LE RANE di Aristòfane traduzione di Ettore Romagnoli
LE RANE di Aristòfane traduzione di Ettore Romagnoli
LE RANE di Aristòfane traduzione di Ettore Romagnoli
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ROSSO:<br />
Eh! Gli tornava conto!<br />
PORTIERE:<br />
Proprio un tiro da servo, è stato, come<br />
piacciono tanto a me!<br />
ROSSO:<br />
Tanto, ti piacciono?<br />
PORTIERE:<br />
Ah! Se posso mandare un accidente<br />
<strong>di</strong> nascosto al padrone, io vado in estasi!<br />
ROSSO:<br />
Oh, borbottare, quando te n'ha date<br />
<strong>di</strong> molte, appena fuor dell'uscio?<br />
PORTIERE:<br />
È un gusto<br />
matto, anche questo.<br />
ROSSO:<br />
Oh, fare il ficcanaso?<br />
PORTIERE:<br />
Oh che delizia! Non so <strong>di</strong>rlo!<br />
ROSSO:<br />
Oh anima<br />
gemella! Ed origliar quando i padroni<br />
cianciano?<br />
PORTIERE:<br />
Dal piacere allora impazzo!<br />
ROSSO:<br />
Oh, rifischiare tutto fuor <strong>di</strong> casa?<br />
PORTIERE:<br />
Io? Per<strong>di</strong>o, se fo tanto, allora sborro!<br />
ROSSO:<br />
O Febo Apollo, porgimi la destra,<br />
e ch'io ti baci, e tu baciami!<br />
(Si abbracciano e baciano: si odono, dentro, gran<strong>di</strong> clamori)<br />
Oh <strong>di</strong>mmi,<br />
per Giove, <strong>di</strong> nerbate a noi fratello,<br />
che è questo gridío, questo frastuono,<br />
questa lite lí dentro?<br />
PORTIERE:<br />
Eschilo e Euripide.<br />
ROSSO:<br />
Sarebbe a <strong>di</strong>re?<br />
PORTIERE:<br />
È una faccenda grossa<br />
grossa! Fra i morti è gran rivoluzione!<br />
ROSSO:<br />
Per che motivo?<br />
PORTIERE:<br />
C'è un regolamento,<br />
quaggiú, per l'arti liberali e belle,<br />
che quando alcuno eccelle sui colleghi,<br />
nel Pritanèo riceve il vitto, e ottiene
Change language