La comunicazione parlata - OPAR L'Orientale Open Archive - L ...

Figura 4: Coefficienti di dittongazione di (ε) in posizione finale, distinti per classi di
parole
Il dato di maggiore interesse qui riguarda la classe dei toponimi, per la
quale gli stessi parlanti anziani presentano coefficienti di
dittongazione piuttosto alti, che superano spesso la soglia critica di
1.8. Si tratta di una classe piuttosto eterogenea dal punto di vista
fonetico, che accoglie le realizzazioni di 5 nomi di luogo,
Civitavecchia, Maddalena, Marinella, Port‟Ercole, Ventotene,
accomunati dal presentare la variabile (ε) nella sillaba tonica 22 . Di
questa classe si hanno solo 4 realizzazioni nel gruppo dei giovani e 15
realizzazioni nel gruppo degli anziani. Per queste ultime, che sono qui
di particolare interesse, si hanno 10 realizzazioni di Civitavecchia, 2
realizzazioni di Marinella, 3 realizzazioni di Ventotene. Negli anziani
Civitavecchia presenta dittongazione regolarmente con coefficienti
intorno a 3, una realizzazione di Marinella presenta un coefficiente di
2.08, mentre l‘altra presenta un coefficiente di 1.55, le realizzazioni di
Ventotene hanno coefficienti intorno a 1.3.
I dati a disposizione sono suggestivi, ma consentono per il momento
solo riflessioni altamente speculative. È possibile che la dittongazione
di (ε) sia partita da classi di parole come i toponimi, restando ad esse
22 Tali toponimi non sono stati elicitati in maniera voluta, ma sono comparsi
regolarmente nelle registrazioni, in quanto uno dei temi di conversazione adottati
nelle interviste è stato quello dell‘emigrazione stagionale in altri porti italiani.
17