Stagione sportiva 2003 - Diritto Calcistico

More documents

Recommendations

Info

DECISIONI INTEGRALI DELLA COMMISSIONE D’APPELLO FEDERALE - STAGIONE SPORTIVA 2003-20041 - RECLAMO DELL‟A.S. CALCIO A CINQUE MARTINA AVVERSO LA SANZIONE DELL‟ESCLUSIONE DALCAMPIONATO DI COMPETENZA, CON ASSEGNAZIONE AL CAMPIONATO DI SERIE C PER VIOLAZIONE DEGLIARTT. 1 E 8 C.G.S., NONCHÉ DEL PRESIDENTE SIG. GIUSEPPE RUGGERI AVVERSO LA SANZIONEDELL‟INIBIZIONE PER LA DURATA DI ANNI 3 E MESI 6 PER VIOLAZIONE DEGLI ARTT. 1 E 8 C.G.S., ASEGUITO DI DEFERIMENTI DIVERSI DELLA PROCURA FEDERALE(Delibera della Commissione Disciplinare presso la Divisione Calcio a Cinque - Com. Uff. n. 487 del 16.6.2003)2 - RECLAMO DELL‟A.S. MARIGLIANO 94 CALCIO A CINQUE AVVERSO LA PENALIZZAZIONE DI 6 PUNTI DASCONTARE NELLA CLASSIFICA DEL CAMPIONATO 2003/2004, PER RESPONSABILITÀ OGGETTIVA NELLAVIOLAZIONE DI CUI ALL‟ART. 8 C.G.S. COMMESSA DAL SUO PRESIDENTE MASSIMO ORANGES, A SEGUITODI DEFERIMENTI DIVERSI DALLA PROCURA FEDERALE(Delibera della Commissione Disciplinare presso la Divisione Calcio a Cinque - Com. Uff. n. 487 del 16.6.2003)3 - RECLAMO DEL CALCIATORE BENES PATRICIO AVVERSO LA SANZIONE DELLA SQUALIFICA PER ANNI 3PER LA VIOLAZIONE DEGLI ARTT. 1 E 8 C.G.S., A SEGUITO DI DEFERIMENTI DIVERSI DEL PROCURATORE(Delibera della Commissione Disciplinare presso la Divisione Calcio a Cinque - Com. Uff. n. 487 del 16.6.2003)4 - RECLAMO DEL CALCIATORE SELLE ARIEL HERNAN AVVERSO LA SANZIONE DELLA SQUALIFICA PERANNI TRE PER VIOLAZIONE DEGLI ARTT. 1 E 8 C.G.S., A SEGUITO DI DEFERIMENTI DIVERSI DELLAPROCURA FEDERALE(Delibera della Commissione Disciplinare presso la Divisione Calcio a Cinque - Com. Uff. n. 487 del 16.6.2003)5 - RECLAMO DEL CALCIATORE MOIRANO JUAN JOSÈ AVVERSO LA SANZIONE DELLA SQUALIFICA PERANNI TRE PER VIOLAZIONE DEGLI ARTT. 1 E 8 C.G.S., A SEGUITO DI DEFERIMENTI DIVERSI DELLAPROCURA FEDERALE(Delibera della Commissione Disciplinare presso la Divisione Calcio a Cinque - Com. Uff. n. 487 del 16.6.2003)6 - RECLAMO DEL CALCIATORE BARBALACE ARIEL AVVERSO LA SANZIONE DELLA SQUALIFICA PER ANNITRE PER VIOLAZIONE DEGLI ARTT. 1 E 8 C.G.S., A SEGUITO DI DEFERIMENTI DIVERSI DELLA PROCURAFEDERALE(Delibera della Commissione Disciplinare presso la Divisione Calcio a Cinque - Com. Uff. n. 487 del 16.6.2003)7 - RECLAMO DELLA S.S. REAL SCAFATI CALCIO A CINQUE AVVERSO LA SANZIONE DELLAPENALIZZAZIONE DI 6 PUNTI IN CLASSIFICA DA SCONTARE NELLA STAGIONE SPORTIVA 2003/2004, PERRESPONSABILITÀ OGGETTIVA NELLA VIOLAZIONE DI CUI ALL‟ART. 8 C.G.S. COMMESSA DAL CALCIATOREMOIRANO JUAN JOSÈ A SEGUITO DI DEFERIMENTI DIVERSI DELLA PROCURA FEDERALE(Delibera della Commissione Disciplinare presso la Divisione Calcio a Cinque - Com. Uff. n. 487 del 16.6.2003)8 - RECLAMO DEL CALCIATORE DALIA ROBERTO AVVERSO LA SANZIONE DELLA SQUALIFICA PER LADURATA DI ANNI 5 E DEL DIVIETO DI ACCEDERE AGLI STADI IN CUI SI SVOLGONO MANIFESTAZIONICALCISTICHE ORGANIZZATE DALLA F.I.G.C. PER LA DURATA DI ANNI CINQUE, PER VIOLAZIONE DEGLIARTT. 1 E 8 C.G.S., CON LA PROPOSTA AL PRESIDENTE FEDERALE DI PRECLUSIONE ALLA PERMANENZA INQUALSIASI RANGO O CATEGORIA DELLA F.I.G.C., A SEGUITO DI DEFERIMENTO DELLA PROCURAFEDERALE DEL 18.2.2003(Delibera della Commissione Disciplinare presso la Divisione Calcio a Cinque - Com. Uff. n. 487 del 16.6.2003)9 - RECLAMO DEL CALCIATORE RUSCICA DIEGO OSCAR AVVERSO LA SANZIONE DELLA SQUALIFICA PERANNI TRE PER VIOLAZIONE DEGLI ARTT. 1 E 8 C.G.S., A SEGUITO DI DEFERIMENTI DIVERSI DELLAPROCURA FEDERALE(Delibera della Commissione Disciplinare presso la Divisione Calcio a Cinque - Com. Uff. n. 487 del 16.6.2003)10 - RECLAMO DEL CALCIATORE ESCOBAR MARCO ANTONIO AVVERSO LA SANZIONE DELLA SQUALIFICAPER ANNI TRE PER VIOLAZIONE DEGLI ARTT. 1 E 8 C.G.S., A SEGUITO DI DEFERIMENTI DIVERSI DELLAPROCURA FEDERALE(Delibera della Commissione Disciplinare presso la Divisione Calcio a Cinque - Com. Uff. n. 487 del 16.6.2003)11 - RECLAMO DELL‟INTESA CALCIO A CINQUE AVVERSO LA SANZIONE DELLA PENALIZZAZIONE DI PUNTISEI DA SCONTARE NELLA STAGIONE SPORTIVA 2003/2004, PER VIOLAZIONE DELL‟ART. 8 C.G.S. COMMESSADAL CALCIATORE BARBALACE ARIEL, A SEGUITO DI DEFERIMENTI DIVERSI DELLA PROCURA FEDERALE(Delibera della Commissione Disciplinare presso la Divisione Calcio a Cinque - Com. Uff. n. 487 del 16.6.2003)12 - RECLAMO DELL‟A.S. FORST PALERMO FUTSAL AVVERSO LE SANZIONI DELLA PENALIZZAZIONE DI N.6 PUNTI NELLA CLASSIFICA DEL CAMPIONATO 2003/2004 INFLITTE ALL‟INTESA CALCIO A CINQUE EDALLA S.S. REAL SCAFATI PER VIOLAZIONE DELL‟ART. 8 C.G.S., A SEGUITO DI DEFERIMENTI DIVERSIDELLA PROCURA FEDERALE(Delibera della Commissione Disciplinare presso la Divisione Calcio a Cinque - Com. Uff. n. 487 del 16.6.2003)13 - RECLAMO DELLA S.C. AFRAGOLA CALCIO A CINQUE AVVERSO LE SANZIONI DELLA PENALIZZAZIONEDI N. 6 PUNTI NELLA CLASSIFICA DEL CAMPIONATO 2003/2004 INFLITTE ALL‟INTESA CALCIO A CINQUE EDALLA S.S. REAL SCAFATI PER VIOLAZIONE DELL‟ART. 8 C.G.S., A SEGUITO DI DEFERIMENTI DIVERSIDELLA PROCURA FEDERALE(Delibera della Commissione Disciplinare presso la Divisione Calcio a Cinque - Com. Uff. n. 487 del 16.6.2003)La Commissione Disciplinare presso la Divisione Calcio a Cinque della Lega Nazionale Dilettanti, con delibera pubblicata sulC.U. n. 487 del 16 giugno 2003, adottava, tra l‟altro, i seguenti provvedimenti: - infliggeva all‟A.S. Calcio a Cinque Martina la44
DECISIONI INTEGRALI DELLA COMMISSIONE D’APPELLO FEDERALE - STAGIONE SPORTIVA 2003-2004sanzione dell‟esclusione dal Campionato di competenza, con assegnazione al Campionato di Serie C, per violazione degli artt.1 e 8 C.G.S.; - infliggeva al Sig. Giuseppe Ruggieri, Presidente dell‟A.S. Calcio a Cinque Martina, la sanzione dell‟inibizioneper la durata di anni 3 e mesi 6 per la violazione degli artt. 1 e 8 C.G.S.; - infliggeva all‟A.S. Marigliano 94 Calcio a Cinque lapenalizzazione di 6 punti da scontare nella classifica del campionato 2003/2004, per responsabilità oggettiva nella violazionedi cui all‟art. 8 C.G.S. commessa dal Suo Presidente Massimo Oranges; - infliggeva al calciatore Patricio Benes la sanzionedella squalifica per anni 3 per la violazione degli artt. 1 e 8 C.G.S.; - infliggeva al calciatore Selle Ariel Hernan la sanzionedella squalifica per anni 3 per violazione degli artt. 1 e 8 C.G.S.; - infliggeva al calciatore Moirano Juan Josè la sanzione dellasqualifica per anni 3 per violazione degli artt. 1 e 8 C.G.S.; - infliggeva al calciatore Barbalace Ariel la sanzione dellasqualifica per anni 3 per violazione degli artt. 1 e 8 C.G.S.; - infliggeva alla S.S. Real Scafati Calcio a Cinque la sanzione dellapenalizzazione di punti 6 in classifica da scontare nella stagione sportiva 2003/2004, per responsabilità oggettiva nellaviolazione degli artt. 1 e 8 C.G.S., commessa dal calciatore Noirano Juan Josè; - infliggeva al calciatore Dalia Roberto lasanzione della squalifica per anni 5 con la proposta al Presidente Federale di preclusione alla permanenza in qualsiasi rango ocategoria della F.I.G.C.; - infliggeva al calciatore Ruscica Diego Oscar la sanzione della squalifica per anni 3 per violazionedegli artt. 1 e 8 C.G.S.; - infliggeva al calciatore Escobar Marco Antonio la sanzione della squalifica per anni 3 per violazionedegli artt. 1 e 8 C.G.S.; - infliggeva all‟Intesa Calcio a Cinque la sanzione della penalizzazione di punti 6 da scontare nellastagione sportiva 2003/2004, per responsabilità oggettiva nella violazione dell‟art. 8 C.G.S. commessa dal calciatore BarbalaceAriel. Le delibere di cui sopra erano state adottate in seguito a tre distinti deferimenti del Procuratore Federale, relativi allacomplessa vicenda del tesseramento a favore di varie società di calcio a cinque, tra le quali quelle sanzionate dallaCommissione Disciplinare, di calciatori argentini che avevano però assunto la qualifica di “italiani” perché in possesso dicertificati di cittadinanza italiana, apparentemente rilasciati dal Console Generale d‟Italia a Buenos Aires. Gli accertamentisvolti dall‟Ufficio Indagini avevano portato all‟individuazione del tesserato Roberto Dalia quale personaggio centrale,organizzatore di un vero e proprio “traffico” di giovani calciatori argentini collocati presso varie Società di Calcio a Cinquecon la qualifica di italiani, in elusione dei limiti di tesseramento di calciatori stranieri imposti dalle norme vigenti. Il Daliasvolgeva di fatto, secondo quanto accertato dall‟Ufficio Indagini e confermato dalle risultanze documentali acquisite, lafunzione di intermediario, procurando ai giovani calciatori argentini falsi certificati di cittadinanza italiana apparentementerilasciati da Mario Trampetti nella inveritiera qualità di Console di Rosario o di Buenos Aires (da informazioni acquisite èrisultato che il Console Generale di Buenos Aires è il dott. Placido Vigo ed il Console Generale di Rosario è il dott. GiovanniMarrocco, mentre il dott. Mario Trampetti è Console Generale nella città brasiliana di Curitiba). Il Dalia inoltre, avvalendosidei falsi attestati di cittadinanza italiana rilasciati a nome Mario Trampetti, aveva ottenuto per i predetti calciatori di nazionalitàargentina l‟iscrizione all‟anagrafe e quindi la residenza nel Comune di Caserta. Contro le decisioni della CommissioneDisciplinare hanno proposto ricorso alla C.A.F.: - l‟A.S. Calcio a Cinque Martina ed il Sig. Giuseppe Ruggieri, Presidente ditale Società, con unico atto di appello sottoscritto dal Ruggieri in proprio e nella qualità. L‟appello del Martina è pertantoinammissibile, essendo stato sottoscritto da persona inibita. È ammissibile invece l‟impugnazione proposta personalmente dalRuggieri, il quale chiede in via principale la riforma della pronuncia della Commissione Disciplinare nella parte in cui disponel‟inibizione di tre anni e sei mesi o, in via subordinata, l‟applicazione di una sanzione ritenuta di giustizia ai sensi dell‟art. 1C.G.S.. Nell‟atto di appello il ricorrente rileva che la Commissione Disciplinare ha fondato la dichiarazione di responsabilità suelementi meramente deduttivi, escludendo la buona fede del Ruggieri a seguito di un episodio avvenuto presso un bar diMartina Franca, allorquando il Ruggieri incontrò il Dalia, re- duce dall‟interrogatorio di P.S. nel corso del quale gli erano statesequestrate la patente di guida e la carta d‟identità del calciatore Arce. Nell‟occasione il Ruggieri chiese al Dalia garanzie circala correttezza delle pratiche che la Società di consulenza stava espletando. Rileva il ricorrente che, se il Ruggieri fosse stato inmala fede, avrebbe evitato di produrre i falsi certificati di residenza provenienti dal Comune di Caserta per quanto attiene aigiocatori Ruscica, Benes e Selle (tesserati, poi, come comunitari) ed il falso certificato del Comune di Napoli per quantoattiene all‟Arce (tesserato, poi, come extracomunitario). Detti certificati anagrafici, provenienti da comuni non limitrofi allaProvincia di Taranto, erano tra l‟altro, inidonei a conseguire il tesseramento dei calciatori interessati, ai sensi degli articoli40.11 sub 1 lett. d) e 40.11 sub 2 lett. b) delle N.O.I.F.. In conclusione al Ruggieri, percettore finale in buona fede dellecondotte il- lecite poste in essere dal Dalia, potrebbe essere addebitata tutt‟al più la superficialità o negligenza nel vigilaresull‟operato dello stesso Dalia; - l‟A.S. Marigliano 94 Calcio a Cinque, che eccepisce l‟insussistenza della responsabilitàpersonale del Presidente Oranges e, conseguentemente, della responsabilità diretta della Società, sostenendo che il documentoesibito dal calciatore Escobar era risultato falso non nella sua interezza, bensì solo nel riempimento di una carta di identità diprovenienza furtiva. Di conseguenza la falsità non era riconoscibile e la soc. Marigliano versava in una situazione di errore difatto, consistente nella errata percezione della realtà esterna. Chiede pertanto il proscioglimento; - il calciatore Selle ArielHernan, il quale preliminarmente eccepisce di non essere soggetto all‟applicazione dei commi 6 ed 8 dell‟art. 8 del C.G.S. perdifetto della qualifica di tesserato al momento della commissione del fatto. Sostiene l‟appellante che il momento consumativodell‟illecito non coincide, come ritenuto dalla Commissione Disciplinare, con il conseguimento dello status di tesserato, ma sicolloca nella fase antecedente al tesseramento, nella quale viene posta in essere la condotta volta a quel risultato e vengonocompiuti gli atti tendenti ad ottenere documenti di cittadinanza falsi, al fine di eludere le norme in materia di tesseramento. Insubordine, il Selle sostiene che l‟illecito in questione ha natura necessariamente dolosa, ai sensi dell‟art. 8 comma 6 C.G.S. eche nel suo ca- so non è stata raggiunta la prova del dolo, dovendosi ritenere insufficiente (come ritenuto invece dallaCommissione Disciplinare) la mera prevedibilità della falsificazione. La buona fede proclamata dal ricorrente risulterebbe dalfatto che le attività di falsificazione poste in essere per aggirare le norme di legge e regolamentari vanno attribuite in viaesclusiva al Dalia. In via ulteriormente subordinata, il Selle rileva l‟eccessività della sanzione irrogata, in considerazione dellascarsa rilevanza dei fatti; - il calciatore Patricio Benes, il quale protesta la propria totale estraneità alla condotta il- lecita posta45
Page 1: DECISIONI INTEGRALIDEGLIORGANI DI G
Page 4 and 5: Comunicato n. 53/C - Riunione del 3
Page 6 and 7: DECISIONI INTEGRALI DELLA CORTE FED
Page 31 and 32: DECISIONI INTEGRALI DELLA COMMISSIO
Page 43: DECISIONI INTEGRALI DELLA COMMISSIO
Page 95 and 96:
DECISIONI INTEGRALI DELLA COMMISSIO
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209 and 210:
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
DECISIONI INTEGRALIDELLACAMERA DI C
Page 243 and 244:
DECISIONI INTEGRALI DELLA CAMERA DI
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
show all

Stagione sportiva 2003 - Diritto Calcistico

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?