Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
canalónë: s. m. Sentiero in discesa, incassato tra muri che, con le piogge,<br />
assume l’aspetto e la funzione di torrente.<br />
Canalónë: top. Via Cavallo.<br />
canáriö: s. m. 1. Canarino. Al femminile canària, con la “à” aperta.<br />
2. Ballo movimentato; movimento convulso delle braccia.<br />
*BAS. s'hanno fatto li sfuerge co le scisciole,<br />
pe farence a la festa 'no canario,<br />
bagascia de le ninfe, e 'n'autro scampolo<br />
de travocchette, saute e capotommole;<br />
*SCAR. Già, chella nun nce penza a me, penza a lo<br />
canario!<br />
*TOT. Si fosse n'auciello,<br />
ogne matìna vurria cantà 'ncoppa 'a fenesta toja:<br />
Bongiorno, ammore mio, bongiorno, ammore!<br />
E po' vurria zumpà 'ncoppa 'e capille e chianu<br />
chiano,<br />
comme a na carezza, cu stu beccuccio accussì<br />
piccerillo,<br />
mme te mangiasse 'e vase a pezzechillo...<br />
si fosse nu canario o nu cardillo.<br />
cancäriàta: s. f. Sgridata, cazziata.<br />
*SCAR. Pe causa vosta avimmo avuta na<br />
cancheriata da don Eugenio.<br />
*SCAR. mò che vene l’aggio da fà na cancariata,<br />
pecché ajersera non venette,<br />
cáncärö: s. m. Cancro. La voce si adopera in sostituzione di cacchio, cazzo,<br />
per non parlare esplicito, in espressioni quale “che cancaro vai ricenno? ecc.”.<br />
etim. Lat. “cancer”.<br />
*BAS. shiummo che te ne porta,<br />
freve che te ne manna,<br />
cancaro che te magna,<br />
varvera che t'alliscia e po' te 'nsagna!<br />
*FR. Chiano chiano! dicett’io,<br />
vui che càncaro accucchiate!<br />
Site sante tuttequante,<br />
e sti fforme ve tirate?!<br />
*AP. Mannaggia chi ha scritto sta cancara ’e<br />
“Palummella”.<br />
G. DF. – S. A. Lénga Turrese. Lettera C. 26
Change language