Le iscrizioni latine moderne del cimitero della Villetta ... - ager veleias
Le iscrizioni latine moderne del cimitero della Villetta ... - ager veleias
Le iscrizioni latine moderne del cimitero della Villetta ... - ager veleias
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Dimensioni: specchio epigrafico → altezza cm 115,5 – larghezza cm 70; lettere<br />
→ altezza uniforme di cm 2,5<br />
Autore: non identificato<br />
Note: un'altra iscrizione per Giuseppe Bertani, con ritratto in bassorilievo,<br />
composta in lingua italiana dal letterato piacentino Pietro Giordani, fu esposta<br />
nell'atrio <strong>del</strong>la sede centrale <strong>del</strong>l'Università di Parma (attuale Strada<br />
<strong>del</strong>l'Università, 12).<br />
MEMORIAE · ET · VIRTVTI<br />
IOSEPHI · BERTANII · I · CONS ·<br />
ET · PATRONI · CAVSSAR · OPTIMI<br />
I · CIVIL · IN · ARCHIGYMN · ANTECESSORIS<br />
ET · AB · ACTIS · EIVSDEM<br />
EQV · SACRI · IMP · ORD · A · CONSTANTINO · M ·<br />
QVI · ET · ORD · IPSIVS · ET · FISCI · CONSVLTOR<br />
IN · CONCIL · D · N · MA · LVDOVICAE<br />
ADLECTI<br />
PRO · EA · IN · LOCATIONE · VECTIGALIVM<br />
ADMINISTRI<br />
AD · GRAVIA · IDENTIDEM · LEGATI<br />
QVI · PROBITATE · VTILIQVE · FACVNDIA<br />
FELICI · SCIENTIAR · ET · POETICES [sic] · CVLTV<br />
MORVM · SVAVITATE<br />
FAMAM · SIBI · ET · HONORES · PEPERIT<br />
ANIMOS · OMNIVM · DEVIN[X]IT<br />
(theta nigrum) · ANNOR · LIII · XVII · K · APR · A · MDCCCXXV ·<br />
TITVLVS · IVSSV · PRINCIPIS · AVGVSTAE ·<br />
HEIC · DATVS<br />
INDVLGENTIA · SINGVLARI<br />
EIVS<br />
[Alla memoria e alla virtù/ di Giuseppe Bertani giureconsulto/ e ottimo<br />
patrocinatore di cause/ professore di Diritto civile all'Università/ cancelliere <strong>del</strong>la<br />
medesima/ cavaliere <strong>del</strong> sacro imperiale Ordine Costantiniano/ e pure<br />
consultore <strong>del</strong> medesimo Ordine e <strong>del</strong> patrimonio <strong>del</strong>lo stato/ membro/ <strong>del</strong><br />
Consiglio intimo <strong>del</strong>la nostra sovrana Maria Luigia/ suo rappresentante nella<br />
ferma mista 48 / amministratore/ in situazioni critiche senza interruzione/<br />
impegnato/ il quale per onestà e utile eloquenza/ per aver felicemente coltivato<br />
discipline scientifiche e poetiche/ per l'amabilità di carattere/ guadagnò per sé<br />
48<br />
Per 'ferma mista' si intende un sistema di riscossione <strong>del</strong>le contribuzioni indirette (dogane, sale,<br />
tabacco, ecc.) a cui partecipavano sia una società appaltatrice che il governo; Giuseppe Bertani<br />
svolse tale compito come rappresentante di quest'ultimo: cfr. M. Pincherle Ara, Parma capitale.<br />
1814-1859, in <strong>Le</strong> città capitali degli Stati preunitari, Roma 1988, p. 180.<br />
24
Change language