LE RANE di Aristòfane traduzione di Ettore Romagnoli
LE RANE di Aristòfane traduzione di Ettore Romagnoli
LE RANE di Aristòfane traduzione di Ettore Romagnoli
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DIONISO:<br />
Al desco dei Beati!<br />
ERCO<strong>LE</strong>:<br />
Oh Sènocle?<br />
DIONISO:<br />
Il malanno che lo pigli!<br />
ERCO<strong>LE</strong>:<br />
Pitàngelo?<br />
ROSSO:<br />
E <strong>di</strong> me non se ne parla,<br />
che l'ho già stritolata, questa spalla!<br />
ERCO<strong>LE</strong>:<br />
Non c'è costí quell'altra ragazzaglia<br />
che fa trage<strong>di</strong>e, <strong>di</strong>ecimila e passa,<br />
che per chiacchiera superano Euripide<br />
le mille miglia?<br />
DIONISO:<br />
Raspollini sono,<br />
chiacchierini, assemblee <strong>di</strong> ron<strong>di</strong>nelle,<br />
guastamestieri. Appena hanno ottenuto<br />
un po' <strong>di</strong> coro, appena scompisciata<br />
una mezza trage<strong>di</strong>a, eccoli a secco.<br />
Cercalo pure, non lo trovi mica<br />
un poeta <strong>di</strong> razza, che ti butti<br />
là qualche frase poderosa!<br />
ERCO<strong>LE</strong>:<br />
Come<br />
poderosa?<br />
DIONISO:<br />
Cosí, che gri<strong>di</strong> alcuna<br />
<strong>di</strong> simili ar<strong>di</strong>tezze: «Etra, casupola<br />
<strong>di</strong> Giove!» - «Oh pie' del tempo!» - «Per le sante<br />
cose giurò la mente, e non spergiura:<br />
la lingua spergiurò, né il sa la mente!»<br />
ERCO<strong>LE</strong>:<br />
E questa roba ti sod<strong>di</strong>sfa?<br />
DIONISO:<br />
Io?<br />
Ne vado piú che pazzo!<br />
ERCO<strong>LE</strong>:<br />
Eppure, sono<br />
buffonate, lo ve<strong>di</strong> anche da te!<br />
DIONISO:<br />
Hai casa: nel pensier mio non intruderti.<br />
ERCO<strong>LE</strong>:<br />
Ma mi pare che sia roba da chio<strong>di</strong>!<br />
DIONISO:<br />
Fammi il maestro a tavola!<br />
ROSSO:<br />
E <strong>di</strong> me<br />
non se ne parla.<br />
DIONISO:
Change language