C - Torre Omnia

cacàvö: s. m. Cacao. Bacca di un alberello delle Sterculiacee (Theobroma
cacao), originario dell’Amazzonia. La polvere di cacao serve per preparare a
tazza ’i ciucculata, omaggio al festeggiato, u santo, il mattino dell’onomastico.
Questo è quanto succedeva una volta. In una variante della parmiggiana ’i
mulignane è previsto l’uso del cacao; si tratta di u piatto ’i recápito
quell’omaggio per i familiari del defunto. Vedi cuónzolo.
*SCAR. Oh, vi pare, ho già ordinato no cantaro e
miezo de cannellini, all’infuori poi dei confetti
col rosolio e col cacavo.
cacavuózzölö: itt. Chiocciola di mare appartenente alla classe dei “gasteropodi”.
cacàzza: s. f. Sterco, cacata.
*BAS. e nui subeto ne lo auzammo comme cacazza
de ciaola.
*BAS. Chesta non è coleca passara, che ’nce iova
no vagno d’uoglio; non è flato, che se cacce co
sepposte
de fico ieietelle e cacazze de surece;
cacazzèlla: s. f. Escrementi di mosche e di topi.
caccavèlla: s. f. 1. Pentola. A caccavella pe cocere i maccaruni. Quella più
grande è a caurara.
2. Strumento della tradizione popolare napoletana, detto anche “putipù”
etim. Greco “kàkkabos”.
*SCAR. Vì ca sì se n’addone mammà, me rompe la
caccavella. Lassemenne j’.
*VIV. Po’ tutte attuorno a’ tavula, ‘ncastiello.
E quanno ‘a caccavella è scummigliata,
appizza ‘e rrecchie pure ‘o cacciuttiello.
cáccävö: s. f. Grossa caccavella. Pignato.
etim. Greco “kàkkabos”.
G. DF. – S. A. Lénga Turrese. Lettera C. 6