso spirito collega due giardini distanti nello spazio. La novella
di Sonaglino è un'illustrazione autentica délia prima pagina del rinascimento
e dell'umanesimo ungherese; I due compari fiorentini si avviarono dopo la
festa délia Madonna Candelora dal sole di febbraio dell'Italia e giunsero verso
marzo all'isola di Buda. Da queste parti, marzo è ancora fresco, ma è già primavera
e rinascita.
9 V. Il Paradiso degli Alberti Vol. III. p. 113.
Fu pubblicato in ungherese nella Minerva-Kônyvtdr no 53. Budapest, 1937.