Kartell Loves Milano - Fondazione Umberto Veronesi

45
Alessandro Mendini • Exercise
Sedia in polipropilene modificato Masters (design
Philippe Starck) dipinta a mano in giallo, rosso e blu.
Fra gli stilemi e gli alfabeti visivi che sono solito usare,
uno lo chiamai “Galla Placidia”. Era il 1985 e per la prima
volta lo applicai a Ravenna per una grande decorazione
a mosaico. Da quei tempi le variazioni di colore e
dimensione sono state tante, perché “Galla Placidia”
consente continue invenzioni. Ora la sedia Masters
m’ispira un nuovo “Exercise” compiuto con questo
mio storico stilema. Le belle curve alla Thonet dello
schienale, così coinvolgenti, vengono ritmate e contraddette
dai miei segni, in un gioco che trasforma la
sedia in una pittura a tre dimensioni.
(Alessandro Mendini)
Modified Masters polypropylene chair (design Philippe
Starck) hand-painted yellow, red and blue.
Among the usual stylistic characteristics and visual alphabets,
there is one I called “Galla Placidia”. It was
in 1985 that I used it for the first time in Ravenna for a
large mosaic decoration. Since those days the colours
and sizes have varied greatly because “Galla Placidia”
lends itself to continuous invention. Now the Masters
chair has inspired me to do a new “Exercise” using this
historical style of mine. The lovely Thonet-like curves
of the back are so engaging and are given rhythm and
counterpoint by my designs in a play that transforms
the chair into a three dimensional painting.
(Alessandro Mendini)
Poltrona Bubble Club (design Philippe Starck) interamente
rivestita di pelle di montone rovesciato.
A Milano è facile pensare ad una migrazione dei mobili
dall’esterno all’interno delle case - viste le temperature
invernali - da cui una “muta per Milano”
(Rodolfo Dordoni)
46
Rodolfo Dordoni • Eva
Bubble Club armchair (design Philippe Starck) entirely
covered in shearling.
In Milan it’s easy to imagine outdoor furniture migrating
indoors, considering the winter temperatures,
and thus we have a “‘new winter coat’ “ for Milan”
(Rodolfo Dordoni)