Bruciatori di gasolio Öl-Gebläsebrenner Brûleurs fioul Oil burners

More documents

Recommendations

Info

SOMMAIRE1. DESCRIPTION DU BRULEUR. . . . . . . . . 11.1 Matériel fourni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12. DONNEES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . 22.1 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . 22.2 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.3 Plage de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23. INSTALLATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.1 Fixation à la chaudière. . . . . . . . . . . . . . . 33.2 Alimentation du combustible . . . . . . . . . . 33.3 Installation hydraulique . . . . . . . . . . . . . . 43.4 Raccordements électriques . . . . . . . . . . . 54. FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . 64.1 Réglage de la combustion. . . . . . . . . . . . . 64.2 Pression pompe et débit air . . . . . . . . . . . 74.3 Réglage des électrodes . . . . . . . . . . . . . . 84.4 Réglage détecteur flamme . . . . . . . . . . . . 84.5 Réchauffage du combustible. . . . . . . . . . . 94.6 Programme de mise en marche . . . . . . . . 95. ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96. VERSION AVEC “FLAME MONITOR” . . . 107. PANNES / REMEDES. . . . . . . . . . . . . . . .111. DESCRIPTION DU BRULEURBrûleur de fioul à fonctionnement à une allure, flamme bleue, soit basses émissions de polluants(Oxyde d’Azote NOx, Oxyde de Carbone CO et Hydrocarbures imbrûlés).Le brûleur est de plus donné d’un dispositif (compensateur), solidaire au volet de régulation du débit d’air, quimaintiens constant le niveau d’oxygène nécessaire à la combustion, indépendamment de la variation de latempérature ambiante.Afin de garantir une combustion avec le minimum taux des émissions polluantes,les dimensions et le type de chambre de combustion du générateurdoivent correspondre à des valeurs bien déterminées. Il est doncconseillé de consulter le Service Technique RIELLO avantde choisir ce type de brûleur pour l’équipement d’unechaudière.1 – Pompe fioul2 – Boîte de commande et decontrôle3 – Bouton de réarmement avecsignalisation de sécurité4 – Bride avec joint isolant5 – Réglage du volet d’air6 – Porte gicleur7 – Détecteur flamme8 – Vérin hydraulique9 – Détecteur de température ducompensateur10 – Retardateur hydrauliqueFig. 1■ DIN Certification N°: 5G474/95 selon EN 267.■ Brûleur conforme au degré de protection IP 40 selon EN 60529.■ Brûleur avec label CE conformément aux directives CEE: EMC 89/336/CEE, Basse Tension 73/23/CEE,Machines 89/332/CEE et rendement 92/42/CEE.S71551.1 MATERIEL FOURNIBride avec joint isolant . . . . . . . . . N° 1 Vis et écrous pour bride de montage sur la chaudière . N° 2Vis et écrous pour bride . . . . . . . . N° 1 Flexibles avec nipples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 223201 F
2. DONNEES TECHNIQUES2.1 DONNEES TECHNIQUESDébit4,3 ¸ 6,1 kg/hPuissance thermique51 ¸ 72,3 kWCombustibleFioul domestique, viscosité max. a 20°C: 6 mm2/sAlimentation électrique Monophasée, 230V ± 10% ~ 50HzMoteur 1,8 A absorbés – 2750 t/min – 289 rad/sCondensateur6,3 mFTransformateur d’allumage Secondaire 8 kV – 16 mAPompe Pression: 8 ¸ 15 barPuissance électrique absorbée 0,47 kW2.2 DIMENSIONS230 307 300 18910634583ø 9745°8345°1228514011D5485341702.3 PLAGE DE TRAVAIL (selon EN 267)Pression dans la chambre decombustion – mbar1,00,80,60,40,204,34,555,5 6Débit fioul – kg/hD5385505560 65 70 Puissance thermique – kW23202 F
Page 1 and 2: Istruzioni per installazione, uso e
Page 3 and 4: 2. TECHNISCHE MERKMALE2.1 TECHNISCH
Page 5 and 6: 3.3 ÖLVERSORGUNGSANLAGEWICHTIGER H
Page 7 and 8: 4. BETRIEB4.1 EINSTELLUNG DER BRENN
Page 9 and 10: 2BEMERKUNG (RAL-UZ 9 DEUTSCHLAND)-
Page 11 and 12: 6. AUSFÜHRUNG MIT “FLAME MONITOR
Page 13 and 14: Dichiarazione del produttore second
Page 15 and 16: 2. DATI TECNICI2.1 DATI TECNICIPort
Page 17 and 18: 3.3 IMPIANTI IDRAULICIATTENZIONE:
Page 19 and 20: 4. FUNZIONAMENTO4.1 REGOLAZIONE DEL
Page 22 and 23: 4.5 RISCALDAMENTO DEL COMBUSTIBILEP
Page 24 and 25: 7. ANOMALIE / RIMEDISi elencano alc
Page 28 and 29: 3. INSTALLATION3.1 FIXATION A LA CH
Page 30 and 31: 3.4 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES230V ~
Page 32 and 33: 4.2 PRESSION POMPE ET DEBIT D’AIR
Page 34 and 35: 4.5 RECHAUFFAGE DU COMBUSTIBLEPour
Page 36 and 37: 7. PANNES / REMEDESLa liste ci-dess
Page 38 and 39: 2. TECHNICAL DATA2.1 TECHNICAL DATA
Page 40 and 41: 3.3 HYDRAULIC SYSTEMSWARNING:■ Be
Page 42 and 43: 4. WORKING4.1 COMBUSTION ADJUSTMENT
Page 44 and 45: 2NOTE (RAL-UZ 9 GERMANY)It is recom
Page 46 and 47: 6. MODEL WITH “FLAME MONITOR”TH

Bruciatori di gasolio Öl-Gebläsebrenner Brûleurs fioul Oil burners

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?