Le iscrizioni latine moderne del cimitero della Villetta ... - ager veleias
Le iscrizioni latine moderne del cimitero della Villetta ... - ager veleias
Le iscrizioni latine moderne del cimitero della Villetta ... - ager veleias
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
[Alla memoria/ <strong>del</strong> patrizio conte Pietro Dal Verme/ nativo di Piacenza/<br />
cavaliere <strong>del</strong>l'Ordine di Malta/ commendatore/ <strong>del</strong>l'Ordine Costantiniano di San<br />
Giorgio/ ciambellano e consigliere intimo <strong>del</strong>la nostra sovrana Maria Luigia/<br />
governatore dei palazzi ducali/ uomo di grandissima sapienza/ nelle scienze e<br />
nelle lettere/ coltissimo/ che visse 59 anni/ morì il 6 novembre/ <strong>del</strong>l'anno 1823/<br />
Carolina Cavriani/ figlia <strong>del</strong> conte Venceslao/ al marito amatissimo/ la cui<br />
incorruttibile fe<strong>del</strong>tà/ benevolenza e virtù/ nel recente ed eterno dolore/<br />
desidererebbe (ancora) avere/ dedicò in lacrime l'epitaffio]<br />
[App. 10]<br />
Arco <strong>del</strong>la famiglia Toccoli (1824)<br />
Collocazione: arco 14 <strong>del</strong>l'ottagono<br />
Dimensioni: specchio epigrafico → altezza cm 69 – larghezza cm 67; lettere →<br />
altezza massima cm 2,5 – altezza minima cm 2<br />
Autore: non identificato<br />
Note: l'epigrafe segnala la destinazione collettiva <strong>del</strong>l'arco sotto cui si trova,<br />
specificandone il nome <strong>del</strong> fondatore.<br />
(STEMMA ARALDICO)<br />
FERDINANDVS · TOCVLVS · COM ·<br />
REQVIETORIVM · COMPARAVIT<br />
IOSEPHO · FRATRI<br />
MARIAMNAE · MATRI<br />
ET · SIBI · ET · SVIS · POSTERISQVE · EOR ·<br />
A · MDCCCXXIIII ·<br />
[(Stemma araldico)/ Il conte Ferdinando Toccoli/ approntò l'arco sepolcrale/ per<br />
il fratello Giuseppe/ per la madre Marianna (Paveri Fontana)/ per sé per i suoi e<br />
per i loro posteri/ nell'anno 1824]<br />
[App. 11]<br />
Toccoli Giuseppe (1753 ca.-1824)<br />
Collocazione: arco 14 <strong>del</strong>l'ottagono<br />
Dimensioni: specchio epigrafico → altezza cm 119 – larghezza cm 65; lettere<br />
→ altezza massima cm 2,5 – altezza minima cm 2<br />
Autore: Ramiro Tonani<br />
Note: il testo è riportato in R. Tonanii Inscriptiones…, vol. I.I, p. 152, anche se<br />
qui l'iscrizione viene detta essere esposta nella chiesa di S. Vitale (dove ne è<br />
tuttora visibile una uguale) e non alla <strong>Villetta</strong>: ciò significa che lo stesso testo fu<br />
22
Change language