You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
C<br />
ca: cong. - pr. Che. *Primmo ca tu ngrifi a nasécchia, ausumanno<br />
áfeto r’allitteráto, t’aggio ’a rìcere priésto priésto, chiatto e tunno, ca chisto<br />
spruloquio è nu passatiempo ca vaco mpapucchianno senza presumènzia ’i<br />
scenziáto, scitto pe m’addivèrtere liggènno chilli patatiérni r’a lenga<br />
napulitana. E si scrivo turrese nun me metto scuórno, cumme succère a ciérti<br />
pueti amici miéi, ca pàrlano turrese e scrivono napulitano. Viáti ovèro a chilli<br />
paisi ca tèneno puèti cumme a chistuccá:<br />
Ce stò tant’acqua ccò<br />
Ce stò tant’acqua ccò, ca sblènne<br />
e se ’ncupésce, ’u sole ’ncòppa<br />
a rammère strutte r’ ’a salìmma<br />
comm’a nu cióre senza tiémpo schióppa<br />
e s’annascónne, ccò ’u bblù<br />
se ’ntórza ’i niro e sghizza<br />
’a lacèrta vermenàra mbaccia î mure,<br />
s’aràpe e sùbbeto se chiure<br />
’u puzzo r’ ’a fantasia, ccò.<br />
Michele Sovente<br />
******<br />
càbbala: s. f. Cabala, imbroglio, bidone. Cufecchia. Iacuvella.<br />
cacà: s. m. Gagà, tipo dalla eleganza vistosa.<br />
etim. Franc. “gaga”.<br />
cacá: v. tr. Defecare. Non ti penso proprio: nun te càco proprio. *Nun<br />
mangiá pe nun cacá. *Cacarse sotto: Farsela addosso. *Chi magna e caca,<br />
addiventa papa.<br />
etim. Lat. “cacare”, probabile derivazione da “cloacare”, insozzare.<br />
*BAS. e spisso l'ommo crepa<br />
pe chi papare magna de la corte,<br />
né sa ca 'n capo a l'anno<br />
ne cacarà la pena.<br />
*CORT. Ma chillo scuro sta pe se cacare<br />
Mentre lo vede ca la spata arranca.<br />
*SGR. Cchiù 'nnanze po' na pecora vedette<br />
G. DF. – S. A. Lénga Turrese. Lettera C. 2
Change language