Furlansko-slovenski slovar 4. del

coretôr ortografic e il dizionari su ogni ~ di lavôr. (Pa
02).
postbelic [post'bεlik], -iche adj povojni; Passât il
prin periodi ~ e ancje la recession (bassafriulana).
postcristian [postcristi'an] adj pokrščanski,
postkrščanski; e che dopo ogni ete di afirmazion e regne
une di negazion, che a ogni civiltât di dopo, postcristiane
o postmoderne che si le clami (Pa 8-9/99).
postedizion [posteditsi'on] f ?? e che po si scuen
butâju vie a man, sedi domandis sofisticadis che a puedin
eliminâ un biel toc dal lavôr di ~. (SiF 02/1)
postfazion [postfatsi'on] f (v knjigi) spremna beseda
(pisatelja); Par chel che o sai - al à scrit te ~ il diretôr
dal Centri (Pa 02).
poste ['pכste] f mir m, odmor m, počitek m; al va
dilunc a scrivi cence ~.
postelegrafic [postele'grafik] m poštni in brzojavni
uslužbenec;
postelegrafonic [ '?? ] adj poštni in brzojavni; al à
comunicât la intenzion de aziende di meti in mobilitât
163 lavoradôrs postelegrafonics de nestre regjon (O)
poštni in brzojavni uslužbenec;
~ m poštni in brzojavni uslužbenec.
posteme [pos'tεme] f MED ulje n, tvor m.
posteriôr [posteri'o:r] adj zadnji, kasnejši;
~ m FIG (šalj.) zadnjica f; cul cjâf jù bas e alt lu ~.
posteritât [posteri'ta:t] f zanamstvo n, potomstvo n.
posticipâ [postit∫i'pa:] (o posticipi [pos'tit∫ipi]) tr
odložiti, odlašati.
posticipât [postit∫i'pa:t], -ade adj naknaden, dostorjen,
preložen; La mostre e à duncje vût un grues sucès,
testemoneât ancje de sierade posticipade di un mês par
vie de sdrume di prenotazions rivadis. (O).
postilion [postili'on] m postiljon m, poštni voznik m.
postin [pos'tin] m poštar m, poštni sel; E cussì, doi
agns daspò, il ~ i puartarà une letare compagne a cheste
(Mucci).
postindustriâl [postindustri'a:l] adj postindustrijski;
O vin fat il passaç a la fase industriâl e ~, come lis
regjons plui grandis e sioris (Pa 10/99).
postindustrializazion [postindustrialidzatsi'on] f
postindustrializacija f; Però, soredut al dì di vuê tai
timps de industrializazion o de ~ (Patrie 06/1).
postîr [pos'ti:r] m poštar m, pismonoša f; capite il ~
cuntune letare esprès di Vignesie.
postmodern [postmo'dern] adj postmoderen; che a
ogni civiltât di dopo, postcristiane o postmoderne che si
le clami (Pa).
postmodernitât [postmoderni'ta:t] f postmodernost f;
Al è tipic de ~ chest cirî di sorplantâ la cuintriposizion
categoriche (Pa 02).
postpalatâl [postpala'ta:l] adj postpalatalen.
postposizion [postpozitsi'on] f 1. zapostavitev f,
postpozicija f; L’acent si conserve tal câs di ~ di un
pronon (OLF 2002) 2. postpozicija f.
postproduzion [postprodutsi'on] f FILM
postprodukcija f.
postpunk [post'poni] m postpunk m; cinc zovinis
norvegjesis che a fasin une musiche crude che si pues
definî ~. (Ta).
Postregne [po'strεñe] kr. i f (Srednje/Stregne)
Podsrédnje (Podsriédnje) (IT Postregna).
postroman [postro'man] adj postromanski; Cumò,
dentri di cheste suaze o podìn plaçâ une vision di Triest ~
(Pa 03/2).
postsincronizazion [postsinkronidzatsi'on] f
postsinkronizacija f; lis ativitâts di traduzion,
dopleadure, ~ e sottituladure (Provincia).
postulât [postu'la:t] m postulat m, zahtevek m, terjatev
f; Chest principi nol amet discussions, parceche la
autoritât e je un ~ (BelFa).
postum ['pכstum] adj postumen, posmrten;
~ adv postumno; so unic romanç (ma nol è un vêr
romanç), “Cuintricîl”, publicât ~ intal
1994. (Pa 02).
potabil [po'tabil] adj piten.
potabilitât [potabili'ta:t] f pitnost f; carateristichis di
~. (SiF 02/1, 11).
potacj [po'taq] (pl [-'taq]/ [-'taqs]) m 1. pijača f, napoj
m; bevis po fûr di misure ogni sorte di misture, ducj
potacjs che àn la virtût di fâ dam a la salût; → potorie
2. medicinska mešanica f, krepilna pijača f; erêt poi
universâl dai ~ dal ospedâl; → potorie 3. testenica f,
pasteta f; lis magiis e i potacjs dal scaletîr.
potarie [po'tarie] f babica f; → comari.
potassi [po'tasi] m KEM kalij m (Ka); dicromât di ~
kalijev dikromat; par ossidâ la sostance organiche de
bande di un reagjent chimic une vore ossidant (es.
dicromât di ~) (SiF 03/4, 73-84)// < lat. potassium.
pote ['pכte] f 1. pizda f, žensko spolovilo n; la plui
garbada e plui lassiva ~ non è mai stât di cheste che o
vedi; muse di ~ pizda; ~! F kurec! ; → frice 2. une ~
FIG, F eno figo, nič, prav nič; nol valeve une ~! ni bila
kurca vredna!;
~ m FIG trap m, neumnež m, bedak m; tu sês un ~!; a
pote-vie po neumnosti.
potence [po'tent∫e] f 1. moč f, mogočnost f, oblast f; ~
personâl al tornà a meti in pîts il vieri model fondât su
la ~ personâl. (La 05/12) 2. FIZ moč f; e a
traspuartaran une ~ di 300 MW. (La 05/12); → possance
potencealitât [potent∫eali'ta:t] f → potenzialitât.
potenceament [potent∫ea'ment] m → potenziament.
potent [po'tent] adj → possent.
potenziâ [potentsi'a:] tr potencirati; investî par miorâ
la viabilitât ordenarie e ~ i servizis publics di traspuart.
(La 07/04).
potenziâl [potentsi'a:l] adj potencialen;
~ m potencial m; cerebrâi event-corelâts ?? Event-
Related Potentials, ERPs; come i potenziâi cerebrâi
event-corelâts (par inglês Event-Related Potentials,
ERPs) (SiF 03/4, 97-114); ~ infetîf a la muart de
plante e al podarès vê un efiet sul potenziâl infetîf (SiF
03/4, 9); ~ totâl di formazion dai POX, POX Formation
Potential). (SiF 02/1, 11)
potenzialitât [potent∫eali'ta:t] f potencialnost f;
Chest studi al è stât metût in vore soredut par cerçâ la ~
dai parametris (SiF 02/1, 11).
potenzialmentri [potentsial'mentri] adv potencialno, z
verjetnostjo, verjetno; e je fevelade dai gjenitôrs ma no
je doprade cui fîs, che dut câs and àn une competence
passive, ven a dî le capissin e a savaressin ~ doprâle?(Pa
02).
potenziament [potentsia'ment] m ?? lis sôs
declarazions programatichis: ...; il ~ des infrastruturis,
a tacâ di chês aereis e feroviariis (O).
potenziometri [potent∫ea'ment] m ??
potigne ['pכtiñe] f une ~ F eno figo, nič, prav nič;
see, raspe, ristiele, no si ingrume une ~;
~ m F tepec m, norec m, bedak m; ce fasial alì, ~ di un.
potize ['pכtiñe] f Pan di coculis, ~ e zelten. (La 05/12)