C - Torre Omnia

'mpastate, muorze cannarute,
strangolaprievete , maccarune, lasagne, ova
'ngannamarite, frittate, strùffole, fecato
'nnaurato, jelatine, mille–'nfante, trippe,
cajonze, fave frante, cìcere caliate, e tant'aute
'mbroglie che sarriano vastate a tutto
l'asèrzeto de Serse.
*SGR. O chisso è milo sciuoccolo ? O è 'n frutto
Cecere calïato (e na trippata)?
caliàta: s.f. Tiro mancino, sgarro.
*BAS. ogneuno de loro che lo compagno avesse
fatto la caliata so’ venute a le mano e se so’
ferute a morte;
calimèrö: s. m. Calimeo. Damerino, sciocco.
calimma: s. f. Tepore.
etim. Lat. “calère”, riscaldare.
*CAC. Sulo si le sanguette m’hanno mise
‘no poco de calimma aggio pigliato.
*FR. 'A Riggina, pe' farve perzuvaso,
jeva int' 'a neva cu 'e scarpine 'e raso!...
Che nce vulette, pe' piglia calimma!
*GC. Ma ‘e mmane, rosse comme è russo ‘o naso,
so già gelate, che buò dà calimma!
calimma: s. f. Voce torrese. Sudiciume, sporco, nerume attrassato.
etim. Greco “kelainos”, nero, dal radicale “kal” da cui il Lat. “caligo”, caligine.
*A calimma r’i piéri.
caliòtö: s. m. Galioto. Galeotto, birbante, farabutto.
*BAS. Si è chesso, dessero le fate, e nui facimmola
da corzaro a corzaro e da marinaro a galioto e
si t’ha mozzecato sto cane, vedimmo d’averene
lo pilo;
*BAS. Brutta schiava mossuta!
Pasto da galeote e marinare!
Rechiammo de vastase e portarobbe!
Strega, ianara, vommeca–vracciolle!
*GF. “Addò si stato caliota!”. E nfrungt-nfrangt
e giù botte da orbi,
G. DF. – S. A. Lénga Turrese. Lettera C. 18