13.10.2008 - Edit

PRIMA COLONNA
di Ivo Vidotto
Santiago
e Damjan
“Santiago era un vecchio magro
e scarno, con rughe profonde sulla
nuca. Sulle guance aveva le chiazze
del cancro della pelle provocato dai
rifl essi del sole sul mare tropicale e
le mani avevano cicatrici profonde,
che gli erano venute trattenendo
con le lenze i pesci pesanti”. Bastano
queste poche parole per capire
che si tratta di un passo tratto
dal celebre romanzo “Il vecchio e il
mare” di Ernest Hemingway. Non
vogliamo, però, raccontare la vita
di un pescatore, il suo orgoglio e il
suo coraggio e neppure la biografi
a dello scrittore americano al quale
questo romanzo valse il premio
Pulitzer nel 1953 e il premio Nobel
l’anno successivo. A farci rivivere
le avventure di Santiago – “tutto in
lui era vecchio, tranne i suoi occhi,
che, nonostante il passare del tempo,
erano rimasti azzurri come il
mare”, scrisse Hemingway – è stata
una copia originale, ormai ingiallita,
dell’inserto della rivista “Life”,
uscito nel settembre del 1952, una
specie di anteprima del libro, uscito
dalle stampe quello stesso anno.
Abbiamo avuto modo di sfogliarla
presso l’antiquariato sito al pianterreno
del “piccolo grattacielo”
di via Ciotta, a Fiume, calandoci
con la nostra fantasia nel mondo
di Santiago, immaginando la sua
lotta con un pesce spada, che racchiude
tutta l’epica del romanziere
americano.
Dalla lotta immaginaria contro
un pesce spada, passiamo a quella
fi n troppo reale vissuta una settimana
fa da uno sloveno, appassionato
di pesca subacquea, nelle acque attorno
all’isola di Lissa. L’uomo, il
43.enne Damjan Pesek, non si sarebbe
mai aspettato di incontrare in
un mare “pacifi co” come l’Adriatico
uno squalo bianco – uno dei
più affascinanti e misteriosi predatori
dei mari – e il fatto di poterlo
raccontare avrà signifi cato per lui
nascere una seconda volta. Quello
degli squali bianchi è un mondo
pervaso da luoghi comuni, che
suscitano allo stesso tempo terrore
e ammirazione, facendoci rivivere
le scene da brivido del celebre fi lm
di Spielberg “Lo squalo”, uscito nel
1975.
Il Grande squalo bianco (Carcharodon
carcharias) è l’ultimo
grande oscuro predatore degli
oceani, simbolo di tutti i nostri orrori
e delle nostre paure, ed è considerato
il più grande pesce predatore
del pianeta, le cui dimensioni massime
possono raggiungere e forse
superare i sette metri di lunghezza
e le tre tonnellate di peso. Parlando
dello squalo bianco, i nostri pensieri
volano sempre verso l’Australia,
il Sudafrica oppure verso la California,
ma non è impossibile trovarlo
– e l’attacco di Lissa lo conferma
– anche nell’Adriatico. Abbiamo
voluto, perciò, scavare nel
passato più o meno remoto e scoprire
altre testimonianze della sua
presenza nel nostro mare. Una presenza
che, in virtù della sua fama di
“mangiatore di uomini”, ci mette i
brividi e che non vorremmo mai riscontrare
di persona.
Non ci aiuta a sopprimere questo
sentimento nemmeno la constatazione
degli esperti, secondo i
quali non è il mostro crudele che si
avventa con ferocia su tutto quello
che incontra come è stato raffi gurato
dalla cinematografi a catastrofi ca
hollywoodiana, e quindi così trasferito
nell’immaginario collettivo, ma
un animale cauto ed estremamente
intelligente, che studia con attenzione
le sue possibili prede e valuta
attentamente i rischi che corre nello
sferrare un attacco.
DEL POPOLO
mare
www.edit.hr/lavoce Anno IV • n. 34 • Lunedì, 13 ottobre 2008

AMBIENTE
di Lucio Vidotto
Nessuno è oggi in grado di valutare
quanti sono e soprattutto nessuno
ha un’idea di come affrontare
mangiati sei tonnellate di uva”
il problema della loro esistenza sulle isole.
Stiamo parlando dei cinghiali, cioè di
una di quelle specie che qualcuno ha portato
dalla terraferma per motivi intuibili,
ma non accertati. I cinghiali, più dei dai-
ni o degli sciacalli dorati, hanno imparato
ad arrangiarsi bene nel nuovo habitat
e quando trovano cibo a suffi cienza si riproducono
velocemente. Di conseguenza
aumenta la richiesta di cibo e a quel punto
nasce un confl itto con la popolazione
autoctona, quella umana, s’intende. Sono
una delle specie alloctone o, in altre parole,
dei veri e propri intrusi di cui si farebbe
volentieri a meno. Chi li ha portati?
Chi li può cacciare? Ci sono rimedi? Abbiamo
cercato di ottenere qualche risposta
da chi ha subito dei danni e in seno
alla Regione Litoraneo-montana, dove il
vicepresidente Vidoje Vujić ci ha fornito
la sua visione. Può essere suffi ciente,
abbiamo chiesto, affi darsi a una società
venatoria, composta da membri che ne
fanno parte per hobby, passione, ma non
per professione, per gestire un problema
estremamente complesso?
“Il ruolo delle società venatorie è importante
per la salvaguardia della natura
e per questo motivo noi diamo loro il nostro
sostegno. Gli equilibri da mantenere
sono un problema che non riguarda sol-
tanto le isole. Lo troviamo anche sul litorale
e nelle zone montane. Ci sono anche
dei risultati. In un anno, sull’isola di
Veglia sono stati abbattuti circa 400 cinghiali
e altri 380 sulle altre isole. Non è
semplice. C’è chi propone di avvelenarli
senza pensare che in questo modo non
rischiano soltanto i cinghiali. Possiamo
dire che l’abbattimento delle specie alloctone
viene ostacolato anche dalla legislazione
in materia. Infatti, per portare
avanti effi cacemente questo programma,
che determina peraltro un notevole impegno
economico, si va contro la Legge che
regola la caccia in generale, senza parlare
del rispetto del fermo caccia in determinati
periodi dell’anno. Il fermo nel nostro
caso non dovrebbe essere applicato. Stiamo
parlando di una materia estremamente
complessa e di un problema che sarà
diffi cile risolvere”.
L’importanza di mantenere
un equilibrio
“Sono previsti dei risarcimenti – precisa
Vujić –, ad esempio, per chi è in grado
di dimostrare che una pecora o un
agnello sia stato sbranato da un animale
selvatico. Ci sono tante denunce che non
sono potute venire prese in considerazione
per il semplice fatto che non esisteva
alcuna prova che il danno sia veramente
avvenuto. Qualcuno ha sicuramente cercato
di fare il furbo e abbiamo anche le
prove che tra chi ha sporto denuncia per
la scomparsa di un certo numero di capi
che precedentemente aveva provveduto
a vendere”. Comunque, sarà necessario
stabilire un certo equilibrio, in quanto
l’allevamento di ovini sulle isole non
può cambiare. Più precisamente, si può
cambiare sistema di allevamento, ma allora
cambia proprio tutto. Il metodo tradizionale
consente alle greggi di girare
liberamente, andando incontro a tanti
pericoli. Sull’isola di Cherso, e non solo,
questo modo di allevare le pecore rappresenta
un elemento importante nell’ecosistema.
Con le greggi rinchiuse dentro i
recinti scomparirebbero inevitabilmente i
grifoni che popolano l’isola e che si nutrono
delle carcasse di quegli animali uccisi
dalla loro stessa natura, alla ricerca
di pascoli in zone impervie. Per essere ri-
Lunedì, 13 ottobre 2008
La diffi cile convivenza sulle isole quarnerine con questi animali intellige
Cinghiali, quegli intrusi
a due passi dal mare
Un cannone “spaventacinghiali”
Sull’isola di Veglia i cinghiali h
sarciti occorre fornire le prove e talvolta
è impossibile.
Che disastro nei vigneti
Quando si parla di danni veri e provati
c’è un esempio che riguarda i cinghiali
in un altro ruolo. Sull’isola di Veglia non
viene visto come un pericolo per le greggi
bensì per l’uva. A Ivan Katunar i cinghiali
si sono mangiati 6 tonnellate d’uva prima
della vendemmia. È successo poche settimane
fa, quando per la prima volta sono
stati adottati dei metodi particolari per tenere
alla larga questi ghiotti e intelligenti
animali, in grado di riprodursi a dieci
mesi dalla nascita e di mettere al mondo
fi no a sei piccoli. Ecco come la vede il viticoltore
di Verbenico.
“L’arrivo dei cinghiali sulle isole è stato
pianifi cato per trasformare i terreni agricoli
in qualcosa di diverso. È un problema che
interessa molte altre isole. Le attività tradizionali
non sono state mai minacciate come
lo sono adesso, né dalle varie occupazioni
né dal comunismo. I rimedi attuati fi nora si
sono dimostrati insuffi cienti. Secondo me
non basta affi dare a una società venatoria
la gestione del problema. I cacciatori sono
membri di una società di cui fanno parte su
base volontaria. Pertanto, non si può richiedere
da loro un impegno professionale e serio,
come invece sarebbe opportuno. In altre
parole, il loro ruolo è quello di salvaguardare
certi equilibri. Io pratico la pesca sportiva
e sono membro di un club che però non
ha, giustamente, delle mansioni così impegnative.
La gestione del patrimonio ittico è
prerogativa di strutture più competenti. Se
in un anno sono stati abbattuti 400 cinghiali
è altrettanto vero che in circolazione ce
ne sono ancora parecchi. Il numero sembra
grande, ma non lo è se ne sono rimasti
4.000. Personalmente ho la fortuna di essere
stato nelle condizioni di fornire tutte le prove
del danno subito. Ho chiamato la polizia
per denunciare il fatto e quindi sono stati i
periti giudiziari a valutarne l’entità. I maiali
selvatici si sono mangiati poco meno di
6 tonnellate d’uva dopo di che si è capito
quanto sia seria la faccenda”.
Cannonate per
salvare il raccolto
Nella vallata alle spalle di Verbenico
sono stati sistemati venti cannoni caricati
a gas che a intervalli di pochi minuti sparavano,
giorno e notte, fi no alla fi ne della
vendemmia. Sono serviti per spaventare
sia i cinghiali, che con il passare dei giorni
vi si sono abituati, sia gli uccelli, altri
animali ghiotti di uva.
“Immediatamente dopo la prima razzia
nei miei vigneti, dove i cinghiali hanno
mangiato tre tonnellate di Chardonnay,
è stato organizzato un agguato notturno da
parte dei cacciatori. Da quanto mi sia dato
a sapere, in quella circostanza ne sono stati
abbattuti due, ma nessuno è stato in grado
di capire quanti fossero. L’unica cosa che so
è che hanno ricoperto di orme ogni metro
quadrato dei vigneti. I danni li fanno anche
altrove, facendo franare i muri di sassi entro

Lunedì, 13 ottobre 2008
ti, ghiotti e dannosi
anno trovato un habitat ideale
cui pascolano e vengono custodite le greggi.
A qualcuno, evidentemente, interessa di far
scomparire certe attività”. Prima della prossima
vendemmia, come è stato annunciato,
l’intera vallata di Verbenico verrà recintata,
una misura che dovrebbe impedire l’accesso
ai cinghiali che saranno costretti a ripiegare,
chissà, sui pomodori, che sono un altro
“brand” della zona oltre alla Žlahtina, il noto
vino locale.
Sull’isola di Veglia
si svendono terreni
agricoli e aree boschive
I terreni non coltivati e mal gestiti diventano
facile preda degli speculatori che
vogliono appropriarsene per pochi soldi
Vidoje Vujić: “È una materia estremamente complessa”
in attesa che il loro valore cresca una volta
in mano a uno e non a tanti proprietari.
Abbiamo scoperto che il noto imprenditore
edile Tomislav Horvatinčić ha riscattato
dei vasti territori nella zona Sottovento
sull’isola di Veglia, in una fascia vicinissima
al mare che, osservando il Piano territoriale
per l’isola, in nessun modo si presta
ad attività edilizie.
Non c’è quindi il rischio che i documenti
di pianifi cazione possano subire
delle modifi che drastiche, nel senso che
un terreno agricolo, a causa dello scarso
interesse per questa attività meno remunerativa
rispetto all’edilizia, con la complicità
dei fattori esterni, possa divenire area
edifi cabile entro un certo periodo?
“Ignoro il fatto – ammette Vujić – che
ci sia qualcuno che acquista aree boschive
o agricole. Gli speculatori ci sono dovunque.
Evidentemente sanno dove investire
per trarre dei vantaggi in futuro. In questo
momento l’interesse può derivare forse
dalla consapevolezza che determinate
aree saranno interessate da interventi infrastrutturali”.
Un impegno notevole
a favore delle isole
La Regione Litoraneo-montana è comunque
tra le prime della classe quando
si parla di incentivi e attività per favorire
l’agricoltura e specie quella tradizionale
come l’olivicoltura e viticoltura. Lo
sottolinea il vicepresidente della Regione
Litoraneo-Montana Vujić: “Abbiamo
adottato per primi il modello di sostegno
dell’olivicoltura con il sovvenzionamento
parziale per l’acquisto delle piante di
ulivo in cui la Regione partecipa con un
terzo, le autonomie locali con un terzo e
gli olivicoltori con un terzo. Questo ha
portato a un grande sviluppo del settore.
Per favorire la vita sulle isole vengono
sovvenzionate anche le linee marittime.
Oggi vivere sulle isole può anche essere
un privilegio, se teniamo conto del fatto
che quella di Veglia non può essere considerata
un’isola. Con le altre isole ci sono
delle ottime vie di comunicazione e molti
dei disagi che esistevano una volta non
esistono più”.
Se trovano un ambiente favorevole, i cinghiali si riproducono molto velocemente
Le greggi corrono grossi rischi durante il pascolo

4
mare
Lunedì, 13 ottobre 2008 Lunedì, 13 ottobre 2008
Sguardo da serial killer e ghigno minaccioso...
Ridurre il rischio di attacchi
Il rischio relativo di un attacco da parte di uno squalo è molto piccolo,
ma dovrebbe essere ridotto ulteriormente laddove è possibile, con qualche
accorgimento:
• Restare sempre in gruppo: infatti gli squali preferiscono attaccare individui
isolati
• Non vagare troppo distanti dalla barca perché oltre ad essere isolati si è troppo
lontani per un eventuale soccorso
• Evitare di entrare in acqua durante la notte o all’imbrunire, quando gli squali
sono particolarmente attivi e dotati di un indubbio vantaggio sensoriale
• Non entrare in acqua se sanguinanti da una ferita aperta o durante le mestruazioni:
l’olfatto degli squali è molto acuto
• È sconsigliato indossare gioielli perché i loro rifl essi assomigliano a quelli
delle squame dei pesci
• Evitare acque con fogne o immondizia, e quelle usate per la pesca sportiva o
commerciale, specialmente se sono presenti esche o sono state pasturate.
La presenza di uccelli marini è indicativa di queste zone
• Gli avvistamenti dei delfi ni non indicano l’assenza di squali: spesso si trovano
a mangiare nelle stesse zone lo stesso cibo
• Usare molta cautela quando le acque sono torbide ed evitare di indossare
abbigliamento troppo colorato: gli squali vedono i contrasti particolarmente
bene
• Porre cautela in acqua nelle vicinanze dei litorali sabbiosi e rive scoscese,
sono tra i luoghi preferiti dagli squali
di Alessandro Superina
Gli squali hanno un problema
d’immagine piuttosto
serio: con quello sguardo
da serial killer, unito al ghigno minaccioso
dai denti storti e seghettati
sparsi in fi le e alla frenesia sanguinaria
con cui consumano i pasti,
non è per nulla diffi cile capire perché
gli esseri umani non li abbiano
mai amati. Gli scrittori prima e i registi
hollywoodiani poi non sempre
hanno contribuito alla loro causa. Il
celebre scrittore ottocentesco Herman
Melville, più volte testimone
degli attacchi degli squali durante
i suoi lunghi viaggi a bordo delle
baleniere, defi nì lo squalo “pallido
divoratore di orrida carne” (le balene
arpionate) dalle “fauci profonde
e seghettate”. Ernest Hemingway,
che negli anni trenta dello scorso
secolo si rifugiò per un periodo
alle Bahamas armato di macchina
da scrivere e canna da pesca, imprecava
contro gli squali che spolpavano
i pesci presi all’amo prima
che riuscisse a tirarli fuori dall’acqua.
Comunque si ritrovò a scriverne
con grande ammirazione nel
celebre libro “Il vecchio e il mare”
(splendida e indimenticabile l’interpretazione
sul grande schermo
di Spencer Tracy) dove il protagonista
Santiago si esprime con le
seguenti parole a proposito di uno
squalo mako: “Era bello in ogni
parte tranne nelle mascelle, nobile
e non ha paura di nulla”.
Una splendida creatura
e non un assassino
La pessima e scientifi camente
non provata reputazione di “divoratore
di uomini” fu elevata alle
stelle nel 1974 quando Peter Benchley
scrisse “Lo squalo”, un racconto
che ha come personaggio
principale non un uomo ma un
grande squalo bianco. L’autore,
che oggi si batte per la salvaguardia
di questo predatore, adottò la teoria
dello squalo vagabondo che – affamato
– si spostava lungo le spiagge
di una regione particolare cercando
di soddisfare la sua brama di carne
umana. Il libro ottenne un successo
formidabile e il fi lm tratto dal racconto
– siamo nel 1975 – per un po’
di tempo detenne il record d’incassi
di Hollywood. Il regista Steven
Spielberg, per rendere quanto più
spettacolari e mozzafi ato le riprese,
si affi dò alla superconsulenza
di Rodney Fox il quale, nel 1963
durante una competizione di pesca
sub nell’Australia meridionale, fu
attaccato da un grande squalo bianco
salvandosi per un pelo grazie
a una serie straordinaria di circostanze
fortunate: erano serviti 462
punti di sutura e mesi di convalescenza
per rimetterlo in sesto. Da
allora Fox dedica la vita allo studio
e alla protezione dello squalo bianco
e alla prima dello “Squalo” ci
rimase male. Quella presentata da
Spielberg era un’immagine distorta
dello squalo bianco, “una splendida
creatura e non un assassino”.
Non perdonò mai il famoso regista
americano.
Rischio quasi nullo,
però...
Gli attacchi da squali sono diventate
notizie da prima pagina in
tutto il mondo ma il rischio concreto
di subire un’aggressione nell’Adriatico
in particolare e nel Mediterraneo
in generale è per la casistica
insignifi cante, quasi nullo. Ad
esempio, si corrono molti più rischi
di morire per annegamento che anche
solamente di poter vedere uno
squalo. Molta più gente è ferita o
uccisa mentre guida per andare in
ATTUALITÀ
«Shark attack» nell’Adriatico: allarme ingiustifi cato
Gli squali bianchi consumano i pasti con una frenesia sanguinaria
spiaggia o tornare a casa che da
uno squalo in acqua. La probabilità
di un attacco è anche meno comune
rispetto ad altri tipici incidenti da
spiaggia come cadute, disidratazione,
meduse e ustioni solari. Inoltre,
vengono messi molti più punti ai
piedi per ferite da conchiglia che
per morsi di squalo. Api, vespe e
serpenti sono responsabili di molte
più disgrazie ogni anno. Negli Stati
Uniti il rischio annuale di morte
da fulmini è 30 volte maggiore di
quello da un attacco di squalo.
La (s)fortuna
del sub sloveno
Non andatelo però a raccontare
a Damjan Pesek, il 43.enne
pescatore sub sloveno, attaccato
esattamente una settimana fa, lo
scorso 6 ottobre, da uno squalo
bianco di quasi 5 metri nell’insenatura
di Mala Smokova sull’isola
di Lissa, ed entrato nella statistica
del MEDSAF – l’archivio degli attacchi
di squalo del Mediterraneo
che completa ed estende i dati già
conservati nell’International Shark
Attack File (ISAF) – sotto la voce
“attacco non fatale”. Pesek è stato
aggredito a circa 10 metri dalla
riva, in una zona dove il fondale
è sabbioso e la profondità dell’acqua
non supera i 2-3 metri, mentre
nuotava vicino alla barca con
fi ssata alla cintola una ricciola di
circa 5 chilogrammi. È una prassi,
quella di appendere i pesci catturati
a una sorta di guinzaglio tondeggiante
fi ssato alla muta, che viene
generalmente adottata da tutti
i pescatori sub che cacciano nell’Adriatico,
incuranti della prima
voce del capitolo “come ridurre il
rischio di attacchi di squali”, che
recita più o meno “se si pratica pesca
subacquea portare subito fuori
dall’acqua i pesci uccisi”. È vero
che lo sloveno ha avuto una sfor-
Il caso dello sloveno Damjan Pesek, attaccato da uno squalo bianco a Lissa, ha riportato alla ribalta il grande predatore
tuna pazzesca – ma possiamo parlare
anche di fortuna, visto l’esito
dell’attacco, perché lo squalo bianco
quasi mai lascia vive le proprie
“prede” –, perché gli avvistamenti
del grande predatore nell’Adriatico
sono rari, ma la presenza dello
squalo bianco nelle nostre acque,
anche se sporadica, è comunque
confermata.
Un attacco
«urta e mordi»
E in caso di contatto ravvicinato
sono guai, guai seri. La ricciola,
sanguinante, ha attirato lo
squalo che ha attaccato Damjan
Pesek, mordendolo al polpaccio e
iniziando a compiere i caratteristici
movimenti circolari intorno alla
vittima, comportamento classico di
quelli che vengono defi niti attacchi
“urta e mordi”. Lo sloveno si è salvato
grazie alla prontezza di spirito.
Anche se gravemente ferito ha
trovato la forza di respingere un
secondo attacco – che sarebbe risultato
fatale – con una fi ocina e rifugiarsi
sul canotto che fungeva da
life-boat. Quindi il pronto intervento
degli amici che si trovavano sull’imbarcazione,
i quali sono riusciti
a fermare la copiosa emorragia, e
successivamente del dottore di Lissa
e dei chirurghi di Spalato, hanno
Il 43.enne Damjan Pesek, sopravvissuto all’attacco dello squalo bianco
scongiurato conseguenze ben peggiori
se non letali.
I precedenti
nell’Adriatico e in Europa
Quello di Damjan Pesek è il sesto
caso uffi ciale di attacco da squalo
verifi catosi lungo la costa croata.
Quattro quelli mortali, l’ultimo dei
quali registrato nel 1974, dunque 34
anni fa, a Rogoznica dove uno squalo
bianco uccise un turista tedesco.
Il primo decesso risale al 21 agosto
1934: la 18.enne Agnes Novak
viene ferita mentre nuota nei pressi
della tonnara dell’isola di Sansego:
morirà dissanguata. Il 24 settembre
1961 nelle acque di Abbazia uno
squalo bianco attacca il 19.enne studente
serbo Sabit Plana mentre nuota
in compagnia di sette amici a 100
metri dalla riva. Più volte morso alla
mano e agli arti inferiori, il ragazzo
era già morto all’arrivo dei soccorritori.
Nonostante un’accurata ricerca
effettuata su varie riviste e siti internet
specializzati, non siamo riusciti a
risalire al luogo d’attacco e alle generalità
della quarta vittima.
L’International Shark Attack File
dell’Università della Florida afferma
che l’Italia è il paese europeo dove
lo squalo ha attaccato maggiormente
l’uomo: 13 aggressioni su 40, di
cui 4 sono risultati mortali e l’ultima
risale al febbraio 1989 a Piombino.
Un sub stava facendo la manutenzione
ordinaria di alcuni cavi sottomarini
quando improvvisamente si
è ritrovato faccia a faccia con uno
squalo di oltre 6 metri. In Europa gli
altri attacchi all’uomo si sono verifi -
cati rispettivamente in Grecia (9 volte),
in Croazia (6 volte), in Francia (4
volte), in Spagna (4 volte), in Gran
Bretagna (2 volte) e a Malta (2 volte).
Gli attacchi totali sono stati 40
dei quali 17 mortali.
Questo studio ha raccolto anche
i dati su tutti gli attacchi accertati
suddividendoli per zone. Dai risultati
si evince che le acque più
pericolose sono quelle australiane,
dove 136 delle 329 aggressioni
sono state fatali. Gli Stati Uniti
detengono invece il record degli attacchi,
837 di cui “soltanto” 41 fatali.
Gli altri attacchi sono stati riscontrati
rispettivamente in Africa
(276-70), nelle isole del Pacifi co
(121-50), in Asia (116-54), nelle
Hawaii (107-15), nel Sud America
(100-23), nelle Antille Bahamas
(65-19), nel centro America
(60-31), nella Nuova Zelanda (46-
9), e nelle Bermuda (4). In totale ci
sono state 2.100 aggressioni con
447 vittime.
I 12 «personaggi» che hanno contribuito a creare il mito del killer
Dallo squalo bianco al martello e al tigre
Gli squali sono considerati tra gli animali più pericolosi
esistenti. Una informazione troppo spesso inesatta
e lacunosa, ha tuttavia contribuito al diffondersi
di informazioni non veritiere e false credenze. In realtà,
delle quasi 500 specie attualmente note, solo una
ventina possono, in alcune situazioni, divenire un reale
pericolo. Inoltre, anche le specie più temibili, il più delle
volte non attaccano gli esseri umani quando vi vengono
in contatto. Questo indica chiaramente che l’uomo
non può essere considerato una preda abituale di
alcuna specie di squalo. La maggior parte di attacchi
consiste in un singolo morso, dopo il quale l’animale
non torna ad attaccare. Perché allora in alcuni casi
certe specie di squali attaccano? Sicuramente per diversi
motivi, quali: fame, curiosità, difesa, errore nel
riconoscimento della preda.
Il dodici per cento degli attacchi a persone in mare nei
quali si è potuto identifi care l’aggressore, sono imputabili
allo squalo bianco, il che ne fa la specie più famigerata per
quello che riguarda la sua pericolosità nei confronti dell’uomo.
Eppure lo squalo bianco non è da solo sul banco
degli imputati. Delle circa 350 specie note di squali, sono
27 quelle che di certo hanno attaccato persone o barche;
una quarantina sono giudicate potenzialmente pericolose;
le rimanenti 280 sono innocue.
Ecco un elenco dei 12 “personaggi” che più hanno
contribuito a creare il mito dello squalo assassino.
Lo squalo tigre è il responsabile
del 10 per cento degli attacchi
Carcharodon Carcharias (Squalo bianco) Cosmopolita,
è noto come uno degli animali più pericolosi e aggressivi.
È particolarmente sensibile all’odore del sangue,
che scatena in lui una sorta di frenesia aggressiva,
inducendolo ad attaccare qualunque corpo in movimento.
Quando cattura una preda, la ingoia senza masticare, anche
se di dimensioni pari a metà della propria; solitamente
si tratta di foche, delfi ni e altri cetacei, tartarughe, altri
squali, pesci e rifi uti abbandonati in acqua dalle navi. La
maggior parte degli esperti è concorde nell’affermare che
la pessima reputazione dello squalo bianco sia in larga misura
immeritata. Alcuni specialisti ritengono, inoltre, che
la specie sia in pericolo di estinzione a causa della riduzione
delle fonti alimentari alle quali attinge e dell’eccessiva
pesca cui è sottoposta da parte dei cacciatori di trofei.
Carcharhinus amblyrhynchos (Squalo grigio di
scogliera) Di taglia medio-piccola, frequente lungo le barriere
coralline del mar Rosso, dell’oceano Indiano e dell’oceano
Pacifi co australe, ma assente nel Mediterraneo.
Mentre in mar Rosso e oceano Indiano sembra sia abbastanza
benevolo nei confronti dell’uomo, è noto per la sua
aggressività nel Pacifi co, dove ha attaccato di frequente,
soprattutto per difendere il suo territorio da intrusioni.
Carcharhinus brevipinna (Squalo spinner) Cosmopolita,
comune in acque tropicali e temperato-calde, nel
Mediterraneo lo si può trovare sopratutto lungo le coste
dell’Africa. La sua lunghezza massima è inferiore ai due
metri e ottanta. Malgrado abbia attaccato l’uomo, non viene
considerato pericolosissimo.
Carcharhinus leucas (Squalo Zanibezi, carcarino)
Cosmopolita ma assente nel Mediterraneo. Dopo lo squalo
bianco, il tigre e il mako è considerato il più pericoloso,
nonostante non raggiunga la lunghezza di tre metri e mezzo:
gli si attribuisce l’8 per cento degli attacchi. Si nutre
soprattutto di altre specie di squali. L’acqua dolce non costituisce
per lui un problema, e pertanto lo si può trovare
anche nei grandi fi umi tropicali a migliaia di chilometri di
distanza dalla foce, come nel Rio delle Amazzoni, lo Zambesi,
il Gange, il Missisipi e il Tigri.
Carcharhinus longimanus (Carcarino longimano)
Specie tropicale d’alto mare, la cui presenza nel Mediterraneo
è dubbia, mentre è considerata comunissima su acque
oceaniche. Le pinne pettorali tipicamente allungate gli
Lo Squalo martello maggiore, la più grande
e pericolosa delle 8 specie di squalo martello
5
hanno valso il nome specifi co. La sua lunghezza massima
è di poco inferiore ai quattro metri. Viene da molti considerato
uno degli squali più pericolosi, e forse il principale
responsabile di molte stragi in occasione di naufragi avvenuti
in mare aperto.
Carcharhinus melanopterus (Carcarino dalle pinne
nere) Tipico squalo di barriera corallina, di media taglia,
con la punta delle pinne elegantemente orlata di nero.
È presente nell’oceano Indiano, nel Pacifi co occidentale e
nel mar Rosso. Di qui, attraverso lo stretto di Suez, è passato
nelle acque costiere mediterranee dell’Egitto. Ha attaccato
attratto dal pesce fi ocinato, per lo più senza esiti
mortali.
Carcharhinus obscurus (Squalo bruno) Cosmopolita,
comune tanto in acque costiere quanto al largo, soprattutto
nei mari tropicali. È presente, ma raro nel Mediterraneo
sudoccidentale. Raggiunge la lunghezza di quattro
metri. È una specie che incute rispetto, e si sa che talvolta
ha attaccato l’uomo.
Galeocerdo cuvier (Squalo tigre) Secondo solo allo
squalo bianco nella fama di aggressore, è il responsabile
del 10 per cento degli attacchi. Tropicale e costiero, non
è mai stato osservato nel Mediterraneo. Raggiunge forse
i sei metri di lunghezza massima. Molto aggressivo, non
esita ad avventurarsi in acque bassissime oppure nelle
sporche acque dei porti in cerca di cibo. È uno degli squali
dalla dieta più varia.
Isurus oxyrinchus (Mako o ossirina) Pelagico, cosmopolita
in acque tropicali e temperate, è presente ma
non molto comune in Mediterraneo. Supera la lunghezza
di quattro metri. È uno squalo veloce, scattante e aggressivo,
molto elegante, che si ciba prevalentemente di tonni
e pesci spada ma che ha attaccato l’uomo più volte (9 per
cento dei casi), spesso con esito fatale.
Un esemplare di Verdesca, probabilmente lo
squalo più comune del Mediterraneo
Negaprion brevirostris (Squalo limone) Molto comune
nelle acque costiere dei Caraibi e del golfo del Messico,
è invece assente dal Mediterraneo. La sua lunghezza
massima è di tre metri e mezzo. Ha attaccato l’uomo, specialmente
se molestato.
Prionace glauca (Verdesca) Cosmopolita, pelagico,
abitante delle acque temperato-calde, è probabilmente lo
squalo più comune del Mediterraneo. Di un bel colore azzurro
sul dorso, non raggiunge i quattro metri di lunghezza.
Anche se non viene considerato tra gli squali più pericolosi,
il 4 per cento delle aggressioni umane è a suo carico,
e dovrebbe incutere rispetto.
Sphyrna mokarran (Squalo martello maggiore) È
la più grande (oltre sei metri di lunghezza) delle 8 specie
di squalo martello, e pertanto considerata la più pericolosa,
anche se attacchi da martelli (complessivamente il 5
per cento del totale) sono forse imputabili anche a specie
più piccole. Presente nelle acque tropicali e temperato calde
di tutto il mondo, costiere e pelagiche, si trovano anche
in Mediterraneo, soprattutto lungo la costa africana.

6 mare
STORIE DI VITA Presso l’antiquariato in via Ciotta a Fiume una copia originale del
PESCE
Sardina, buona in piatto ed esca prelibata
La sardina è senza dubbio il
pesce più diffuso e comune dalle
nostre parti e anche quello più
pescato ed è tra la specie di interesse
commerciale di maggiore
nell’Adriatico centrale e settentrionale.
La sardina (Sardina pilchardus)
si trova, in varie specie,
anche in tutti i mari temperati del
globo terrestre.
È l’unica specie appartenente
al genere Sardina nel Mediterraneo
e, come la Cheppia (Alosa
fallax nilotica), la Papalina
(Sprattus sprattus), l’Alaccia
(Sardinella aurita) e l’Alice (Engraulis
enchrasicolus) appartiene
alla stesso ordine sistematico dei
Clupeiformi. I caratteri che permettono
la distinzione di queste
specie con la Sardina sono essenzialmente
legati all’assenza
di carena e alla minore lunghezza
della mascella inferiore nell’Alice,
all’assenza di striature sugli
opercoli (lisci) nella Papalina e
nell’Alaccia, e alle dimensioni e
al numero di squame, più piccole
e circa il doppio nella Cheppia.
Raramente supera i 20 cm di
lunghezza; quelle comunemente
pescate si aggirano attorno ai 15
centimetri.
Le sardina è anche un piccolo
migratore: nel periodo della
riproduzione (ogni femmina
emette 50-80.000 uova) si riunisce
in banchi che si avvicinano
alla costa e restano in prossimità
della superfi cie; nei mesi invernali
si allontana e si rifugia in
acque profonde e più al largo. Si
trova fi no a 180 m di profondità,
ma vive generalmente tra i 25 e
i 35 m di giorno, mentre di notte
si spinge fi no a pochi cm dalla
di Ivo Vidotto
La specie più diffusa e comune nell’Adriatico
superfi cie. Si nutre generalmente
di plancton, piccoli molluschi e
uova di altri pesci.
Ha una forma slanciata e snella.
Presenta la mascella inferiore
leggermente più sporgente di
quella superiore, squame abbastanza
grandi e pinna caudale appiattita
con biforcazione pronunciata;
si notano delle strie sugli
opercoli argentati. La colorazione
del dorso è azzurro-verdastra,
con fascia azzurra sui lati, mentre
i fi anchi e il ventre sono biancoargentei;
lungo i fi anchi possono
essere presenti alcune macchiette
nerastre.
Assieme all’Acciuga, la Sardina
è il pesce più prelibato da
usarsi come esca, risultando appetito
dalla totalità degli abitanti
marini oggetto della pesca sportiva.
Al vantaggio di un costo modesto,
la sardina unisce il pregio
di una carne molto saporita e
piuttosto grassa, facilmente deperibile;
le carni sono più grasse
in estate, più magre in inverno,
molto gustose sia fresche che
Lunedì, 13 ottobre 2008
Con Santiago sulle pagine ingi
L’inserto di “Life”, un’anteprima della pubblicazione del libro
un vecchio che pescava
da solo su una
«Era
barca a vela nella Corrente
del Golfo ed erano ottantadue
giorni ormai che non prendeva
un pesce. Nei primi quaranta giorni
lo aveva accompagnato un ragazzo,
Manolo, ma dopo quaranta giorni
passati senza che prendesse neanche
un pesce, i genitori del ragazzo
gli avevano detto che il vecchio era
decisamente e defi nitivamente salao,
che è la peggior forma di sfortuna,
e il ragazzo aveva ubbidito andando
in un’altra barca dove prese tre bei
pesci nella prima settimana. Era triste
per il ragazzo veder arrivare ogni
giorno il vecchio con la barca vuota
e scendeva sempre ad aiutarlo a
trasportare o le lenze addugliate o la
gaffa e la fi ocina e la vela serrata all’albero.
La vela era rattoppata con
sacchi da farina e quand’era serrata
pareva la bandiera di una sconfi tta
perenne”.
Molti avranno capito subito che
si tratta di un passo tratto da “Il
vecchio e il mare” (titolo originale
The Old Man and the Sea), il celebre
romanzo dello scrittore e giornalista
statunitense Ernest Hemingway
(Oak Park, 21 luglio 1899
– Ketchum, 2 luglio 1961), defi nito
un “personaggio affascinante, le
cui pagine – profondamente ispirate
L’impari lotta tra Santiago e il pescespada in un disegno originale
a uno stile di vita – sono pervase da
un senso assoluto della vigoria morale
e fi sica, dallo sprezzo del pericolo
ma anche dalla perplessità davanti al
nulla che la morte reca con sé”.
“Il vecchio e il mare” – che narra
la storia di un vecchio pescatore,
Santiago, e di un ragazzo, Manolo,
al quale insegna a pescare e che gli
trasmette la forza di ritornare a solcare
il mare – è stato pubblicato per
la prima volta sulla rivista “Life” nel
1952. Grazie a questo libro Hemingway
riceverà il premio Pulitzer nell’anno
1953 e il premio Nobel nel-
l’anno 1954. Rovistando tra i libri e
le pubblicazioni presso l’antiquariato
in via Ciotta a Fiume, al gestore Saša
Dmitrović è bastato nominare Hemingway
perché tirasse fuori una copia
originale dell’inserto pubblicato
sulla rivista “Life”. Il romanzo venne
terminato il 17 febbraio del 1952
e lo stesso anno Leland Hayward gli
offrì di pubblicarlo su un numero unico
di “Life”, con uscita in settembre,
mentre Adriana Ivancich disegnò la
copertina del libro per l’editore Scribner
che pubblicò il romanzo nello
stesso anno.
Saša Dmitrović nell’antiquariato di via
conservate. È un pesce ricco di
acidi grassi Omega 3, che riducono
il livello di trigliceridi nel sangue
e hanno un contenuto alto di
lipoproteine ad alta densità (Hdl),
cioè di colesterolo “buono”, noto
perché protegge contro le plac-

Lunedì, 13 ottobre 2008
celebre romanzo
che che possono occludere i
vasi sanguigni e causare attacchi
di cuore o ictus.
Buona parte di questo pesce
viene ritirato dalle industrie
conserviere, per essere confezionato
sott’olio. Al momento
dell’acquisto, le sardine si devono
presentare ben rigide al
tatto. Essendo ricche di grassi,
si prestano bene alle cotture alla
griglia, ma vengono consumate
anche fritte, impanate e anche
lessate.
mare 7
allite de «Il vecchio e il mare»
Ciotta
Il numero di “Life” nel quale
viene annunciata la pubblicazione
del romanzo “Tutto in lui era vecchio, tranne i suoi occhi, che, nonostante il passare del tempo, erano rimasti azzurri come il mare”
Prima di arrivare all’antiquariato
sito al pianterreno del “piccolo grattacielo”
di via Ciotta, il celebre inserto
di “Life” ha fatto praticamente il
giro del mondo e probabilmente il
suo percorso meriterebbe un... romanzo.
Tenerlo in mano, sfogliarlo
e ammirare le illustrazioni originali
dell’epoca, ci ha fatto provare una
sensazione particolare. In un attimo
ci siamo trovati sulla barca del “vecchio
magro e scarno, con rughe profonde
sulla nuca”. Santiago aveva
“sulle guance le chiazze del cancro
della pelle provocato dai rifl essi del
sole sul mare tropicale e le mani avevano
cicatrici profonde, che gli erano
venute trattenendo con le lenze i
pesci pesanti”, come abbiamo potuto
leggere sulla prima pagina dell’inserto
di “Life”, segni di una vita
dura e piena di sacrifi ci. Tutto in lui
era vecchio, tranne i suoi occhi, che,
nonostante il passare del tempo, erano
rimasti azzurri come il mare. La
sua lotta con il pesce, anche se non
si concluderà a buon fi ne, affermerà
il suo orgoglio e il suo coraggio,
che sembravano già persi da tempo,
ma anche la notevole forza che dimostrerà
combattendo quasi a mani
nude con i pescecani. Il fatto che della
sua preda rimanga solo lo scheletro
è una sconfi tta relativa al piano
economico, non a quello morale.
Leggendo quelle pagine ormai
ingiallite, i nostri pensieri andavano
ripartiti equamente tra Santiago e il
romanziere americano che ne descrisse
la vita, con un linguaggio particolare,
essenziale ma non scarno.
In questa breve storia di un vecchio
che lotta con un pesce spada c’è tutta
l’epica di Hemingway, che dopo aver
vinto il Premio Pulitzer, ricevette per
telefono la notizia che gli era stato
assegnato anche il premio Nobel. Il
suo stato di salute, già precario, non
gli permise di viaggiare fi no a Stoccolma
e il premio venne ritirato dall’ambasciatore
Jon Cabot. Si dice
anche che alla consegna del premio
lo scrittore abbia risposto al messo
“Too late”, “Troppo tardi”. Ma non
è mai “troppo tardi” per navigare con
Santiago sulle pagine ingiallite de “Il
vecchio e il mare”...
È tra i più grandi pesci pelagici
Manta, razza «cornuta e diabolica»
Tra i più grandi pesci pelagici,
la manta ha un aspetto
curioso che la fa assomigliare
più a un grande aquilone che
a una creatura marina. Simile
nell’aspetto a un grande mantello,
la manta è una strana
presenza nel mare che ha attirato
da sempre l’attenzione
di pescatori e navigatori per
il suo fl uttuare leggero nelle
azzurre acque marine. Tuttavia,
vederla è considerato un
evento piuttosto raro anche se
è presente un po’ in tutto il Mediterraneo.
Ha destato quindi
un piacevole stupore l’avvistamento
effettuato al largo delle
limpide acque di Lampedusa di
sei esemplari di manta Mobula
mobular. A effettuare l’avvistamento
sono stati ricercatori del
Necton Marine Reserch Society
che stanno effettuando uno studio
nella zona. Si tratta di individui
adulti e il più grande di
questi presentava un’apertura
alare di circa 3,5 metri.
La manta è una specie protetta
che può raggiungere anche
gli 8 metri di apertura alare
e 2 tonnellate di peso. Nonostante
le grandi dimensioni è
un pesce assolutamente tranquillo
e si nutre di plancton. Le
curiose pinne cefaliche, simili a
corna, gli hanno fatto guadagnare
il soprannome di razza
cornuta o pesce diavolo.

8 mare
UN TUFFO NEL PASSATO Il principale artefi ce dello sviluppo della marina austroungarica
Massimiliano, l’arciduca marinaio
di Giacomo Scotti
Sul fi nire del 1994, in concomitanza
con l’ottantesimo
anniversario dell’inizio
della prima guerra mondiale
che avrebbe segnato la fi ne della
grande avventura asburgica
sull’Adriatico e sugli altri mari,
venne pubblicato un volume illustrato,
a cura di Horst Friedrich
Mayer e Dieter Winkler, dal titolo
nostalgico Als die Adria Osterreichisch
war (Quando l’Adriatico
era austriaco) che; percorre le
tappe della presenza asburgica nel
nostro mare.
Il principio o l’annuncio della
fi ne della marina austriaca si
ebbe con l’agonia dell’istituzione
votata al futuro di quella marina,
la chiusura dell’Accademia navale
di Fiume, dove, a cominciare
dalla fi ne degli anni Cinquanta
dell’Ottocento – e dopo i periodi
di Venezia fi no al 1848 e di Trieste
dal Quarantotto al 1857
– gli uffi ciali avevano appreso
mestiere e disciplina.
L’Adriatico era stato anche
il mare delle due più
potenti basi della marina
da guerra austroungarica:
Pola e Cattaro. Negli
ultimi decenni dell’Ottocento
il Casinò di Marina
ovvero Marinekasino
di Pola aveva conosciuto
le feste più fastose, lì aveva
suonato il re dell’operetta
Franz Lehar. A Pola,
a Fiume e a Trieste erano
state costruite le più potenti
navi della fl otta militare dell’impero.
Dalle città adriatiche
i marinai più arditi
Le grandi e piccole città dell’Adriatico
nord-orientale, da Venezia
a Trieste, l’Istria, Fiume, le
isole del Quarnero e la Dalmazia
avevano dato per un secolo i più
arditi marinai di quella marina,
mercantile e militare. Veneti, triestini,
istriani, quarnerini e dalmati
furono pure gli uomini degli equipaggi
delle spedizioni scientifi che
che partirono per tutto il mondo.
Nella seconda metà dell’Ottocento
furono rifatte tutte le carte navali
della costa adriatica, di quella
occidentale fi no al Po nel 1859
poi dell’intera costa orientale e
delle isole dalmate nel quadriennio
1866-187 Solo per la costa
orientale il risultato furono 167
mappe, 137 studi idrografi ci e 40
piante di porti.
La gloriosa fregata
«Novara»
Che cosa si può ancora raccontare
di una marina che era diventata
la quinta al mondo allo
scoppio della prima guerra mondiale?
Molto moltissimo. Ma soprattutto
si dovrebbe parlare di un
Un ritratto dell’arciduca
Massimiliano
uomo che fu il principale artefi ce
dello sviluppo e della potenza di
quella marina: l’arciduca Massimiliano
d’Asburgo (fratello
dell’imperatore Francesco Giuseppe),
l’uomo che dopo un viaggio
nell’Egeo compiuto nel 1850,
decise di restare sui mari e si sviluppare
le potenzialità militari,
La fregata austriaca “Novara” in navigazione
commerciali e scientifi che della
fl otta Asburgica: “per sua volontà
si costruirono navi, si modernizzarono
gli arsenali, si costruì la nuova
sede di Fiume per l’Accademia
navale (l’attuale grande Ospedale
Civico), si aumentarono le difese
ai porti, si creò un ministero per
la marina”.
Dal mare lo strapparono i gravosi
incarichi affi datigli dal fratello
imperatore Francesco Giuseppe,
che lo nominò Governatore del
Lombardo-Veneto e successivamente,
negli anni Sessanta, lo convinse
ad accettare la corona imperiale
del Messico dove fu fucilato
dai rivoluzionari. La gloriosa fregata
“Novara”, che era già diventata
il leit-motiv della sua voglia di
nuovi orizzonti, ne riportò la salma
il 6 gennaio 1868 in quella Trieste
dove aveva costruito la propria regale
dimora, il castello di Miramare.
Pochi sanno che l’arciduca
Massimiliano d’Asburgo ha lasciato
un libro di “Viaggi in
Italia”. È un vero e proprio
giornale di bordo, un diario
delle sue visite alle città italiane
di Napoli, Palermo,
Pisa, Lucca e Firenze compiute
durante i viaggi per
mare a cavallo fra il 1850 e
il 1852. Alcuni brani ci rivelano
la grande passione
del principe, governatore e
imperatore per il mare.
Il principe monta
la guardia
“Alle 7 suon l’ora in
cui si avverò il mio desiderio
da così lungo tempo
custodito nell’animo:
un viaggio per mare (...)
questo momento mi provocò
una forte, istintiva
commozione, era la prima
volta che lasciavo la
patria per un lungo periodo,
e mi affi davo al mare
per un lungo viaggio. Velocemente
tagliammo le onde
e già verso le 7 e un quarto
salimmo, al suono dell’inno
nazionale, a bordo della fregata
‘Novara’, il nostro futuro palazzo
navigante, il cui solo nome dovrebbe
essere di buon auspicio per
un austriaco”.
Il diario di Massimiliano comincia
così. La nave partiva da
Trieste,dove l’arciduca era arrivato
in compagnia di “alcuni conoscenti”.
Preso congedo da questi
e dai signori del seguito, il barcarizzo
con a bordo il principe venne
issato a bordo. Era la sera del
30 luglio 1851. Nella cabina del
comandante, l’arciduca scrisse alcune
righe ai suoi genitori prima di
tagliare l’ultimo legame con la terraferma.
I preparativi per la partenza
si protrassero però più a lungo
del previsto, e fu “grande fatica per
la ciurma” quella di levare le ancore
“dato che una nuova invenzione
francese rallentò il movimento
del salpa-ancore, fermandole varie
volte”. Nell’occasione, purtroppo,
un marinaio fu ferito gravemente e
Anno IV / n. 34 del 13 ottobre 2008
dovette essere sbarcato e ricoverato
all’ospedale.
Fino all’ora
degli spiriti...
Finalmente, presa a rimorchio
dalla corvetta a vapore “Lucia”, la
fregata “Novara” si mosse alle ore
21. Dopo aver messo ordine nella
sua “spaziosa, ariosa e confortevole”
cabina, l’arciduca Massimiliano
prese alle 22 il tè con il comandante
ed altri uffi ciali, “dopo di che mi sistemai
in un’amaca per trovare il riposo
notturno”. Il mattino del 31 luglio,
dalle 8 alle 12, il principe della
imperial-regia casa d’Austria montò
la sua prima guardia. Scrisse: “Il
mare era molto mosso, la nave rollava
notevolmente e ben presto cadde
una forte e insistente pioggia.
Tutti intorno a me erano altamente
sofferenti, ma la prova a cui fummo
sottoposti era notevole per il primo
giorno. Dopo poco il vento ci fu talmente
contro, che dovemmo slegare
il cavo di rimorchio del vapore ed
iniziare a bordeggiare verso terra.
La costa dell’Istria era in vista”.
“LA VOCE DEL POPOLO” - Caporedattore responsabile: Errol Superina
IN PIÙ Supplementi a cura di Errol Superina
Progetto editoriale di Silvio Forza / Art director: Daria Vlahov Horvat
edizione: MARE inpiumare@edit.hr
Redattore esecutivo: Ivo Vidotto / Impaginazione: Vanja Dubravčić
Collaboratori: Roberto Venturini, Giacomo Scotti, Lucio Vidotto, Danilo Prestint,
Alessandro Superina Foto: Ivo Vidotto, Lucio Vidotto, Goran Žiković
Lunedì, 13 ottobre 2008
La fi ne di Massimilano ne “L’esecuzione”, nota opera di Édouard Manet
Un giovane Massimiliano
La pubblicazione del presente supplemento viene supportata dall’Unione Italiana grazie alle risorse stanziate dal Governo italiano
con la Legge 193/04, in esecuzione al Contratto N° 83 del 14 gennaio 2008, Convezione MAE-UI N° 2724 del 24 novembre 2004
L’arciduca, che amava descrivere
i paesaggi che si offrivano ai suoi
occhi nel corso dei viaggi per terra
e per mare, non poté farlo per la costa
istriana; il cielo totalmente ricoperto
dalle nuvole e la densa foschia
non gli permisero di “scorgere dei
particolari interessanti”. Il mattino
dell’11 agosto, invece, “avvistammo
il Monte Ossero ed alcune isole
del Quarnero”. Il tempo, già “troppo
cattivo” il giorno precedente, era
tornato al bello, e il mare era meno
mosso. “Ciò nonostante, tutti si sentivano
ancora male”.
Il principe marinaio montò nuovamente
la guardia dalle 8 a mezzogiorno,
“e mi sentii stanco
morto avevo stivali troppo stretti
e piedi dolenti, cosicché dovetti
fare molti sforzi per resistere
fi no all’ora degli spiriti”.
«Bagliori e lampi
illuminavano
a giorno...»
Nel frattempo l’orizzonte
tornò ad annuvolarsi, “bagliori
e lampi illuminarono a giorno
per brevi momenti la nave”,
abbagliando la vista di chi scrutava
l’orizzonte, fi no ad arrecargli
un forte dolore agli occhi. “Tali
spettacoli su una scena così grandiosa
ed ampia – commentò l’arciduca
– vengono offerti solo a coloro
che viaggiano per mare”.
Il 2 agosto la “Novara” si avvicinò
alle sponde italiane, e precisamente
alle coste degli Abruzzi ovvero
del Regno di Napoli, la nave
ne era distante solo otto miglia marine.
“La piccola cittadina di Vieste
era distinguibile ad occhio nudo. La
regione sembra molto montagnosa,
abbastanza boscosa e venata da
strisce di terra gialla. La città non
riveste alcuna importanza e si trova
su una di quelle colline gialle”.
L’arciduca notò pure la presenza di
antiche torri che, a distanza ravvicinata
tra di loro, “si susseguono lungo
tutta la costa, furono erette contro
le passate invasioni dei Turchi.
Al largo di Vieste incontrammo molte
barche da pesca napoletane dalle
vele curiose”.
Segue nel prossimo numero