C - Torre Omnia

Che se dace pe vocca a peccerille,
Cardinàlë: nom. Gelateria a Cardinale. Strangianomme della famiglia
Sorrentino.
Cardinàlë: top. U vico r’u cardinale: via La Mària, in via Nazionale, sul lato
destro della villa del Cardinale, palazzo della metà del settecento.
cárdö: s. m. Strumento per la cardatura della lana.
càrdula: ornit. Cardulélla. Verzellino. Fringillidi, (Serinus canarius
serinus).
*SGR. Co bierze senza fine e senza funno
Cecca mia bella laudarriano sola:
Ca, penta comme a càrdola 'n gaiola,
Ha l' uocchio nigro e lo capillo iunno.
*FR. Mo vene vierno... E ll’ urdema viola
è morta ‘e friddo dint’ a stu ciardino;
e pure ‘a cardulella, ‘int’ ‘a caiola,
se lamentava e m’ è spirata nzino.
cardunciéllö: s. m. Cardone. Pollone di carciofo. Pianta erbacea delle Composite
(Cynara cardunculus altilis), derivata dal carciofo selvatico.
*FR. Quanno ncielo se ncontrano tre lune,
quanno ‘e cardune càcciano ‘e vviole
e prièzze addeventano ‘e sventure
e ammore nun fa chiagnere ‘e ffigliole,
cargiumma: s. m. Persona di scura carnagione. Negro, turco.
etim. Parola di origine araba. *Pétina ’i cargiumma. Nero come un moro.
*BAS. Le quale cose fatto Parmetella se mese a
dormire; ma non appe accossì priesto
appapagnato l’uocchie che lo cargiumma,
deventato no bellissemo giovane, se le corcaie a
lato ed essa,
*BAS. comme scette la negra cargiumma de la
Notte a fare tubba catubba co le stelle,
cariulàrsë: v. rfl. Il cariarsi dei denti. Il tarlarsi degli abiti.
carlinö: s. m. Carrino. Moneta d’argento del valore di dieci grana. Fu fatto
coniare da Carlo d’Angiò nel 1278.
carmusina: agg. Di colore rosso cremisi. *I ppere carmusine: varietà di pere
dalla buccia rossa.
etim. Parola di origine araba: “qirmizi”, pigmento ricavato dalle cocciniglie.
*CORT. Portava no cappotto de sommacco
'Nforrato de zizena cramesina,
Lo cauzone tagliato da no sacco
G. DF. – S. A. Lénga Turrese. Lettera C. 46