La biblioteca di San Francesco della Vigna e i ... - Regione Veneto

Valla, curatori ne sono Jacques Toussain e Konrad Heresbach, quest’ultimo
risulta anche traduttore della Vita di Omero 77 ; di Lucrezio le edizioni del
De rerum natura di Londra 78 e Padova 79 ; di Ovidio le Heroides nell’edizione
veneziana del 1552 80 e le Metamorfosi in quella veneta per i fratelli Leonardo
e Giammaria Bassaglia con la traduzione di Antonio Dottori 81 ; di Livio le
Historiae nell’edizione veneziana in quattro volumi uscita presso Francesco
Pitteri nel 1739 82 .
L’ambito della letteratura italiana annovera oltre a diverse storie letterarie
anche numerose importanti edizioni di autori: tra tutte spiccano quella
veneziana, del 1544, della Commedia di Dante 83 , che si pone in netta
contrapposizione con le precedenti, in particolare con l’aldina del 1502 84 :
è la prima infatti ad uscire con la revisione ed il commento di Alessandro
Vellutello che nella dedicatoria a papa Paolo III, in cui manifesta il desiderio
di assicurarsi una protezione autorevole, parla con disprezzo dell’aldina
77 Cfr. scheda di catalogo n. 16.
78 Della natura delle cose. Libri sei. Tradotti da Alessandro Marchetti con le osservazioni
dell’abate Domenico Lazarini Tito Lucrezio Caro. - Londra, 1765. - 2 v. : ill. ; 8º. (cfr. Opac di
SBN IT\ICCU\SBLE000594).
79 Titi Lucretii Cari De rerum natura libri 6 ad optimorum exemplarium veritatem exacti. -
Editio tertia Patauina. - Patauii : excudebat Josephus Cominus, 1777. - 2 pt. (XLIV, 293, [3];
125, [3] p.) ; 8°. (cfr. Opac di SBN IT\ICCU\VIAE001056).
80 Pub. Ouidii Nasonis Heroides cum interpretibus Hubertino Crescent. et Iano Parrhasio. Eiusdem
Sappho cum Domitio. Et Ibis cum Christ. Zaroto. Cum enarrationibus Badii Ascensii in
haec omnia. Et annotationibus Ioannis Bapt. Egnatij. Aptissimisque figuris decorate. Cum Indice
locupletissimo. - Venetiis : Apud Bartholomaeum Caesanum, 1552. - [1] c., 604 coll., [1] c. : ill.
; 4º. (cfr. Opac di SBN IT\ICCU\RMLE033822).
81 Le metamorfosi di Ovidio tradotte per la prima volta in verso sciolto da Antonio Dottori
avvocato veneto cogli argomenti ed indici dello stesso. Tomo primo [-secondo]. - Venezia : per
Leonardo e Giammaria fratelli Bassaglia, 1783. - 2 v. ; 4° (cfr. Opac di SBN IT\ICCU\RA-
VE002714).
82 Titi Livii Patavini Historiae romanae. Libri, qui supersunt, duplici divisione in capita distincti,
periochis insuper, variis lectionibus, chronologia, & rhetoricis exercitationibus illustrati.
Tomus primus [-quartus]. - Venetiis : apud Franciscum Pitteri, 1739. - 4 v. ; 12°. (cfr. Opac di
SBN IT\ICCU\NAPE010374).
83 Cfr. scheda di catalogo n. 1.
84 cfr. B. Gamba, Serie dei testi di lingua e di altre opere importanti nella italiana letteratura
scritte dal secolo XIV al XIX di Barlolommeo Gamba da Bassano …, 4. ed., Venezia, 1839, n.
385 e 387.
| 48 |