Maschinen und Werkzeuge für die Rohrbearbeitung
Maschinen und Werkzeuge für die Rohrbearbeitung
Maschinen und Werkzeuge für die Rohrbearbeitung
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FIN FIN<br />
Käyttö- ja turvallisuusohjeet!<br />
Varoitus! Lue ennen käyttöönottoa!<br />
Käytettäessä koneita, sähkökäyttöisiä työkaluja ja sähkölaitteita - jäljempänä<br />
”laitteita” - on aina noudatettava käyttö- ja turvallisuusohjeita. Näin toimimalla<br />
vähennetään huomattavasti sähköiskujen ja loukaantumisen riskejä.<br />
Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöönottoa ja noudata niitä. Säilytä ohjeet<br />
aina laitteen mukana.<br />
Käytä laitetta ainoastaan siihen käyttöön mihin se on suunniteltu ja noudata<br />
aina käyttö- ja turvallisuusohjeita.<br />
· Pidä työskentelyalue järjestyksessä<br />
Sotkuinen työskentelyalue lisää riskejä.<br />
· Harkitse missä työskentelet<br />
Älä käytä laitetta sateessa taikka kosteissa olosuhteissa. Pidä huoli että ympärillä<br />
ei ole palavia tai räjähtäviä nesteitä taikka kaasuja.<br />
· Varo sähköiskuja<br />
Vältä kosketusta maadoittetuihin pintoihin (esim. putket, lämpöpatterit ym.).<br />
Laitetta saa käyttää ainoastaan maadoitetussa verkkovirrassa.<br />
· Pidä laite poissa lasten ulottuvilta<br />
Anna vain koulutettujen henkilöiden käyttää laitetta. Nuoret saavat käyttää<br />
konekäyttöisiä laitteita vain, kun he ovat täyttäneet 16 vuotta ja kun tämä<br />
on heidän koulutustavoitteensa kannalta tarpeen ja kun he ovat ammattilaisten<br />
valvonnassa.<br />
· Säilytä laitetta turvallisesti, kun et käytä sitä<br />
Kun laitteella ei ole käyttöä, säilytä sitä kuivassa ja lukitussa paikassa, poissa<br />
lasten ulottuvilta.<br />
· Älä ylikuormita laitetta<br />
Käytä laitetta ainoastaan siihen tarkoitukseen mihin se on tarkoitettu, vaihda<br />
työkalut ja terät ajoissa.<br />
· Käytä oikeata laitetta työskentelyyn<br />
Älä käytä pientä laitetta työhön, joka on tarkoitettu raskaan sarjan laitteille.<br />
· Käytä sopivaa työvaatetusta<br />
Pukeudu tarkoituksenmukaisesti, niin ettei vaatekappaleet sotkeudu laitteeseen.<br />
· Käytä suojavarusteita<br />
Muista käyttää suojakäsineitä-, laseja ja kuulosuojaimia.<br />
· Älä vahingoita sähköjohtoa<br />
Älä kanna laitetta sähköjohdosta. Anna sähköalan ammattilaisen vaihtaa<br />
vaurioitunut johto välittömästi.<br />
· Älä koske liikkuviin osiin työskentelyn aikana<br />
· Kiinnitä työkappale huolellisesti<br />
Älä pidä käsin kiinni työkappaleesta, vaan kiinnitä se huolellisesti, se vapauttaa<br />
molemmat kätesi laitteen käyttöön.<br />
· Älä kurkottele työskentelyn aikana<br />
Huolehdi, että työskentelyalustasi ei ole hutera tai epävakaa.<br />
· Käytä laitetta huolellisesti<br />
Pidä työkalut terävinä ja puhtaina. Noudata ohjeita työkalujen huoltamiseksi<br />
ja vaihtamiseksi. Tarkista virtajohto säännöllisesti ja jos se on vahingoittunut,<br />
vaihdata johto välittömästi asianmukaisessa huollossa. Tarkista myös<br />
jatkojohdot ja vaihda ne jos se on tarpeen. Huolehdi että laite ei ole yltäpäältä<br />
liassa ja rasvassa ja säilytä laitetta oikein.<br />
· Irrota laite verkkovirrasta<br />
Irrota laite välittömästi verkkovirrasta, kun et enää käytä sitä.<br />
· Poista ruuvi- ja kuusiokoloavaimet<br />
Varmista, että säätö- ja asennustyökaluja ei ole laitteessa kiinni, kun käynnistät<br />
laitetta.<br />
· Varo tahatonta käynnistämistä<br />
Älä koskaan kanna laitetta pitäen sormia käynnistyskytkimellä, ja varmista,<br />
että kytkin ei ole painettuna, kun kytket laitetta verkkovirtaan.<br />
· Käytä ulkotyössä jatkojohtoa<br />
Kun työskentelet ulkona käytä aina suojattua jatkojohtoa, joka on tarkoitettu<br />
ulkotyöskentelyyn.<br />
· Ole valppaana<br />
Kun työskentelet huomioi mitä ympärilläsi tapahtuu. Käytä tervettä järkeä.<br />
Älä työskentele väsyneenä.<br />
· Tarkasta laite aika ajoin mahdollisten vaurioiden varalta<br />
Tarkista, että suojat ja muut vahingoittuneet osat poistetaan ja tutkitaan, ja<br />
vaihdettujen osien toimivuus varmistetaan ennen käyttöä. Tarkista liikkuvien<br />
osien sovitus ja istuvuus, mahdolliset murtumat ym. Kaikki vahingoittuneet<br />
osat ja suojat täytyy vaihtaa asiantuntevassa huollossa ja vain alkuperäisiä<br />
varaosia käyttäen. Älä käytä laitetta, jos kytkin ei toimi. Jos kytkin<br />
on vioittunut, vaihdata se välittömästi asiantuntevassa huollossa.<br />
· Varoitus<br />
Käytä oman turvallisuutesi vuoksi ja taataksesi laitteen moitteettoman toiminnan,<br />
ainoastaan alkuperäistarvikkeita ja -varaosia. Näin myös takuu on<br />
voimassa.<br />
· Huollata laite vain alan ammattilaisilla<br />
Laite on rakennettu uusimman tekniikan mukaan ja hyväksyttyjä turvallisuusmääräyksiä<br />
noudattaen. Kunnostus- ja korjaustyöt, etenkin sähkötyöt, saa<br />
tehdä vain alan ammattilainen ja ainoastaan alkuperäisiä varaosia käyttäen.<br />
Kaikenlaiset muutostyöt laitteeseen kielletään turvallisuussyistä.<br />
Erityisiä turvallisuusohjeita<br />
· Konetta käytetään erityisellä jalkakäyttöisellä varmuuskytkimellä, jossa on<br />
herkkä hätäpysäytys. Suojavarusteet, kuten suojaputket, suojalaatikot tai -<br />
esteet ovat tarpeen, mikäli koneen ja pyörivän työkappaleen muodostama<br />
vaara-alue ei ole selvästi havaittavissa.<br />
· Työt, kuten esim, hampun kiinnitys, asennus tai purkaminen, käsisorkilla<br />
kierteitys, työt käsinputkileikkureilla sekä työkappaleiden kiinnipitäminen käsin<br />
ilman materiaalitukia, ovat kiellettyjä silloin kun kone on käynnissä.<br />
· Mikäli on pelättävissä, että työstettävät kappaleet voisivat katketa tai vääntyä<br />
(riippuu materiaalin pituudesta ja läpimitasta), tai kone rikkoutua on<br />
käytettävä tarpeellinen määrä tukia (REMS Herkules), joiden korkeutta voi<br />
säädellä.<br />
· Älä koskaan pistä kättäsi istukkaan.<br />
· REMS-kierteitysöljyt (REMS Spezial, REMS Sanitol), joita myydään suihkepurkeissa,<br />
ovat ympäristöystävällisiä, mutta ne sisältävät tulenarkaa ponnekaasua<br />
(butaania). Purkit ovat paineistettuja, eikä niitä saa avata väkivalloin.<br />
Ne on lisäksi suojattava auringonpaisteelta ja yli 50°C:n lämpötiloilta.<br />
· Vältä voiteluaineen joutumista iholle. Käytä sopivia suojavälineitä.<br />
· Hygieniasyistä kaukalo on puhdistettava säännöllisesti liasta ja lastuista,<br />
vähintään kerran vuodessa.<br />
· Voiteluaineen tarkistus ei ole tarpeen, koska käytön yhteydessä laite tulee<br />
voidelluksi automaattisesti.<br />
· Voiteluaineita ei saa pästää viemäriin, vesistöön eikä maastoon. Käytä jätteiden<br />
hävittämiseen siihen tarkoitettuja jätelaitoksia. Jätekoodi mineraaliöljypitoisille<br />
voiteluaineille 54401, synteettisille 54109.<br />
1. Tekniset tiedot<br />
1.1. Kayttöalue<br />
1.1.1. Kierteen läpimitta<br />
Putket (myös muovivaippaiset)<br />
1 /16 – 2”<br />
REMS 4” automaattinen kierrepää 1 /16 – 4”<br />
Pultit 6 – 60 mm, 1 1.1.2. Kierrelajit<br />
/4 – 2”<br />
Putkikierre, kartiomainen oikea R (ISO 7-1, DIN 2999,<br />
BSPT), NPT<br />
Putkikierre, lieriömäinen oikea G (ISO 228-1, DIN 259,<br />
BSPP), NPSM<br />
Teräspanssariputken kierre Pg (DIN 40430), IEC<br />
Pulttikierre M (ISO 261), UNC, BSW<br />
11.3. Kierteen pituus<br />
Putkikierre, kartiomainen<br />
Putkikierre, lieriömäinen<br />
Pulttikierre }<br />
1.1.4. Katkaisu<br />
Standardipituus<br />
165 mm, kiristettäessa<br />
rajoittamaton<br />
Putket<br />
1.1.5. Sisäpurseen poisto<br />
1/8 – 2”<br />
Putket<br />
1.1.6. Nipat ja kaksoisnipat<br />
REMS-nippakiinnittimellä<br />
1/4 – 2”<br />
(sisäkiinnitys)<br />
REMS Nippelfix-nippakiinnittimellä<br />
3/8 – 2”<br />
(automaattinen sisäkiinnitys)<br />
1/2 – 4”<br />
1.1.7. REMS 4” automaattinen kierrpää 21/2 kaikille tyypeille (ks. kuva 6)<br />
1.2. Työkaran kierrosnopeudet<br />
– 4”<br />
Tornado 2000 1/16 – 2” 53 – 40 kierr./min<br />
automaattinen, portaaton kierrosiuvun säätö<br />
Tornado 2010 1/16 – 2” 52 kierr./min<br />
Tornado 2020 }<br />
myös täyskuormalla. Suurilla kuormituksilla ja paikoissa, joissa esiintyy<br />
jännitevaihteluja, suurehkot kierteet 26 kierr./min.<br />
1.3. Sähkötiedot<br />
Tornado 2000 230 V, 1~; 50/60 Hz; ottoteho 1700 W, antoteho 1200 W; 8,3 A;<br />
Varokesuojaus (verkko) 16 A (B).<br />
110 V; 1~; 50/60 Hz; ottoteho 1700 W, antoteho 1200 W; 16,5 A;<br />
Varokesuojaus (verkko) 30 A (B).<br />
Ajoittaiskäyttö S 3 20 %<br />
Tornado 2010 230 V, 1~; 50 Hz; ottoteho 2100 W, antoteho 1400 W; 10 A;<br />
Varokesuojaus (verkko) 10 A (B).<br />
Ajoittaiskäyttö S 3 40 %<br />
Tornado 2020 400 V, 3~; 50 Hz; ottoteho 2000 W, antoteho 1500 W; 5 A;<br />
Varokesuojaus (verkko) 10 A (B).<br />
Ajoittaiskäyttö S 3 40 %<br />
1.4. Päämitat<br />
Tornado 2000 pituus x leveys x korkeus: 730 x 435 x 280 mm<br />
Tornado 2010<br />
pituus x leveys x korkeus: 700 x 435 x 280 mm<br />
Tornado 2020 }<br />
1.5. Paino (kg) Käyttö- Työ- Vakiokone<br />
kalut tarvikkeet<br />
Tornado 2000 31 12 7<br />
Tornado 2010 43 12 7<br />
Tornado 2020<br />
1.6. Melutaso<br />
43 12 7<br />
Työpaikalta lähtevä meluarvo<br />
Tornado 2000 83 dB (A)<br />
Tornado 2010 75 dB (A)<br />
Tornado 2020<br />
1.7. Värinät<br />
72 dB (A)<br />
Kiihdytyksen painotettu tehoarvo 2,5 m/s2 2. Käyttöönotto<br />
Huom: Yli 35 kg:n painojen kuljetukseen tarvitaan 2 henkilöä.<br />
2.1. Konciden Tornado 2000, 2010, 2020 asennus (Kuva 1– 3)<br />
Irrota siipiruuvi (1). Poista työkalun pidin (2). Aseta kone pystysuoraan<br />
kumpaankin ohjausvarteen (3 + 4) ja kiinnitä kolme putkijalkaa laitteen
Change language