Le iscrizioni latine moderne del cimitero della Villetta ... - ager veleias
Le iscrizioni latine moderne del cimitero della Villetta ... - ager veleias
Le iscrizioni latine moderne del cimitero della Villetta ... - ager veleias
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
A (CRISTOGRAMMA) Ω<br />
IOHANNI · BENASSIO · CANONICO<br />
VIRO · RELIGIONIS · PIETATIS · CVLTV<br />
LARGITATE · IN · EGENOS<br />
CONSPICVO<br />
QVI · VIXIT · ANN · LXXX · MENS · III · D · IX ·<br />
DECESSIT · VII · ID · APR · A · MDCCCXVII ·<br />
STEPHANVS · ET · PETRVS · HEREDES<br />
PATRVO · MAGNO · SVO · DE · FAMILIA · TOTA<br />
OPTIME · MERITO<br />
BENEFICIORVM · VSQVE · MEMORES<br />
PON · CVR ·<br />
___________<br />
QVAE · TIBI · CARE · SENEX · NEQVAQVAM · POSSVMVS · IPSI<br />
CAELESTVM · IN · SOLIO · PRAEMIA · DIGNA · FERAS<br />
[(Stemma araldico)/ (Àlfa) (Cristogramma) (Omèga)/ Al canonico Giovanni<br />
Benassi/ uomo rilevante nel perseguire la cura <strong>del</strong>la fede (e) <strong>del</strong>la pietà/ (e)<br />
nell'elargire ai poveri/ che visse 80 anni 3 mesi 9 giorni/ morì il 7 aprile <strong>del</strong>l'anno<br />
1817/ Stefano e Pietro (Benassi) eredi/ allo zio paterno/ che grandemente e<br />
ottimamente meritò nei confronti di tutta la famiglia/ sempre memori dei benefici<br />
curarono che si ponesse./<br />
Quello che noi non possiamo in alcun modo offrirti, caro anziano/ porta al trono<br />
di Dio (quali) premi degni]<br />
[App. 2]<br />
Cocconcelli Giuseppe (1740-1818)<br />
Collocazione: sul lato sinistro <strong>del</strong>l'oratorio <strong>del</strong>la <strong>Villetta</strong><br />
Dimensioni: specchio epigrafico → altezza cm 120 – larghezza cm 64; lettere<br />
→ altezza massima cm 2 – altezza minima cm 1,5<br />
Autore: Ramiro Tonani<br />
Note: vd. R. Tonanii Inscriptiones…, vol. I.I, p. 121. Lo specchio epigrafico è<br />
piuttosto consumato e alcuni caratteri non risultano più leggibili. Il testo è stato<br />
integrato grazie alla riproduzione a stampa <strong>del</strong>l'iscrizione. Tra la versione<br />
pubblicata e quella incisa su pietra ci sono piccole differenze riguardanti alcune<br />
lettere finali di parola, aggiunte o omesse, sempre per questioni di spazio, da<br />
chi si trovò a incidere il testo.<br />
H(IC) · S(EPVLTVS) · E(ST)<br />
IOSEPHVS · COCCONCELLIVS<br />
ARCHITECTVS<br />
14
Change language