You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
*RDS. Nu capone nu capone<br />
ce u tagliammo u cannarone<br />
e ce u facimmo c’u limone<br />
e pure frateto è ricchione.<br />
capónë: itt. Capone coccio. Perciforme, (Aspitriglia cuculus). Cuóccio.<br />
capónë mbriacö: itt. Capone ubriaco. Perciforme, (Trigloporus lastoviza).<br />
Sasiccio ’i mare. Currecurre. Ballerina.<br />
capòtïcö: agg. Testardo.<br />
capötuóstö: agg. Testardo.<br />
cappèlla: s. m. Chiesetta. Parte di chiesa per il culto di un santo.<br />
*FR. ‘A voce se spannette dint’a niente.<br />
Lume e sciure, ‘a cappella d’ ‘a Madonna<br />
era una scumma ‘e vute d’oro e argiente.<br />
Cappella: top. Ncoppacappella. Alla chiesa di Portosalvo. La Cappella di<br />
Portosalvo costruita dopo l’eruzione del 1794, fu eletta a Parrocchia nel 1944.<br />
Cappellanòva: top. Via Giovanni XXIII.<br />
Cappellavècchia: top. Via Cappella Orefice.<br />
cappëllinö: s. m. Cappellino. Alla primma sciuta la sposa metteva u cappellino<br />
e u capputtino.<br />
Cappëllóne: nom. Chiesa di San Giuseppe Colasanzio, in piazza Comizi, al<br />
fianco dell’Addulurata.<br />
Cappellusórecë: top. Cappella in via Resina, al confine con Ercolano. *Oih<br />
Ma’, aggio visto nu sorece ncopp’a ll’autaràlla.<br />
cappùccia: s. f. Varietà di cavolo, (Brassica capitata). Nasturzio, crescione.<br />
Cavolo cappuccio. Ncappucciata.<br />
Cappuccinèllë: top. Reclusorio giovanile. Serraglio.<br />
Cappuccini: top. Ncoppicappuccini. Il quartiere sopra la vianova, presso la<br />
chiesa dell’Annunziata e l’antico convento dei Cappuccini. Via Cappuccini e via<br />
Beneduce. Ncoppanunziata.<br />
capputtinö: s. m. Soprabito leggero. Di seta quello estivo. Alla primma sciuta<br />
la sposa metteva u cappellino e u capputtino.<br />
caprëttónë: s. m. Vitigno autoctono campano, noto come Coda di Volpe e pere<br />
’i palummo.<br />
capucchiàta: s. f. Capata. Capuzzata. Capocciata, testata.<br />
capucchiónë: s. m. Capoccione, testardo.<br />
capunàta: s. f. Zuppa di gallette, acciughe, e aceto, pranzo e cena per i<br />
curallini. Piatto meridionale fatto con gallette o biscotti di pane bagnati in acqua,<br />
acciughe, cipolle, pomodori freschi a fette, peperoni verdi, olive, basilico e aglio,<br />
il tutto condito con olio, aceto, sale e pepe.<br />
*FR. Comme lle piaceva ‘a capunata!<br />
Quase ogne juorno na capunatella!<br />
Se ne faceva justo na scialata,<br />
G. DF. – S. A. Lénga Turrese. Lettera C. 42
Change language