Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Strilla Linardo appena mmocca ‘a prova:<br />
“Chisto l’ha fatto pe repassatura!”<br />
cacciuttiéllö: s. m. Cacciuttèlla. Cagnolino, Canillo. Cucciolo di cane. *Sto<br />
facenno i cacciuttielli ncuorpo: Esasperarsi.<br />
etim. Lat. “càtulus”.<br />
*BAS. Ma adonatose ca st’animale, tutto<br />
coccioliannose e menanno la coda comm’a<br />
cacciottella, le ieva ’ntuorno, pigliaie armo e<br />
facennole carizze, decennole cucce cucce, misce<br />
misce, ti ti, rucche rucche, cicco palù, ense ense,<br />
se lo portaie a la casa.<br />
*PS. … e pe scagno de li nennille non avesse puosto<br />
dinto la cònnola duje cacciottielle.<br />
*RG. E sempe, a mana a mana, ve porta appriesso<br />
a essa,<br />
comme a ‘na cacciuttella; quanno ‘a matina a<br />
messa,<br />
quanno, ‘a parrocchia, ‘a sera...<br />
*FR. Bello mio, so’ cacciuttielle,<br />
ca m’abbaiano ‘int’ ‘a panza!<br />
*SDG. Bonasera e salute, cacciuttié!..<br />
Tu muzzecasse?... dicette ‘o guaglione.<br />
Nun muzzeche?... Teccà!... Statte cu mme...<br />
Mo ce cuccammo. Viene ccà a ‘o patrone!...<br />
*VIV. Po’ tutte attuorno a’ tavula, ‘ncastiello.<br />
E quanno ‘a caccavella è scummigliata,<br />
appizza ‘e rrecchie pure ‘o cacciuttiello.<br />
*RDS. Uocchie de ceca-voccola!<br />
Naso de cacciuttella<br />
Brutta scigna cacata.<br />
cacciuttiéllö: itt. Gattuccio di mare. Squaliforme. (Scyoliorinus canicula).<br />
Cacciuóttolo. Sguàttolo.<br />
cachiérö: s. m. Chi diffonde notizie false. Femm. Cachèra, nciucéssa.<br />
cachissö: s. m. Loto, cachi. Frutto di un albero delle Ebenacee (Diospyros<br />
kaki), originario della Cina e del Giappone. L’introduzione del loto in Italia<br />
avvenne già durante l’epoca romana (Plinio), ma la sua coltivazione ha avuto<br />
inizio proprio in Campania nei primi anni del ’900. Simili ai cachissi sono i<br />
llegnasante, frutto piccolo e duro.<br />
etim. Voce di origine giapponese “kaki”.<br />
G. DF. – S. A. Lénga Turrese. Lettera C. 8
Change language