Centro di Ricerche Storiche di Rovigno quarant'anni fa i primi ... - Edit

IN QUESTO NUMERO
Fondato dall’allora UIIF il 12 novembre 1968
Centro di Ricerche Storiche di Rovigno
quarant’anni fa i primi passi
«È tà e l’attività del gruppo nazionale italiano in
stata (...) costituita una commissione incaricata
della raccolta dei documenti storici sulla cit-
istria. La commissione dovrebbe collaborare col Centro intercomunale
per la storia del movimento operaio. Ne fanno
parte Luciano Giuricin (responsabile), Giovanni Radossi,
Claudio Radin e Riccardo Giacuzzo”. Questo il sintetico
passo con cui “La Voce del Popolo” informava i lettori,
nel novembre di quarant’anni fa, dei primi passi compiuti
dal Comitato dell’allora Unione degli Italiani dell’Istria e
di Fiume, riunitosi il 12 novembre 1968 con i presidenti
dei Circoli Italiani di Cultura e della Consulta. La riunione
si svolse a Palazzo Modello, e alla commissione creata
ad hoc per la presentazione entro un mese di un progetto
ben defi nito furono in seguito aggiunti Aldo Bressan, Arminio
Schacherl, Arialdo Demartini e Giovanni Cucera. Nella
stessa seduta inoltre, era stato stilato un documento bilingue,
fi rmato dal presidente dell’allora UIIF Antonio Borme,
che di fatto sanciva la nascita del Centro di Ricerche Storiche.
Alla nuova istituzione veniva affi dato il compito di
“occuparsi della storiografi a e dell’etnografi a dell’Istria con
particolare riguardo agli aspetti più direttamente connessi
alla vita del Gruppo Etnico Italiano”. Ne fu anche stabilite
la sede a Rovigno e una prima sovvenzione di cinquemila
dinari. Seguì, il 26 dicembre dello stesso anno, la nomina
da parte della Presidenza dell’UIIF a facente funzione di direttore
del Centro di Ricerche Storiche ed etnografi che del
prof. Giovanni Radossi. La Presidenza dell’UIIF detenne
per un proprio membro l’incarico di presidente dell’istituto
nella persona di Luciano Giuricin, il quale rimarrà in carica
in questa funzione per oltre vent’anni. Era il referente
del Consiglio del Centro, formato dall’Alleanza Socialista,
dall’Unione degli Italiani, dalla Comunità degli Italiani di
Rovigno e da alcune sezioni sorte rispettivamente a Fiume,
Pola e Buie. Oggi questo organismo non esiste più, sostituito
da un Consiglio di gestione che fa capo alla dirigenza
dell’Unione Italiana.
Sostenuto dall’Unione Italiana e dell’Università Popolare
di Trieste, il CRS ha potuto usufruire anche dell’insostituibile
fi nanziamento della Regione del Veneto
già dal 1995, che aveva approvato, nel suo programma di
interventi per il recupero e la valorizzazione del patrimonio
culturale di origine veneta nell’Istria e nella Dalmazia,
un contributo (protrattosi per fasi fi no al 1998) per la
documentazione archivistico – fotografi ca e la successiva
elaborazione storica delle strutture architettonico-urbanistiche
e difensive delle sedi podestarili istriane. Dal 1995
il suo patrimonio ha assunto lo status di Biblioteca depositaria
del Consiglio d’Europa, con una particolare sezione
sui diritti dell’uomo, delle minoranze e la tutela dell’ambiente.
“Superare il primo decennio di vita non fu facile – ricorda
il direttore Radossi – poiché si doveva sfatare l’accusa
che noi facessimo ‘politica’ e gli altri ‘cultura’:
l’arma calunniosa, allora ‘infamante’ e persino
pericolosa, con cui si tentò di isolarci per
difendere quella ideologia che isteriliva la
storiografi a istriano-fi umano-dalmata,
chiudendola in una problematica povera
e senza vita. Il che signifi cò per gli
studiosi ed i sostenitori del Centro
avviare in particolare la demistifi
cazione del passato più recente
e scomodo – dalla guerra, alle
foibe e all’esodo – rifi utando
un sistema interpretativo totalizzante
ed autosuffi ciente”,
rileva il direttore. Eventi
speciali per l’anniversario?
Il CRS ricorderà il quarantesimo
della fondazione
continuando la sua opera
storiografi ca. Tutti i volumi
pubblicati quest’anno – e
qualcuno che vedrà la luce appena nel 2009, come una monumentale
storia dell’UIIF-UI – sono in effetti un omaggio
ai suoi quattro decenni di vita. La vera novità sarà l’inaugurazione,
tra breve, di un nuovo sito internet. Per proiettarsi
ulteriormente nel futuro.
Per il resto, questo numero dell’Inserto “Storia e Ricerca”
è in buona misura legato agli anniversari e alle ricorrenze:
dalla fi ne della Grande Guerra, alla redenzione di Trieste,
all’affondamento della “Viribus Unitis”... Si propone
inoltre la recensione di uno strumento didattico sul confi ne
orientale dell’Italia e un viaggio indietro nei secoli, all’epoca
romana. Buona lettura.
Ilaria Rocchi
DEL POPOLO
storia
e ricerca
www.edit.hr/lavoce Anno IV • n. 33 • Venerdì, 7 novembre 2008

2 storia e ricerca
CONTRIBUTI
di Kristjan Knez
Il 3 novembre 1918, con la fi rma
dell’armistizio a Villa Giusti
presso Padova e la successiva
entrata del regio esercito a
Trento e Trieste, si pose fi ne alla
carnefi cina che per tre anni e mezzo
aveva sconvolto i territori compresi
tra le Alpi e il mare Adriatico.
Il venir meno delle ostilità aveva
rappresentato la conclusione di
quella mattanza ma al contempo
aperse nuove questioni di non irrilevante
portata. E non poteva
andare diversamente. La guerra
che scoppiò tra il Regno d’Italia e
l’Impero austro-ungarico non era
solo un nuovo fronte che si aperse
nel già ferito vecchio continente,
essa incarnava dissidi molto profondi
che si protraevano, in forma
acuta, da almeno un quarantennio,
in primo luogo per la questione
delle “terre irredente”. Pertanto,
accanto ai tuoni delle cannonate
che sconvolsero il nuovo teatro
bellico, è utile tenere presente
anche le altre dimensioni che confl
uirono in quello scontro.
Per gli italiani
fu la «redenzione»
Per l’Italia si trattava di una
guerra di “liberazione” e di “re-
denzione” che avrebbe fi nalmente
portato alla defi nitiva unità nazionale
e grazie alla quale si sarebbe
concluso quel percorso iniziato
nei primi decenni dell’Ottocento
con il Risorgimento, infatti
si parlava della “quarta guerra
d’indipendenza”. Per la duplice
monarchia, invece, la dichiarazione
delle ostilità era il risultato del
tradimento di un alleato – l’Italia
nel 1882 era entrata nella Triplice
Alleanza – la cui mira era l’occupazione
di parte del suo territorio,
compresa Trieste, centro economico-commerciale
di rilievo, il
cui porto era defi nito il “polmone”
dell’Impero. La posizione
di Vienna non era errata. La monarchia
sabauda, corteggiata dalle
potenze della Triplice Intesa,
alla fi ne fi rmò il patto segreto di
Londra (26 aprile 1915) in cui,
in caso di vittoria, le veniva promesso
una serie di territori appartenenti
alla monarchia danubiana
e che coincidevano, in buona
parte, a quegli stessi che avevano
prodotto le controversie tra le due
parti fra Otto e Nocevento. Perciò
se nel “maggio radioso” le armate
italiane si mossero lungo la frontiera
orientale, lo fecero in primo
luogo per acquisire quelle porzioni
di territorio, defi nite anche
“l’Italia d’oltre confi ne”.
Antagonismi
e appetiti
Per il comando austriaco si
trattava di una guerra di conquista,
imperialista, e per fronteggiarla
non disdegnò di utilizzare
gli antagonismi nazionali, che da
decenni stavano caratterizzando
la vita nelle regioni affacciate
sull’Adriatico orientale. Nel luglio
del 1915 lo Stato Maggiore
dell’Impero tentò di motivare gli
Sloveni alla difesa di fronte ad
una possibile avanzata italiana
in profondità. Quindi si fece leva
sul patriottismo e sull’avversità
nei confronti dell’Italia e dei suoi
“appetiti”. E nello scontro con il
vicino l’Isonzo si tinse di rosso,
proprio come aveva funestamente
congetturato il sacerdote e poeta
di Tolmino, Simon Gregorčič,
nella sua celeberrima poesia dedica
a quel fi ume.
Sul fronte dell’Isonzo e sul
Carso buona parte dei soldati era-
Mostre, dibattiti, letture, spettacoli, fi lm e documentari d’autore
Venerdì, 7 novembre 2008
no Slavi (Sloveni, Croati, Serbi
della Krajina e della Bosnia,
ecc.). Per i medesimi si trattava
in primo luogo di difendere il
suolo natio e l’orgoglio, e di conseguenza
erano fortemente motivati
a combattere, malgrado le
diffi cili condizioni orografi che e
climatiche di quel settore, a differenza
dei fanti italiani, specie
quelli del Centro e del Sud, che
erano giunti in territori lontani,
ove pure i toponimi avevano un
suono “aspro”.
Lo spazio slavo
Benché essi si battessero per
la “redenzione” dei connazionali
della sponda opposta adriatica, la
linea del fronte correva e si incuneava
nello spazio etnico e culturale
sloveno – non venne toccata
né l’Istria né Trieste –, la cui popolazione,
grazie all’azione del
clero, aveva sviluppato un forte
senso di appartenenza nazionale.
Questo aspetto era stato rammentato
da Attilio Tamaro già nel
1919; ma il primo ad affrontarlo,
inserendolo nel contesto della
Grande guerra, è stato lo storico
militare Antonio Sema, che, con
la competenza che lo contraddistingueva,
è stato tra i primi – se
non il primo in Italia – a scriverne
in termini scientifi ci, analizzandone
il problema (ricordiamo in primo
luogo i tre tomi “La Grande
guerra sul fronte dell’Isonzo”, Libreria
Editrice Goriziana, Gorizia
1995-1997). Lo studioso evidenzia
altresì che molte delle questioni
verifi catesi nella Venezia Giulia
sul fi nire della seconda guerra
mondiale o nell’immediato dopoguerra
(il concetto di spazio etni-
Trieste ricorda il novantesimo della redenzione
Cinque mostre, una divisa in sei
sezioni, dibattiti, letture, spettacoli,
fi lm e documentari d’autore
animeranno i prossimi due mesi gli
spazi culturali più rappresentativi di
Trieste, a cura dell’Assessorato alla
Cultura del Comune di Trieste, Direzione
Area Cultura e Civici Musei
di Storia ed Arte, in occasione del
90.esimo anniversario della Prima
redenzione di Trieste e della fi ne della
Prima guerra mondiale. I contenuti
della manifestazione sono emersi da
un serrato lavoro di studiosi e docenti
di varie università italiane, componenti
di un comitato scientifi co che
ha a lungo discusso e approfondito
temi e argomenti defi nendo un percorso
a tappe che narra il racconto
della Grande Guerra osservandolo
da più angolazioni. La prima mostra
curata da Lorenza Resciniti, conservatore
presso i Civici Musei di Storia
ed Arte di Trieste, è stata inaugurata
il 30 ottobre scorso presso la Sala Attilio
Selva di Palazzo Gopcevich con
il titolo “Il tesoro riscoperto”, la storia
di una scoperta clamorosa: per la
prima volta viene esposto un “tesoro
segreto”, custodito nelle casseforti
dell’Archivio di Stato di Trieste,
quale eredità del governo austriaco.
Si tratta di tremila preziosi, custoditi
in 384 sacchetti di stoffa bianca che
racchiudono spille, bracciali, collane,
orecchini, anelli d’oro e d’argento,
accanto a monete, bancono-
Le dimensioni di uno scontro che si accese sulle ferite della Grande G
1918: il crollo dell’Austria-Ung
di Francesco Cenetiempo
La popolazione di Lissa attende le forze militari italiane
te, posate, candelabri facenti parte
della serie dei “depositi giudiziali”,
consegnata fi n dal ‘700 al Tribunale
di Trieste. Il ricco materiale deriva
da sequestri, recupero di refurtiva,
spese legali e cauzioni, patrimonio
di defunti in presenza di fi gli minori,
di soggetti sottoposti a tutela, di
eredi irreperibili e fallimenti. Con il
passaggio dall’amministrazione austriaca
a quella italiana tutti i preziosi
passarono in custodia dell’Intendenza
di Finanza e da questa (decreto 28
dicembre 2000 n.1390) all’Archivio
di Stato di Trieste. Il corpus che ne è
derivato, offre una visione peculiare
della società triestina nel momento
in cui la città si evolve da periferia
dell’Impero austroungarico a porto
commerciale di primaria importanza.
I gioielli, commissionati e indossati
dai ceti borghesi, testimoniano
una nuova ricchezza, da godere e
mostrare, alle volte ricercata e rara,
grazie alle possibilità di interscambio
con i paesi lontani raggiunti dalle
navi mercantili.
Nelle immagini
l’entusiasmo popolare
Nella stessa giornata ha preso il
via presso la Sala Umberto Veruda
di Palazzo Costanzi la Mostra “Trieste
liberata”. La cronaca nelle immagini
della Fototeca dei Civici Musei
di Storia ed Arte a cura di Francesco
Fait e Claudia Morgan degli stessi
Civici Musei triestini. Le giornate
di fi ne ottobre e inizio novembre
del 1918, giornate di entusiasmo popolare
per il passaggio di Trieste all’Italia,
giornate di manifestazioni e
di atti simbolici, come la rimozione
dell’aquila bicipite dal palazzo della
Luogotenenza, sono documentate
dal corpus di immagini fotografi che
selezionato tra il consistente patrimonio
di fondi fotografi ci, fi rmati
dai più noti fotografi di fi ne Ottocento
operanti a Trieste. Nella Camera
chiara, ancora oggi opera fondamentale
di critica fotografi ca, Roland
Barthes racconta un aneddoto:
osservando una foto del 1852 raffi -
gurante l’ultimo fratello di Napoleone
stupito pensò: “Questi occhi hanno
visto l’imperatore!”, rendendosi
conto che la fotografi a “riproduce
all’infi nito ciò che ha avuto luogo
una sola volta”, ciò che non potrà
mai più ripetersi. Ecco dunque l’essenza
e il fascino della fotografi a:
ciò che è stato fotografato è esistito.
Essa non inventa, ha il potere di
far rivivere ciò che è stato. Dunque
che cosa meglio di una mostra fotografi
ca per documentare quei cinque
giorni intensi ed esaltanti, vissuti da
Trieste dal 30 ottobre al 3 novembre
del 1918? Questo periodo è stato un
banco di prova per i fotografi triestini:
osservando la totalità delle opere
in mostra ci si rende conto di quanto
le immagini dei fratelli Avanzo,
di Umberto Morterra, di Arnaldo
Polacco si inseriscano a pieno titolo
nel fi lone della fotografi a documentaria
internazionale e anticipino
le moment décisif di cui parlerà decenni
dopo Cartier-Bresson: immortalare
il momento, ma non un attimo
qualsiasi, il momento decisivo che
condensa l’essenza della situazione.
Dall’altro lato Giuseppe Furlani,
insegnante, pittore e fotografo,
con le sue raffi nate immagini è un
degno rappresentante del pittorialismo,
il movimento nato alla fi ne del
XIX secolo per nobilitare la fotografi
a, dandole le qualità di una grande
arte pur senza nulla sacrifi care alla
verità.
La posta
degli irredenti
Dalla Trieste austriaca in guerra,
da una città come la defi nì Eugenio
Montale “intensamente europea eppure
inconfondibilmente legata ad
un ceppo ben distinto per linguaggio,
sangue e tradizioni” (dal discorso
pronunciato da Eugenio Montale
al Circolo della Cultura e delle Arti
di Trieste nella ricorrenza del centenario
della nascita di Italo Svevo),
tra il maggio del 1915 e l’ottobre
del 1918, partono per il fronte italiano
1047 volontari (2107 da tutte
le terre giuliane dalmate e fi umane).
Uomini e ragazzi che si arruolano
nelle fi le dell’esercito italiano
per realizzare un loro ideale, anche
a costo dell’estremo sacrifi cio del-
la loro vita; dodici saranno insigniti
della massima onorifi cenza, la medaglia
d’oro al valore militare. Sono
Guido Brunner, Guido Corsi, Fabio
Filzi, Ugo Pizzarello, Ugo Polonio,
Francesco Rismondo, Nazario
Sauro, Guido Slataper, Giani e Carlo
Stuparich, Spiro Tipaldo Xidias,
Giacomo Venezian. Nel Museo Postale
e Telegrafi co della Mitteleuropa
si è aperta il 31 ottobre, con la curatela
della sua direttrice Chiara Simon,
“La posta degli irredenti. Documenti
dei volontari giuliani e dalmati”: qui
sono raccontate le loro storie attraverso
la corrispondenza dal fronte e
i ritagli di giornali dell’epoca. Un’ulteriore
sezione è dedicata alle cartoline
del 1918, inneggianti alla “Trieste
liberata” con l’arrivo degli italiani.
È raccontato, inoltre, lo sviluppo
del servizio di posta militare italiano,
inesistente prima del 1915, che viene
completamente riorganizzato proprio
allo scoppio della Prima guerra
mondiale dall’Amministrazione delle
Poste e dei Telegrafi del Regno
d’Italia.
Eroi in divisa
Segue l’esposizione curata da
Antonella Cosenzi, archivista dei
Civici Musei di Storia ed Arte, “Eroi
in divisa. Uniformi dalle collezioni
civiche”. Una decina di giacche
da uniforme e copricapo del Regio
Esercito Italiano, relative alla prima
guerra mondiale sono esposte per la
prima volta nella signifi cativa cor

Venerdì, 7 novembre 2008
uerra
eria e le terre adriatiche
co esclusivo, la defi nizione di una
nazione slovena, le rivendicazioni
territoriali, ecc.), non erano il prodotto
di quella stagione bensì era
la riproposta di posizioni sostenute,
elaborate, ma non realizzate
– causa il diverso procedere della
storia –, già negli anni precedenti
il primo confl itto mondiale e poi
abilmente utilizzate dall’Impero
austro-ungarico.
La mobilitazione
«illirica»
Ed effettivamente nel cruento
scontro lungo il confi ne austroitaliano
vennero incanalate tutte,
o quasi, le speranze degli assertori
della politica trialistica, che era
stata caldeggiata in primo luogo
“Il tesoro riscoperto”: una preziosa
eredità austriaca nell’Archivio
di Stato di Trieste (Palazzo Gopcevich)
nice del Civico Museo del Risorgimento
e a queste fanno da sfondo,
nel salone centrale del Museo,
i dipinti di Carlo Sbisà, l’artista più
amato nella Trieste degli anni Trenta.
Il Museo inserito nella cosiddetta
Casa del Combattente, destinata
ad ospitare le associazioni combattentistiche
e d’arma, fu realizzato
dall’architetto Umberto Nordio
dall’erede al trono, Francesco Ferdinando.
Quel nuovo corso politico
– che non venne mai attuato,
vuoi perché l’arciduca perì a Sarajevo
sotto i colpi di rivoltella di
Gavrilo Princip, vuoi perché l’Europa
sprofondò nel confl itto mondiale
– era stato non solo abbozzato
ma venne defi nito nei particolari
da una parte dei leader politici
sloveni.
Janez Evangelist Krek, leader
ed ideologo dei cristiano-sociali
sloveni, già nel periodo antecedente
il fatale attentato del 28
giugno 1914 auspicava di trovare
degli alleati all’interno dei circoli
militari per poter attuare i piani di
riforma statuale. I politici sloveni
si mobilitarono per creare una
macro unità amministrativa autonoma,
detta “illirica”, che avrebbe
compreso Trieste, la Contea di Gorizia
e Gradisca – incluse le eventuali
acquisizioni territoriali che la
duplice monarchia avrebbe fatto
nella Slavia Veneta –, l’Istria, la
Dalmazia, la Carniola, la Carinzia
meridionale nonché la bassa Stiria.
All’interno di tale territorio si doveva
necessariamente arrivare ad
un accordo paritario con i partiti
tedeschi. Per quanto concerne la
questione delle altre componenti,
vale a dire gli Italiani ed i Serbi,
si proponeva di risolverla attraverso
la slovenizzazione e la croatizzazione.
La Grande Slovenia
Insomma venne ideato un progetto,
un piano da attuare, in cui
si sarebbe delineata una realtà slavo-meridionale
nell’ambito di una
triarchia, in cui, come abbiamo
rammentato, non vi sarebbe sta-
nello stesso luogo dove sorgeva
la caserma austro-ungarica, di cui
venne conservata la cella carceraria
dell’irredentista triestino Guglielmo
Oberdan, giustiziato in seguito
all’accusa di aver voluto attentare
alla vita dell’imperatore Francesco
Giuseppe nel 1882. Nelle stanze del
museo si snoda la storia dell’irredentismo
giuliano raccontata attra-
to spazio per i non slavi – eccetto
i Tedeschi, naturalmente –, e che
avrebbe seguito in buona parte i
confi ni della Slovenia etnica pro-
verso documenti, fotografi e, divise,
cimeli e dipinti relativi a fatti e personaggi
delle vicende risorgimentali
e irredentiste locali, dai moti del
1848 alla prima guerra mondiale,
fi no allo sbarco del re e la festa dell’Annessione
con la quale nel 1921
si chiuse la fase risorgimentale della
storia giuliana.
Segue a pagina 8
posti alla metà del XIX secolo
da Peter Kozler. Il progetto della
Grande Slovenia, presentato agli
albori della prima guerra mondiale,
prevedeva altresì l’unione con
la Croazia, la Slavonia e la Bosnia
ed Erzegovina, mentre l’irredentismo
serbo si riteneva di poterlo
eliminare esclusivamente con la
croatizzazione della popolazione
serba. Si trattava di dare vita ad
un’unità nazionale e religiosa tra
Sloveni e Croati che doveva dare
forma ad un regno subordinato alla
dinastia asburgica. Il piano politico,
nonostante l’appoggio del capo
dello Stato Maggiore, Conrad, non
venne mai realizzato.
Il coronamento
di un sogno
Già queste sommarie considerazioni
indicano chiaramente
la complessità di un territorio di
frontiera – in cui aspirazioni divergenti
fi nirono per cozzare –, perciò
attribuire l’origine dei problemi a
un solo fattore signifi ca proporre
un’interpretazione storica per forza
di cose faziosa.
Ai primi di novembre del 1918
il regio esercito italiano progressivamente
entrava nelle terre e città
sino ad allora “irredente”, per “diritto
di conquista e occupazione”.
Per la popolazione italiana delle
rive dell’Adriatico orientale fu la
“redenzione”, il maggiore avvenimento
della contemporaneità, il
coronamento di un sogno. E non
fu un trionfo costruito a tavolino
dai vincitori: la partecipazione
era massiccia, popolare e le municipalità
chiedevano formalmente
l’annessione. Ma non vi erano
solo festeggiamenti. La componente
slava della Venezia Giulia,
che auspicava la realizzazione degli
obiettivi fi ssati con la dichiarazione
di Corfù (luglio 1917), cioè
la creazione di uno stato che abbracciasse
gli Slavi meridionali,
storia e ricerca 3
guardava ai Karađorđević e successivamente
al Regno dei Serbi,
Croati e Sloveni, ma non conobbe
la sua “redenzione”.
Cogliere tutte
le sfumature
Vi erano poi anche considerazioni
storiche e geografi che antitetiche:
per gli Italiani si trattava
di raggiungere i confi ni naturali
della nazione e quindi i territori
storicamente, culturalmente,
linguisticamente ed etnicamente
italiani, per gli Sloveni fu invece
un’occupazione, che non erano
riusciti a fermare dalle trincee.
Si stava pagando lo sbaglio, che,
a detta di Ivan Šušteršič del partito
popolare sloveno, il governo
di Vienna aveva compiuto già nel
1849 con la formazione dei piccoli
domini della corona (Istria,
Trieste, Gorizia e Gradisca) e per
giunta irredentisti che favorivano
gli Italiani, e pertanto sottratti dal
corpo imperiale della “fedele regione
della Carniola”, alla quale
– sempre secondo il politico sloveno
– il Litorale austriaco le apparteneva
per diritto storico.
Alla fi ne dei cosiddetti “quattro
cippi confi nari” (mejniki,
come li defi nì il poeta Oton
Župančič), ossia Maribor, Klagenfurt,
Gorizia e Trieste, solo
il primo non era passato in mano
“straniera”, ma solo grazie all’uso
delle armi, i cui eserciti
erano penetrati anche in Carinzia
per redimere gli Sloveni – quegli
stessi che nel successivo plebiscito
avrebbero preferito l’Austria
anziché il nuovo regno guidato
dai Serbi. Anche questo fu l’autunno
1918 nelle terre plurali dell’ormai
dissolto impero austroungarico
e sta ad indicare che per
una ricostruzione storiografi ca
quanto più completa è doveroso
cogliere tutte le sfumature nonché
le posizioni degli altri.

4 storia e ricerca
Venerdì, 7 novembre 2008 Venerdì, 7 novembre 2008
ARCHEOLOGIA Sono state riportate alla luce anche numerose testimonianze di un intenso traffi co commerciale nell’area del Mare Adriatico
Dall’offi cina di Sextus Metillius Maximus
un’anfora davvero speciale
Dall’anno 2006 lo scavo archeologico
di Crikvenica
(Ad turres) che consiste nei
resti di una offi cina del primo secolo
a. C. per la produzione della
ceramica di Sesto Metilio Massimo
(Sextus Metillius Maximus), è
diventato oggetto di un particolare
interesse scientifi co. Da qui il perché
del simposio “Offi cine per la
produzione di ceramica e vetro in
epoca romana”, organizzato verso
la fi ne di ottobre a Crikvenica, nello
splendido albergo “Therapia”,
che ha riunito una larga schiera di
specialisti del settore per discutere
sugli straordinari eventi e risultati
scientifi ci emersi dagli scavi
pluriennali svolti sotto la direzione
della dott.ssa Goranka Lipovac
Vrkljan dell'Istituto di archeologia
di Zagabria.
Il sito in questione è ubicato nel
solo centro della città balneare, allo
sbocco del fi ume Dubračina, sulla
sponda orientale dell'insenatura
collegata tramite la regione storica
di Vinodol con le altre regioni dell’entroterra.
Gli spessi strati alluvionali
del fi ume Dubračina
hanno tenuto coperto per più
di duemila anni questo importante
luogo dal ricco e
antico passato dell’intera
area quarnerina, della
quale solo recentemente
si è venuti a conoscenza.
Questa offi cina offre
tante interessanti informazioni
sia sulla composizione
e l'organizzazione
del processo produttivo
sia sugli oggetti ceramici
che vi venivano
prodotti dalla
fi ne del I sec.
a. C. fi no alla
fi ne del II sec
d.C. Un particolare
molto
interessante
che riguarda
la scoperta è
il fatto che si
tratta della prima
offi cina per
la produzione
della ceramica
attestata sul territorio
della provincia
romana
nell’area quarnerina.
Gli scavi organizzati
e condotti
dalla Lipovac Vrkljan,
assieme al suo gruppo,
composto da Bartul
Šiljeg, Ivana Ožanić
dell'Istituto di archeologia,
e da Irena Radić Rossi
del Diparti-
mento per l’archeologia subacquea
dell'Istituto croato di restauro ed altri
collaboratori (lo stesso gruppo
è anche organizzatore della conferenza
internazionale a Crikvenica),
hanno portato alla luce non solo i
resti dell’offi cina per la produzione
della ceramica, ma anche numerose
testimonianze di un intenso traffi -
co commerciale nell’area del Mare
Adriatico. Dall’inizio degli scavi
(2006), fi no ad oggi sono emerse
oltre 4 tonnellate di reperti, tra
cui scarti di produzione dell’offi cina,
ceramiche per l’uso quotidiano,
e anfore.
L’iniziativa conferenziale, promossa
nell’ambito del progetto
“L’area settentrionale del Litorale
croato nel contesto del sistema di
difesa romana” avviato dall’Istituto
di archeologia di Zagabria, è
nata come necessità di scambiare
risultati delle ricerche scientifi che
riguardanti lo studio dei centri per
la produzione
della
ceramica e
del vetro in epoca romana, con un
particolare accento sulla produzione
locale ed il relativo commercio,
soprattutto nell’area adriatica.
Grazie al suo carattere internazionale,
il simposio è stata esposto in
tre lingue; croato, italiano e inglese,
anche poiché vede la partecipazione
di eminenti professori
d’archeologia, molti dei quali
provenienti dall'Italia. Complessivamente
alla conferenza
che si è articolata
nel corso di due giornate,
ha visto la partecipazione
di oltre 60 studiosi,
archeologi, professori
e operatori del
settore. Diversi sono
stati gli scopi di questo
simposio, in primo luogo
valorizzare l'aspetto
e l'importanza archeologica
non solo della città
di Crikvenica, località di
ritrovamento del sito, ma
l'intera zona del circondario,
allargata in questo caso
a tutta l’area quarnerina. Parere
degli studiosi presenti all’evento,
è che la zona in passato
era soggetta a un’intensa
vita e commercio di alto livello,
e dunque per questo non minore
ad altri siti archeologici ben più
noti, come quelli dell’Istria e della
Dalmazia.
A conferma di queste
tesi i diversi interventi
dei singoli studiosi
e archeologi,
alcuni dei quali
meritano una
analisi più
profonda.
Si
tratta
di argomenti come “Produzione di
ceramica locale della offi cina di Sesto
Metilio Massimo a Crikvenica
– anfore romane a fondo piatto, variante
‘Crikvenica’” di Goranka Lipovac
Vrkljan e Bartul Šiljeg. I due
ricercatori e studiosi hanno illustrato
gli scavi archeologici sistematici
che dal 2006 a Crikvenica (Ad turres)
vengono effettuati nella zona
dell’offi cina romana per la produzione
della ceramica. Questi hanno
portato alla scoperta della maggior
parte di contenuti architettonici
della “fabbrica” di Sesto Metilio
Massimo, per esempio le fornaci e
gli ambienti usati nel processo produttivo.
Sono stati scoperti inoltre
tantissimi frammenti, oltre quattro
tonnellate, della ceramica d’uso
comune ed edilizia, nonché i numerosi
frammenti della anfore che
comprendono le forme conosciute
del primo Impero ed una serie
di anfore con caratteristiche fi nora
sconosciute.
Un’attenzione speciale è stata
prestata a questi ultimi frammenti,
ossia alle anfore con il fondo piatto,
denominate “anfore di Crikvenica”.
Benché queste anfore concordino
in molti elementi con quelle
a fondo piatto di tipo Forlimpopoli,
alcuni componenti come la forma
dell’orlo, del collo e della anse
come d’altronde il rapporto tra le
anse ed il collo indicano una variante
nuova di anfore a fondo piatto
appartenenti al primo Impero. È
possibile, spiegano gli archeologi,
che esse in parte rappresentano una
copia intenzionale delle anfore del
tipo Forlimpopoli, prodotta e commercializzata
localmente. La loro
attribuzione alla variante “Crikvenica”
è accettabile poiché sono prese
in considerazione le caratteristiche
tipologiche e la loro produzione
a Crikvenica, soprattutto in rispetto
ai risultati ottenuti dalle analisi
comparative mineralogiche e chimiche
del materiale delle anfore e
dell’argilla del luogo.
Goranka Lipovac Vrkljan nelle
presentazione ha rilevato che dopo
aver aperto l’offi cina per la produzione
di ceramica a Crikvenica, il
proprietario Sesto MetilioMassimo
(Sextus Metillius Maximus), ha segnato
la produzione con la sua fi rma,
non solo attraverso il bollo ma
anche con particolarità tipologiche
di alcuni prodotti.
La produzione di anfore a
Crikvenica è stata confermata anche
attraverso la conformità delle ca-
ratteristiche mineralogiche e quelle
chimiche generali di anfore e argilla
raccolta nella prossimità del sito.
“I frammenti delle anfore di
Crikvenica, dei vasi a pareti sottili
e delle tegole sono stati sottoposti
alle analisi analitiche. Come modelli
sono stati raccolti dei campioni
di terra nelle vicinanze della offi cina
stessa e su alcuni siti dell’entroterra.
Le caratteristiche mineralogiche,
geochimiche e strutturali dei
campioni e delle ceramica analizzati
sono risultati particolarmente simili
tra loro. Ciò indubbiamente indica
il fatto che sono stati prodotti nella
stessa offi cina e dalla stessa o molto
simile materia prima” ha osservato
Goranka Lipovac Vrkljan.
Altro interessante passo del simposio
è stato l’intervento di Irena
Radić Rossi, dal titolo “Prodotti dell’offi
cina di Sesto Metilio Massimo
nell’area sottomarina croata”.
L’archeologa Radić Rossi ha
spiegato che nella stesura uffi cia-
le del patrimonio subacqueo croato,
da parecchio tempo sono elencati
due siti ancor oggi completamente
trascurati. Si tratta di naufragi
con carico di materiale edile
in ceramica, situati nelle acque di
Lussino e Sansego dell’insenatura
del Quarnero. La revisione di alcuni
di questi reperti collocati nella
sede del Museo navale e storico
del Quarnero a Fiume, ed i risultati
delle analisi chimiche del materiale
recentemente recuperato hanno at-
5
testato la loro provenienza dall’offi
cina di Sesto Metilio Massimo a
Crikvenica. Affondamenti con carichi
di materiale edile sono stati
scoperti anche in altri posti lungo
la costa croata, ma in nessuno dei
casi sono stati effettuati ricerche
approfondite. Irena Radić Rossi in
conclusione ha rilevato che “i ritrovamenti
sottomarini delle cosiddette
‘anfore di Crikvenica’ sono ancora
molto rari, essi tuttavia indicano,
la possibilità dell’esistenza
di naufragi, i quali potrebbero aiutate
a defi nir con più precisione la
forma esatta delle anfore caratteristiche
per l’offi cina di Crikvenica”.
Infi ne Bartul Šiljeg, ha illustrato ai
presenti il tema “Le offi cine per la
produzione del vetro a Crikvenica
e Corinthia (Veglia)”. “I pezzi del
materiale vitreo di scarto trovati
sul sito archeologico di Crikvenica,
indicano senza ombra di dubbio
la presenza della produzione
del vetro” ha esordito l’esperto in
archeologia. “Le ricognizioni svolte
nell’area di Corinthia (Piccolo
porto) sull’isola di Veglia hanno
riportato nuovi indizi sulla produzione
del vetro nell’epoca della
tarda antichità (sesto secolo) in
queste zone. Le prove dell’esistenza
di un’offi cina per la produzione
del vetro comprendono i resti della
materia prima, i pezzi di scarto,
un numero elevato di vari prodotti
in vetro, una quantità elevata di
cenere creatasi col bruciare elevate
quantità di legno, e pezzi di legno
fuso attaccati alla ceramica. Queste
due offi cine, ha spiegato Šiljeg,
sono la conferma della produzione
del vetro nel Quarnero”.

6 storia e ricerca
CONTRIBUTI
Per una storia del confi ne orientale
tra guerre, violenze, foibe, diplomazia
di Marco Grilli
er una storia del confi ne orienta-
«Ple: fra guerre, violenze, foibe, diplomazia”
(2007) è il titolo di un volume
di materiali didattici prodotto dall’Istituto
Storico Grossetano della Resistenza e
dell’Età Contemporanea (ISGREC) col
patrocinio della Regione Toscana. L’opera,
curata da Laura Benedettelli, Matteo
Fiorani e Luciana Rocchi, frutto di un’accurata
ricognizione delle più rigorose ricerche
storiche sul tema e della letteratura
prodotta nel Friuli-Venezia Giulia, ha
tratto spunto da un progetto dell’Istituto di
Trieste (Istituto regionale per la storia del
movimento di liberazione nel Friuli Venezia
Giulia) divenuto convegno nazionale
(Storia della frontiera orientale, Torino,
17-20 ottobre 2005). Nella presentazione
del volume il Presidente della Regione
Toscana, Claudio Martini, ha ribadito
l’interesse dell’istituzione: “alla memoria
pubblica dei fatti e delle vicende tragiche
del Novecento, nella certezza che questo
investimento è produttivo da un punto di
vista culturale ma, ancora di più, che la
diffusione delle conoscenze è un elemento
decisivo per la partecipazione alla vita
pubblica e la crescita della democrazia”.
L’ISGREC, consapevole dell’importanza
del confi ne orientale italiano all’interno
della storia nazionale ed europea, ha promosso
questo lavoro sia come opportunità
d’approfondimento per gli insegnanti, sia
come proposta di un lavoro didattico su
storia e memoria che: “… sappia eludere
il rischio di una decontestualizzazione dell’evento
foibe, oggetto dichiarato della rimozione,
che il legislatore ha voluto rovesciare
in rituale commemorativo”.
Le violenze subite
dagli italiani
Negli ultimi anni il tragico tema delle
foibe e dell’esodo, colpevolmente rimosso
per lungo tempo, ha suscitato molto interesse
dando origine a ricerche, pubblicazioni,
convegni e perfi no fi ction, spesso
lontane da un approccio scientifi co, dimostrando
come la conoscenza storica nell’era
della comunicazione proteiforme sia
esposta al rischio di usi strumentali e mistifi
cazioni. Su questo aspetto si è soffermata
la Direttrice dell’ISGREC Luciana
Rocchi, che nell’introduzione dell’opera
ha spiegato i due presupposti – uno storiografi
co, l’altro didattico – alla base del volume.
Il primo aspetto è il risultato di un
modello interpretativo fondamentale: “il
fenomeno delle violenze subite dagli italiani
in Istria tra 1943 e 1945 culminate
negli infoibamenti, che hanno dato origine
al lungo esodo degli italiani dalle loro
terre, non può essere compreso e spiegato
che nel contesto dei più ampi processi
di trasformazione che hanno interessato il
Confi ne orientale nel lungo periodo della
storia del Novecento”, mentre il presupposto
didattico, ispirandosi al modello di una
”didattica laboratoriale” da tradursi in lezioni,
laboratori, percorsi formativi più o
meno ampi, ha inteso mettere a disposizione
degli insegnanti una pluralità di fonti
–archivistiche, fotografi che, cartografi che,
memorialistiche, storiografi che- in grado
di supportare un manuale generalmente
povero sul tema proposto.
Contestualizzare i fenomeni
Richiamandosi all’insegnamento dello
storico Giovanni De Luna, volto a percepire
la specifi cità di ogni fenomeno od
evento storico ed a ricondurre la storia alle
fonti ed ai documenti, restituendo dignità
scientifi ca alle sue argomentazioni, Luciana
Rocchi ha affrontato i complessi temi
dell’uso pubblico della storia e del rapporto
fra storia e memoria, invocando la necessità
di ridurre: “la distanza tra i luoghi
di costruzione del sapere storico e il pubblico,
sia chiedendo agli storici di misu-
Un volume di materiali didattici dell’ISGREC
rarsi anche con le esigenze della divulgazione,
sia introducendo nella scuola la conoscenza
e la pratica degli strumenti con
cui la conoscenza storica si produce”. La
prima parte del libro è dedicata al tragico
esodo della popolazione italiana dall’Istria
(1945-1954) e permette di seguire nel tempo
gli spostamenti di quello che a ragione
è stato defi nito “confi ne mobile”, nell’ambito
di “quell’immane assommarsi di
dolore” che è il dopoguerra europeo. Nell’intento
dell’opera le fonti scelte – fotografi
che, orali, letterarie, memorialistiche
– “grazie all’impatto emotivo con cui s’impongono
e agli immediati interrogativi che
suscitano, possono creare le condizioni per
un primo approccio alla realtà di una società
minacciata nella propria identità e
sconvolta nelle sue strutture… rappresentano
il punto di partenza per descrivere angosce,
speranze e sconfi tte di chi ha visto
trasformarsi non solo gli aspetti politici e
istituzionali, ma anche, attraverso il trauma
subito, le proprie strutture mentali”.
Alle origini dell’esodo
La seconda parte dell’opera – “Alle
origini dell’esodo: i mutamenti del confi
ne orientale” – parte da un’interessante
analisi del concetto generale di frontiera,
ripercorrendone i numerosi signifi cati
assunti nella travagliata storia dei rapporti
fra l’Italia e le popolazioni slave al
di là dell’Adriatico (frontiera di tensione,
di mobilitazione, confi ne naturale, etnico,
strategico, imperiale ecc.). Emerge, come
sottolineato dagli studi dello storico Guido
Crainz, l’esistenza di frontiere culturali e
mentali che sembrano più durevoli di quelle
fra Stati, evidenti negli splendidi passi
tratti dall’opera “Mondo ex” del “cosmpolita”
per defi nizione Predrag Matvejevic,
oggi tra “asilo ed esilio” dall’ex-Jugoslavia.
Le differenze etniche e culturali delle
popolazioni lungo il confi ne mobile, all’origine
di nazionalismi e confl itti, sono
analizzate nel volume attraverso la meticolosa
opera del triestino Carlo Schiffrer
(1902-’70), di cui sono proposte alcune
carte e i dati quantitativi tratti dal saggio
“Sguardo storico sui rapporti fra italiani e
slavi nella Venezia Giulia” (1945).
Dal 1866 al 1975
Il secondo capitolo “Tra Grande Guerra,
fascismo e secondo dopoguerra” è aperto
da una lucida e sintetica scheda storica
che, a partire dalla III Guerra d’Indipendenza
del 1866 fi no agli Accordi di Osimo
del 1975, che stabilirono uffi cialmente il
confi ne di stato italo-jugoslavo, fornisce le
nozioni essenziali per orientarsi nello studio
del confi ne orientale, pensato, seguendo
la defi nizione di Raul Pupo, come laboratorio
della storia europea del ‘900: “S’intrecciano
lì nazioni e nazionalismi, guerre
totali e movimenti di massa, stati totalitari,
violenze programmate e sistema concentrazionario,
relazioni diplomatiche e blocchi
di stati”. Le fonti archivistiche, stampa e le
testimonianze orali selezionate consentono
di approfondire numerosi aspetti, dalle relazioni
diplomatiche (testi del Trattato di
Rapallo-1920, Conferenza di Pace di Parigi-1947,
Memorandum di Londra-1954
ecc.) al nazionalismo e l’occupazione nazifascista
della Jugoslavia nella II Guerra
Mondiale (es. Circolare 3 C del Gen. Mario
Roatta –1942), introducendo alle fonti storiografi
che, costituite da estratti di testi sul
tema scelti dall’ISGREC per la loro serietà
d’analisi e ricchezza documentaria. Si tratta
di: “Gli accordi di pace dopo la Grande
Guerra (1919-1925) di E. Goldstein (2005);
“L’Europa nazista, il progetto di un nuovo
ordine europeo” di E. Collotti (2002); “I
campi del Duce, l’internamento civile nell’Italia
fascista” di C. S. Capogreco (2004);
“Foibe, le stragi negate degli italiani della
Venezia Giulia e dell’Istria” di G. Oliva
(2002); “Il lungo esodo, Istria, le persecuzioni,
le foibe, l’esilio” di R. Pupo (2005);
“Profughi, dalle foibe all’esodo, la tragedia
degli italiani di Istria Fiume e Dalmazia” di
G. Oliva (2005) ed infi ne “Il dolore e l’esilio,
l’Istria e le memorie divise d’Europa”
di G. Crainz (2005). Quest’ultimo volume
offre spunti interessanti per giungere alla
comprensione dei fatti verifi catisi sul confi
ne orientale fra il 1943 ed il 1945: “La
denuncia dei crimini che lì ebbero luogo
– spiega il presidente dell’ISGREC Adolfo
Turbanti – ha senso solo se si riconducono
quegli avvenimenti all’interno del più
vasto quadro europeo del dopoguerra, ove
si trovano episodi analoghi e anche di più
vasta portata, tutti legati alla ridefi nizione
dei confi ni, con conseguenti spostamenti e
dispersione di popolazioni”.
Cercare di capire
Dopo un’esauriente cartografi a che,
grazie all’ausilio di note effi caci e sintetiche,
segue le principali modifi che del
confi ne mobile tra il 1915 (frontiera fra
Regno d’Italia e Litorale austriaco) ed il
1954 (Memorandum di Londra che assegna
la zona A del Territorio Libero di
Trieste all’Italia e la zona B alla Jugoslavia),
il “pacchetto didattico” si chiude con:
l’elenco e la localizzazione delle foibe,
tratto dall’Atlante storico della lotta di liberazione
in Friuli Venezia Giulia; un’ampia
e dettagliata cronologia dei fatti svoltisi
nei territori istriani e giuliano dalmati
dal 1866 al 1991 (inizio della dissoluzione
della Jugoslavia) ed infi ne una bibliografi
a, come strumento di aggiornamento per
gli insegnanti. Il lavoro dell’ISGREC, in
un periodo non immune da quella che il
fi losofo Remo Bodei chiama “la storia da
supermercato, o la storia a prezzi stracciati
offerta dai media” si rivela di grande interesse
e utilità per cercare di capire quanto
è successo nei territori istriani e giuliano-dalmati,
nella speranza che il recupero
della memoria ed il confronto fra storie e
memorie dei paesi del confi ne, oggi in atto,
produca infl ussi positivi nella convivenza
tra le popolazioni delle zone di frontiera,
accrescendo la consapevolezza delle comunità
che accolsero quanti furono espulsi
dai loro luoghi. Il tutto nell’auspicio, ribadito
dal Presidente dell’ISGREC Turbanti
nella prefazione al libro, che l’idea
di una federazione degli Stati europei,
lanciata dall’intellettuale Gaetano Salvemini
in una delle sue lettere dall’America
già dal 1945, ed impostasi, seppur non
pienamente, nella politica europea del dopoguerra:
“possa diffondersi dal Confi ne
orientale italiano in tutta la penisola balcanica,
per unire in un progetto di democrazia
quei popoli agli altri europei, per togliere
defi nitivamente alla guerra la sua
capacità di seduzione”.
La Regione Toscana e l’ISGREC, in
collaborazione con la Direzione Generale
Scolastica per la Toscana, terranno un secondo
ciclo d’iniziative d’aggiornamento
per gli insegnanti delle province toscane,
sul tema del confi ne orientale, a partire da
questo mese di novembre 2008.
Venerdì, 7 novembre 2008
ANNIVERSARI
«Viribu
E di un sogno
Unitis”, “Tegetthoff”,
“Prinz Eugen”,
«Viribus
“Szent Istvan”: la possente
(e unica) classe di navi da
battaglia, orgoglio dell’Austria-Ungheria
scese in mare dallo Stabilimento
Tecnico Triestino di Trieste
La “Viribus Unitis”, racchiudeva
nel nome il sogno dell’Impero e dell’Imperatore:
avanti assieme, a forze
riunite, ogni singolo mosaico del
grande impero. La “Viribus Unitis”
fu la prima nave della Classe: sfortunata,
ebbe vita breve per quanto
simbolica. Scese in mare il 24 giugno
1911, colò a picco (assieme all’Impero,
per una guerra persa) il
1.mo novembre 1918 nel porto di
Pola. Si portò dietro ben 300 uomini.
Una tragedia, leggendo la data, a
guerra fi nita e per questo ancor più
diffi cile da capire; una fi ne che nessuno
si sarebbe nemmeno immaginato
anche perché la “Viribus Unitis”,
al di là della sua potenza e possenza,
delle sue qualità tecniche e
del suo armamento di tutto rispetto,
non battagliò mai tanto che trascorse
la guerra in acque tutto sommato
tranquille.
Eppure, anche senza battagliare,
fu la tragica protagonista che in un
certo qual senso segnò l’inizio e la
fi ne della Prima Guerra Mondiale: il
2 luglio 1914 portò da Metković a
Trieste le salme dell’arciduca Francesco
Ferdinando e della duchessa
Sofi a, uccisi per mano di Gavrilo
Princip a Sarajevo a fi ne giugno nell’attentatoattentato
che segnò l’inizio
del confl itto (ma la miccia era
già pronta, quello fu solo l’accendino),
il 1.mo novembre 1918 colò a
picco nelle acque del porto di Pola,
ultima grande nave ad affondare nel
Mediterraneo nella Prima Grande
Guerra che, come detto, ormai si
stava concludendo: l’armistizio tra
Austria e Italia sarebbe stato fi rmato
un paio di giorni dopo, il 3 novembre
(ma la notizia giunse al fronte
il giorno dopo e le armi tacquero,
quindi, il 4 novembre); l’11 novembre
venne fi rmato l’armistizio tra
gli alleati e la Germania e quella fu
davvero la fi ne.
In effetti, l’Austria aveva deposto
le armi prima della fi rma dell’intesa
a Villa Giusti (Padova): le cose
si erano messe malissimo, per l’Impero,
sul Piave e sul Grappa e già le
sue navi avevano ammainato la bandiera.
La “Viribus Unitis” si portò in
fondo al mare la bandiera del nuovo
Stato dei Serbi Croati e Sloveni.
Quando si dice la sorte. O la storia.
A volte fa davvero lo stesso.
Morte in guerra
senza battaglia
Ma senza battaglia, una nave
come affonda?
Ad essere sinceri, ancora durante
la primavera e l’estate di quell’anno
la Marina Italiana aveva
tentato di affondare qualche grossa
unità alla fonda nel porto di Pola
ma la base era ben difesa. A quanto
aveva concesso Madre Natura alla
confi gurazione del porto, la mano
(militare) dell’uomo aveva aggiunto
molti sbarramenti, diffi cili da superare,
per raggiungere le unità e
quegli atti andati a male, scottavano
un po’ sull’orgoglio militare italiano.
Ma nell’estate ci fu la svolta:
il maggiore del genio navale Raffaelle
Rossetti aveva progettato una
sorta di siluro pilotato dal quale si
sganciavano due cariche esplosive

Venerdì, 7 novembre 2008
da sistemare sotto la carena della
nave con un elettromagnete ad accumulatori.
Si sarebbe potuto tentare
l’impresa. Per la missione, che
questa volta si sperava possibile,
vennero scelti lo stesso Rossetti e il
tenente medico Raffaele Paolucci.
Tre mesi di addestramento per aumentare
la resistenza in mare e per
imparare a manovrare la mignatta
(questo il nome dato all’ordigno) e
a fi ne ottobre si decise di agire.
Uccidete
la «Viribus Unitis»!
Nel pomeriggio del 31 ottobre,
due torpediniere e due mas lasciarono
Venezia al comando di Costanzo
Ciano. Verso sera, le torpediniere
lasciarono i mas: quello
che rimorchiava l’ordigno arrivò
a poche centinaia di metri dalla
diga, l’altro si posizionò in modo
da raccogliere i due uomini a fi ne
missione. Alle 22,18 i due uffi ciali
salirono sulla mignatta e in silenzio
puntarono verso la base milita-
re. La “vera” missione, cominciava
adesso.
Una decina di minuti dopo raggiunsero
lo sbarramento esterno…
lo superarono, poi si apprestarono
ad affrontare tre triplici ordini di
reti… sentinelle… imbarcazioni
della ronda… altre di guardia…
sommergibili… E per di più aveva
cominciato a piovere. Non si risparmiarono:
alle 3 erano dentro
la base, tutti gli ostacoli alle spalle.
In mare, all’ancora, la “Viribus
Unitis”, la “Tegetthoff”, la “Prinz
Eugen” e varie navi di scorta. Un
colpo d’occhio notevole, di tutto
rispetto. Un dettaglio stonava,
ma non ci fecero caso: nella buia
notte piovosa, la base era tutta una
luce. Le navi, infatti, erano illuminate.
In guerra, un errore madornale.
Mortale. In guerra, come detto.
Ma quella che aveva messo a ferro
e fuoco l’Europa, era da considerarsi
guerra fi nita; con le gambe
spezzate l’AU si apprestava a fi rmare
l’Intesa che aveva chiesto e
quindi l’Italia non era più il nemi-
co da combattere e battere in battaglia.
Solo che Paolucci e Rossetti,
queste cose non le sapevano. Alle
4,15 erano appresso alla corazzata
condannata a morte. Non fu impresa
semplice: lottarono con il mare,
le onde li trascinarono via dalla
“Viribus”, Rossetti nuotò di nuovo
verso la sagoma che si stagliava
contro il cielo, di nuovo il mare
se lo trascinò lontano e di nuovo il
maggiore raggiunse la nave riuscendo
a sistemare la carica esplosiva
contro la carena della corazzata.
Adesso potevano affrontare gli
sbarramenti nel senso opposto.
Un’altra bandiera
per morire
Purtroppo, non va sempre come
da disegno: un proiettore puntò il fascio
di luce sul mare e li inquadrò.
Paolucci attivò la seconda carica di
esplosivo, Rossetti aprì la valvola di
immersione per distruggere la mi-
storia e ricerca 7
L’affondamento il 1.mo novembre 1918
s Unitis», la fi ne di un impero
affondato insieme con la nave
gnatta che, senza controllo andò a
sbattere contro il piroscafo Wien facendolo
saltare.
Dalla “Viribus Unitis” scese in
mare una lancia e i due uffi ciali,
fatti prigionieri, vennero fatti salire
sulla corazzata destinata a morire. Lì
la sorpresa: quella non era più fl otta
austriaca! Le navi avevano issato
la bandiera del nuovo Stato di Jugoslavia;
i componenti non austriaci
dell’equipaggio avrebbero lasciato
la nave. Rossetti e Paolucci, il gelo
nelle vene, si guardarono e si capirono.
Si rivolsero al nuovo comandante
dell’unità, il capitano di vascello
Janko Vuković de Podkapelski: “La
nave è minata. Salterà!” e il capitano
ordinò il “Si salvi chi può!”
Nella confusione che seguì, si
buttarono in mare anche Paolucci
e Rossetti ma vennero riportati
a bordo. Tantissimi marinai erano
rimasti sulla nave, convinti che i
due uffi ciali italiani avessero mentito.
Intanto, si esaurivano gli ultimi
minuti che il destino, complici
Paolucci e Rossetti, aveva concesso
alla nave e al suo equipaggio. E
la corazzata saltò. Nel caos che ne
seguì, Paolucci e Rossetti restarono
soli con il comandante. “Lasciate
la nave! Salvatevi” ordinò
loro Vuković de Podkapelski (un
gesto da antologia del mare). E i
due uffi ciali salirono su una lancia.
La “Viribus Unitis”, stanca e
ferita, sbandò pericolosamente e
lentamente si abbandonò al mare.
si dice che un marinaio sulla lancia
accanto a Rossetti e Paolucci
pianse l’orgogliosa ammiraglia.
Alle 6,40 del 1.mo novembre, la
“Viribus Unitis” non c’era più. Tra
i 300 uomini morti o dati per dispersi,
perse la vita anche Vuković
de Podkapelski, nuovo ammiraglio
della Flotta del nuovo stato. Che
sfortuna, pover’uomo: aveva comandato
nave e fl otta per appena
12 ore prendendo il comando alle 5
del pomeriggio del 31 ottobre dopo
che l’ammiraglio Miklós Horthy
aveva fatto l’ultimo ammaina bandiera.
Rossetti e Paolucci vennero
fatti salire sulla “Tegetthoff” e fatti
prigionieri. Status che mantennero
fi no al 4 novembre: il giorno dopo
la fi rma della pace, la Marina Militare
Italiana occupò il porto e Paolucci
e Rossetti vennero liberati.
Cierre

8 storia e ricerca
Mostre, dibattiti, letture, spettacoli, fi lm e documentari d’autore
ta alla Lega Nazionale, affronterà
l’argomento dell’associazionismo
antiasburgico, a Trieste, nei primi
decenni del Novecento. Nell’incontro
curato dall’associazione culturale
goriziana èStoria, Piero Melograni,
John Schindler e Roberto Spazzali
interpreteranno il 1918 come
data cruciale nel determinare la fi ne
della vecchia Europa. Dal punto di
vista geopolitico ed economico il
discorso passerà poi al mondo della
cultura e delle arti. Scendono in
campo personaggi come Gentile e
Croce, in un serrato confronto-scontro
impostato da Roberto Pertici. Ed
Ernst Jünger autore di Nelle tempeste
d’acciaio, rielaborazione del
diario scritto in trincea, ricordato, a
dieci anni dalla sua morte, da Francesco
Fiorentino. Quattro incontri si
concentreranno, ancora, sull’aspetto
più strettamente letterario. Gli scrittori
giuliani, primo fra tutti Stuparich,
raccontato da Anna Storti Abate;
Saba, Svevo, Elia e Camber Barni,
visti da Elvio Guagnini, nella duplice
prospettiva di soldati semplici oppure
interpreti esterni ed estranei alla
guerra. Prosegue con gli “esteti armati”
di Maurizio Serra: intellettuali
europei che non avevano separato la
grande letteratura dalla grande storia
come Stefan George, Wyndham
Lewis, Filippo Tommaso Marinetti,
François Feytö. Infi ne un intervento
specifi co sulla “letteratura di guerra”
di Francesco De Nicola. Due appuntamenti
d’argomento storico-artistico,
uno di carattere nazionale e l’altro
giuliano, affronteranno, il primo,
il rapporto degli artisti italiani con la
Grande Guerra, con particolare attenzione
alla nascita del futurismo
– a cura di
Elena Pontiggia –,
il secondo, l’originale
discorso dei
ritratti uffi ciali
e satirici nella
Trieste asburgica,
attraverso
l’analisi di Maria
Masau Dan
e Vanja Strukelj.
Stefano Bianchi
parlerà delle
scelte musicali e
teatrali della Trieste
pre-bellica e in
guerra, “tra wagnerismo
e irredentismo”.
Cinema e prima guerra
mondiale sarà l’argomento
affrontato da più
punti di vista e prospettive
da Maurizio Cabona,
Giacomo Campiotti,
Lucio Fabi, Franco
Giraldi e Pietro Neglie.
Roberto Todero
commenterà, in due
incontri, la lettura di
alcune lettere conservate
in archivi privati,
le storie di alcuni soldati di lingua
italiana e slovena all’interno dei reggimenti
asburgici e presenta i Canti
dei soldati del Litorale, interpretati
dal coro di un’associazione culturale
regionale. A conclusione del vasto
programma Chiara Simon e Mario
Coglitore parleranno delle origini
della posta militare, illustrando le
collezioni del Museo Postale e Te-
Anno IV / n. 33 del 7 novembre 2008
legrafi co della Mitteleuropa, uno dei
luoghi del tessuto culturale cittadino
utile per l’approfondimento del periodo
storico...
Il confl itto e il cinema
La prima guerra mondiale, primo
confl itto di massa della storia, ha
infl uenzato con le sue tragedie umane
ed i suoi eroismi registi e cineasti
di ogni epoca. Con un’ottica di tipo
trasversale, la rassegna curata da La
Cappella Underground all’interno
della manifestazione Trieste 1918
intende superare le distinzioni tra
cinema di propaganda e fi lm di impostazione
pacifi sta, proponendo un
percorso in cui la storia si fa protagonista
attraverso le immagini. Per
questa rassegna sono stati selezionati
alcuni dei titoli migliori in assoluto
tra i fi lm dedicati alla Grande
Guerra. Si inizia con Cuori del
mondo (1918) del “padre del cinema”
David Wark Griffi th, fi lm commissionato
dai governi nazionali di
Francia e Inghilterra nel pieno del
confl itto, per continuare attraverso
altri classici del cinema muto come
“Al”i (1927) di William Wellmann,
primo premio Oscar nella storia della
statuetta, realizzato dal regista
sull’onda del ricordo delle sue stesse
imprese come pilota. Pellicola di
grande innovazione tecnica è “Angeli
dell’inferno” (1930) di Howard
Hughes, spettacolare fi lm di aviazione
celebre per la ricostruzione
dei set in Aviator di Scorsese. Tra
i capolavori della storia del cinema,
“La Grande Illusione” di Jean Renoir
(primo fi lm in lingua straniera
ad aver ottenuto la nomination all’Oscar
come miglior fi lm) escito in
Francia nel 1937, con una straordinaria
galleria di personaggi interpretati
tra gli altri da Jean Gabin, Pierre
Fresnay, Erich von Stroheim e Dita
Parlo. Il titolo più signifi cativo degli
anni Cinquanta è “Orizzonti di
gloria” (1957) di Stanley Kubrick,
grande affresco storico e antimilitarista
della guerra sul fronte francese.
Negli stessi anni esce in Italia
“La Grande Guerra” (1959) di Mario
Monicelli, con Sordi e Gassman
nelle parti di due soldati eroi dell’arte
di arrangiarsi. Del 1971 è il fi lm
di Roger Corman dedicato al pilota
tedesco Manfred von Richtofen, “Il
“LA VOCE DEL POPOLO” - Caporedattore responsabile: Errol Superina
IN PIÙ Supplementi a cura di Errol Superina
Progetto editoriale di Silvio Forza / Art director: Daria Vlahov Horvat
edizione: STORIA E RICERCA
Redattore esecutivo: Ilaria Rocchi-Rukavina / Impaginazione: Denis Host-Silvani
Collaboratori: Francesco Cenetiempo, Marco Grilli, Gianfranco Miksa, Kristjan
Knez e Carla Rotta / Foto: Graziella Tatalović
La pubblicazione del presente supplemento viene supportata dall’Unione Italiana grazie alle risorse stanziate dal Governo italiano
con la Legge 193/04, in esecuzione al Contratto N° 83 del 14 gennaio 2008, Convezione MAE-UI N° 2724 del 24 novembre
2004
Venerdì, 7 novembre 2008
Trieste ricorda il novantesimo della redenzione
Da pagina 2
Mostrare la guerra
Il programma prosegue con la
grande mostra, divisa in sei sezioni
e inaugurata il 31 ottobre presso
l’affascinante cornice del Salone
degli Incanti (dove un tempo
si vendeva il pesce all’incanto)
dell’ex Pescheria centrale: “Trieste
1918. La prima redenzione
novant’anni dopo” è il suo titolo
e si articola in sei sezioni che ripercorrono
la storia della prima
guerra mondiale, affrontandola da
più punti di vista. La prima sezione:
“Mostrare la guerra. Reperti
bellici da collezioni pubbliche e
private, curata da Roberto Todero,
presenta i grandi reperti bellici
dalle collezioni del Civico Museo
di guerra “Diego de Henriquez”,
affi ancati da oggetti di minor dimensione
utilizzati quotidianamente
dai soldati e provenienti in
parte da collezioni private, offrono
la possibilità di operare un serrato
confronto tra i materiali usati nei
diversi fronti. La seconda sezione:
“Fumetti in trincea. Strisce di
storia” è opera di giovani fumettisti
italiani riuniti attorno alla Twilight
Comics, sulle orme dei grandi
maestri Pratt e Micheluzzi (alcune
delle quali ambientate proprio nel
1917-18, tra “le trincee australiane
e tedesche che si fronteggiano
sulle rive della Somme”, l’abbattimento
del “Barone Rosso” e le sparatorie
aeree nel cielo di Venezia;
alle celebri narrazioni per immagini
dell’istriano Attilio Micheluzzi,
tra spie a Venezia e un Feldwebel
galante) e le tavole inedite, realizzate
per l’occasione, raccontano la
Grande Guerra a fumetti. La terza
sezione: “Scrittori inquieti. Letterati
giuliani al fronte”, curata da Il
Ramo d’Oro Editore, riporta il percorso
dei letterati italiani di fronte
al grande confl itto e più specifi catamente
di quelli giuliani rifugiatisi
a Firenze per non servire l’esercito
austroungarico ed entrati in contatto
con il vivace mondo de “La
Voce” di Prezzolini e di “Lacerba”,
come Giani e Carlo Stuparich,
Scipio Slataper, Giulio
Camber Barni, Enrico Elia,
Umberto Saba, attraverso le
prime edizioni delle loro opere,
diari, lettere, manoscritti
e oggetti personali utilizzati
in guerra. Sono raccontate le
vicende biografi che di alcuni
di essi; si ricordano anche
la posizione degli altri letterati
giuliani quali Italo Svevo,
Livia Veneziani, Elody Oblath,
ecc. La quarta sezione: “Costruire
per distruggere. Le fotografi e
di un pioniere austro-ungarico”,
curata da Francesco Fait, riporta
più di cento immagini scattate sul
fronte russo, rumeno e italiano da
Michele Chiachich, uffi ciale di carriera
militante nella cavalleria dell’esercito
comune austro-ungarico
e comandante dello squadrone di
pionieri del reggimento: un eccezionale
sguardo sugli aspetti più
crudi della guerra ma anche su scenari
inediti della vita sociale delle
popolazioni coinvolte nel confl itto.
Nella quinta sezione: “La città
in guerra”. Vita quotidiana a Trieste,
curata dalla Associazione Zenobi,
vengono affrontati vari temi:
l’economia di guerra, il rapporto
tra i soldati nel loro tempo libero
e la popolazione civile, gli sfollati;
la vita culturale durante la guerra,
il fronte interno, la città al servizio
della guerra, la reazione di triestini
alle offensive dell’Isonzo, la conquista
della città.
Sesta e ultima sezione: “I sentieri
della memoria”, sempre a cura
dell’Associazione Zenobi, vuole
essere una passeggiata immaginaria
attraverso il Carso triestino, goriziano
e sloveno: un enorme giardino
della memoria, un grandioso
museo all’aperto tutto da scoprire.
L’analisi di quegli
anni cruciali
Il Salone degli Incanti ospiterà
sino alla conclusione delle manifestazioni,
prevista per la metà di
gennaio 2009, un ciclo di incontri
e dibattiti, tenuti da accademici
ed esperti in diversi ambiti, e un
programma di fi lm d’autore, con
lo scopo di approfondire lo studio
degli anni della Grande Guerra. In
più di trenta appuntamenti verranno
analizzati quei cruciali anni di
inizio secolo. Introdurrà l’articolato
programma Giuseppe Parlato
con un intervento generale sul rapporto
e il ruolo della Grande Guerra
e l’Italia, ponendo le basi agli interventi
successivi che restringeranno
e approfondiranno i singoli aspetti
dello stesso campo d’indagine. Sui
prodromi della prima guerra mondiale
interverranno Ester Capuzzo,
che analizzerà il ruolo della guerra
a Trieste, Giorgio Petracchi, ricostruirà
le ragioni internazionali
dello scoppio del confl itto, Giorgio
Negrelli, affronterà, invece, il quadropolitico-culturale
della Trieste
asburgica. A defi
nire il discorso
politico
ed
economico sugli effetti del primo
confl itto mondiale, parleranno Giulio
Mellinato, per l’ambito giuliano,
Angelo Visintin, sui passaggi
di consegne dall’amministrazione
asburgica a quella italiana, Georg
Mayr, allargherà l’analisi al piano
internazionale ponendo la delicata
questione dei trattati di pace come
possibili cause della seconda guerra
mondiale, e infi ne Marina Rossi,
sulla vicenda delle missioni militari
italiane in Russia, Siberia e Cina tra
1915-1920. A Pietro Neglie, il compito
di affrontare, tra storia delle
idee e storia politica, l’impatto della
Rivoluzione d’Ottobre. Diego Redivo,
in occasione della serata dedica-
Calamaio e cartoline in franchigia italiane; calamaio e Feldpost
(cartoline in franchigia) austro-ungariche; portapennini
barone rosso”, interpretato da John
Phillip Law. Peter Weir, con il suo
fi lm “Gli anni spezzati” (1981), racconta
invece la storia di due giovanissimi
volontari dell’esercito australiano
impegnati nella tragica
battaglia di Gallipoli in Turchia. È
infi ne un’intensa rievocazione attorno
al mito del milite ignoto il tema
di “La vita e niente altro” (1989) di
Bertrand Tavernier. Al rapporto tra
le immagini in movimento e la prima
guerra mondiale saranno inoltre
dedicati alcuni importanti appuntamenti
all’interno della sezione conferenze
e incontri: lo storico Pietro
Neglie affronterà il soggetto delle
“Immagini per la storia”: fi ction e
documentari per la custodia della
memoria; il critico cinematografi
co Maurizio Cabona parlerà su
“L’immagine della Grande Guerra
nei due dopoguerra italiani” e introdurrà
al pubblico i fi lm “Montagne
in fi amme” (1931) del regista, attore
e alpinista altoatesino Luis Trenker,
e “Guai ai vinti” (1954) di Raffaello
Matarazzo; il regista Giacomo
Campiotti presenterà la sua fi ction
televisiva “L’amore e la guerra”
(2007); lo storico Lucio Fabi presenterà
i fi lmati originali dal fronte
italo-austriaco 1915-1918 e il documentario
frutto del lavoro di ricerca
svolto da La Cineteca del Friuli
per “Doppio sguardo sulla Grande
Guerra”; e il regista cinematografi -
co Franco Giraldi (già acuto osservatore
delle trasformazioni epocali
negli anni della Grande Guerra
con “La rosa rossa”, dal romanzo di
Quarantotti Gambini, e “Un anno di
scuola”, da uno dei Racconti di Giani
Stuparich) presenterà il suo fi lm
del 1996 “La frontiera”.
A corredo della manifestazione
l’Editoriale Silvana di Milano
ha dato alle stampe un libro-catalogo
sull’evento ospitando numerosi
interventi degli stessi curatori
delle mostre: Giulia Bernardi, Roberto
Borghesi, Francesco Cenetiempo,
Mario Cerne, Antonella
Cosenzi; Francesco Fait; Claudia
Morgan, Giuseppe Parlato, Lorenza
Resciniti, Chiara Simon, Grazia
Tatò, Daniele Terzoli, Roberto Todero,
Maria Carla Triadan, Pamela
Volpi.
Francesco Cenetiempo