my Switzerland
Quando il paesaggio scompare sotto una spessa coltre di neve, sta per entrare in scena l’inverno svizzero. Neve e ghiaccio formano il palcoscenico per le infinite attività che puoi vivere solo qui da noi, nel cuore dell’Europa. In uno scenario delimitato da imponenti quattromila ti attendono discese perfettamente battute, piste di fondo, sentieri invernali e piste per slittino. E, insieme a loro, indimenticabili giornate di sole e neve.
Quando il paesaggio scompare sotto una spessa coltre di neve, sta per
entrare in scena l’inverno svizzero. Neve e ghiaccio formano il palcoscenico
per le infinite attività che puoi vivere solo qui da noi, nel cuore
dell’Europa. In uno scenario delimitato da imponenti quattromila ti
attendono discese perfettamente battute, piste di fondo, sentieri invernali e piste per
slittino. E, insieme a loro, indimenticabili giornate di sole e neve.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
«PRIX BIENVENU»<br />
per hotel accoglienti<br />
Determinanti per la scelta dei 100 hotel<br />
svizzeri più accoglienti sono valutazioni<br />
e commenti espressi direttamente dagli<br />
ospiti. Le valutazioni sono raccolte e<br />
analizzate da oltre 250 piattaforme di<br />
valutazione e prenotazione in 25 lingue,<br />
e trasformate in punteggio. Gli alberghi di<br />
maggior successo nelle quattro categorie:<br />
Hotel vacanze piccoli e intimi, Hotel vacanze<br />
grandi, Hotel urbani nonché Hotel di lusso,<br />
sono confermati da una giuria. Troverai<br />
i vincitori per il 2013 in questa pagina e<br />
l’elenco dei 100 hotel più accoglienti su<br />
Internet:<br />
www.My<strong>Switzerland</strong>.com/bienvenue<br />
Dall’alto al basso<br />
Hotel vacanze piccoli e intimi:<br />
Beau-Séjour, Champéry ÒÓ<br />
L’affascinante hotel boutique è diretto personalmente dai propri gestori.<br />
Le 18 stanze sono arredate con amore in stile alpino; il pomeriggio gli<br />
ospiti vengono viziati con torte fatte in casa.<br />
www.beausejour.ch<br />
<strong>my</strong><strong>Switzerland</strong> 15 Magie d’inverno<br />
Hotel vacanze grandi: Hof Weissbad, Weissbad À<br />
L’albergo benessere ai piedi dell’Alpstein garantisce vacanze d’alto<br />
livello all’insegna di salute, wellness e relax. Qui ospitalità significa<br />
anche che frutta, dolci e bibite sono sempre gratis.<br />
www.hofweissbad.ch<br />
Hotel urbani: Lugano Dante, Lugano ÒÒÒÒ<br />
L’«hotel del buonumore» rallegra con la signorile architettura ticinese<br />
e gli ospiti sorridenti. Nel 2012 sono state ristrutturate e riarredate tutte<br />
le stanze. Un piacere unico: il buffet della colazione.<br />
www.hotel-luganodante.com<br />
Hotel di lusso: Villa Honegg, Ennetbürgen Ä<br />
Eretta nel 1905 sopra il Lago di Lucerna, nel 2011 la Villa Honegg<br />
è stata trasformata in un hotel 5 stelle superior con 23 stanze e suite.<br />
Un gioiellino, dove gli edonisti si troveranno a loro agio.<br />
www.villa-honegg.ch
Change language