Maschinen und Werkzeuge für die Rohrbearbeitung
Maschinen und Werkzeuge für die Rohrbearbeitung
Maschinen und Werkzeuge für die Rohrbearbeitung
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NLD / SWE / NOR / DNK / FIN / PRT / POL / CZE / HUN / HRV / RUS / SVN<br />
NLD<br />
1 Vleugelschroef<br />
2 Gereedschapdrager<br />
3 Glij stang voor<br />
4 Glij stang achter<br />
5 Aandrukhendel<br />
6 Klemring<br />
7 Handgreep<br />
8 Snijkop<br />
9 Lengte-aanslag<br />
10 Sluit- en openingshendel<br />
11 Klemhendel<br />
12 Verstelschijf<br />
13 Kogelknop/Greep<br />
14 Snijmessenhouder<br />
15 Pijpsnijder<br />
16 Buis-binnenontbramer<br />
17 Aflappunt<br />
18 Schakelaar<br />
19 Klauwplaat<br />
20 Klauwplaatsleutel<br />
21 Voetschakelaar<br />
22 Noodstop-schakelaar<br />
23 Thermische beveiliging<br />
24 Geleidingsbout<br />
FIN<br />
1 Siipiruuvi<br />
2 Työkalun pidin<br />
3 Etuohjausvarsi<br />
4 Takaohjausvarsi<br />
5 Puristusvipu<br />
6 Kiristysrengas<br />
7 Kahva<br />
8 Kierrepää<br />
9 Pituusvaste<br />
10 Sulku- ja avausvipu<br />
11 Kiristysvipu<br />
12 Säätölevy<br />
13 Nuppi/upotettu kahva<br />
14 Kierteitysleuan pidin<br />
15 Putkileikkuri<br />
16 Putken sisäreunan<br />
purseenpoistin<br />
17 Tyhjennysaukko<br />
18 Kytkin<br />
19 Etuistukka<br />
20 Takaistukka<br />
21 Jalkakytkin<br />
22 Hätäpysäytyspainike<br />
23 Suojakytkin<br />
24 Ohjauspultti<br />
HUN<br />
1 Szárnyascsavar<br />
2 Szerszámtartó<br />
3 Vezetõ fõtartó, elüIsõ<br />
4 Vezetõ fõtartó, hátsó<br />
5 Rászorítókar<br />
6 Rögzítõgyûrû<br />
7 Kézi fogantyú<br />
8 Metszsõfej<br />
9 Hosszütközõ<br />
10 Záró- és nyitókar<br />
11 Rögzítõkar<br />
12 Elállítótárcsa<br />
13 Fogantyúgomb/Fogóhorony<br />
14 Metszõpofa-tartó<br />
15 Csõvágó<br />
16 Csõbelsõ-sorjázó<br />
17 Kiöntõ<br />
18 Kapsoló<br />
19 Befogótokmány<br />
20 Befogótokmány-kuIcs<br />
21 Lábkapcsoló<br />
22 VÉSZ-Kl nyomógomb<br />
23 Védõkapcsoló<br />
24 Vezetõcsap<br />
SWE<br />
1 Vingskruv<br />
2 Verktygshållare<br />
3 Främre styrbalk<br />
4 Bakre styrbalk<br />
5 Tryckspak<br />
6 Klämring<br />
7 Handtag<br />
8 Skärhuvud<br />
9 Längdanslag<br />
10 Stängnings- och öppningsspak<br />
11 Fixeringsspak<br />
12 Justerbricka<br />
13 Vred/greppurtag<br />
14 Skärbackfäste<br />
15 Rörkapare<br />
16 Avgradningsdon<br />
17 Tratt<br />
18 Strömställare<br />
19 Spännchuck<br />
20 Chucknyckel<br />
21 Pedal<br />
22 Nödstoppknapp<br />
23 Skyddsströmbrytare<br />
24 Styrbult<br />
PRT<br />
1 Parafuso de orelhas<br />
2 Carro porta ferramentas<br />
3 Guia anterior<br />
4 Guia posterior<br />
5 Braço tubolar de avanço<br />
6 Anel de fixação<br />
7 Punho de borracha<br />
8 Cabeça de roscar<br />
9 Patilha de disparo longitudinal<br />
10 Manípulo de abertura e fecho<br />
11 Manípulo de aperto<br />
12 Disco de ajuste de medidas<br />
13 Bola do manípulo/Punho<br />
rebaixado<br />
14 Porta pentes numerados<br />
15 Corta tubos<br />
16 Escariador<br />
17 Ranhura de despejo do óleo<br />
18 Interruptor da máquina<br />
19 Prato de aperto<br />
20 Chave do prato de aperto<br />
21 Interruptor de pedal<br />
22 Interruptor de EMERGÊNCIA<br />
23 Interruptor de protecção<br />
24 Perno guia<br />
HRV<br />
1 Vijak sa krilatom glavom<br />
2 Nosaè alata<br />
3 Prednja vodilica<br />
4 Stražnja vodilica<br />
5 Poluga za pritiskanje<br />
6 Stezni prsten<br />
7 Ruèka<br />
8 Glava za rezanje<br />
9 Ogranièavaè duljine<br />
10 Poluga za zatvaranje i otvaranje<br />
11 Stezna poluga<br />
12 Ploèa za prepodešavanje<br />
13 Kuglasto dugme/Držaè<br />
graniènika<br />
14 Drzaè èeljusti za rezanje<br />
15 Odrezivac cijevi<br />
16 Skidaè unutrašnjih cijevnih<br />
grebenova<br />
17 lzlivnik<br />
18 Sklopka<br />
19 Stezni uložak<br />
20 Kljuè za stezni uložak<br />
21 Nozna sklopka<br />
22 Tipka Nužda-Iskljuèeno<br />
23 Zastitna sklopka<br />
24 Vodeæi svornjak<br />
NOR<br />
1 Vingeskrue<br />
2 Verktøyholder<br />
3 Styreskinne<br />
4 Styreskinne<br />
5 Trykkstang<br />
6 Klemmring<br />
7 Håndtak<br />
8 Gjengehode<br />
9 Lengdestopp<br />
10 Åpne og lukke spak<br />
11 Låsespak<br />
12 Justerings skive<br />
13 Justeringsspak<br />
14 Gjengebakkeholder<br />
15 Rørkutter<br />
16 Innvendig gradavtager<br />
17 Olje fat<br />
18 Bryter<br />
19 Spennchucks<br />
20 Chukcsnøkkel<br />
21 Fot bryter<br />
22 Nødstoppknapp<br />
23 Beskyttelseskappe<br />
24 Styrebolt for rørskjærer<br />
POL<br />
1 Œruba skrzyde³kowa<br />
2 Suport narzêdziowy<br />
3 Trzon prowadz¹cy przedni<br />
4 Trzon prowadz¹cy tylni<br />
5 DŸwignia dociskowa<br />
6 Pierœcieñ zaciskowy<br />
7 Rêkojeœæ<br />
8 G³owica gwinciarska<br />
9 Zderzak wzd³u¿ny<br />
10 DŸwignia zamykaj¹ca i otwieraj¹ca<br />
11 DŸwignia zaciskowa<br />
12 Tarcza nastawcza<br />
13 Ga³ka kulowa/uchwyt<br />
14 Oprawka do no¿y g³owic<br />
gwinciarskich<br />
15 Obcinak do rur<br />
16 Odkrawacz zadziorów wnêtrza rur<br />
17 Wylew<br />
18 W³¹cznik<br />
19 Uchwyt zaciskowy<br />
20 Klucz uchwytu zaciskowego<br />
21 Prze³¹cznik no¿ny<br />
22 Przycisk awaryjny<br />
23 Wy³¹cznik zabezpieczaj¹cy<br />
24 Sworzeñ prowadz¹cy<br />
DNK<br />
1 Vingemøtrik<br />
2 VærktøjshoIder<br />
3 Styreskinne for<br />
4 Styreskinne bag<br />
5 Trykhåndtag<br />
6 Klemring<br />
7 Håndtag<br />
8 Gevindskærehoved<br />
9 Længdestop<br />
10 Åbne- og lukkehåndtag<br />
11 Klemhåndtag<br />
12 Justeringsskive<br />
13 Kuglebolt/gribefordybning<br />
14 Snitbakkeholder<br />
15 Rørafskæring<br />
16 Invendig rørafgrater<br />
17 Tud<br />
18 Afbryder<br />
19 Patron<br />
20 Patronnøgle<br />
21 Fodkontakt<br />
22 Nødafbryder<br />
23 Beskyttelsesafbryder<br />
24 Styrebolt til rørafskærer<br />
CZE<br />
RUS SVN<br />
1 Šroub køídlatý<br />
2 Držák nástroje<br />
3 Vodítko pøední<br />
4 Vodítko zadní<br />
5 Páka pøítlaèná<br />
6 Kroužek upínací<br />
7 Rukojet<br />
8 Hlava závitoøezná<br />
9 Narážka délková<br />
10 Páka zavírací a otevírací<br />
11 Páka upínací<br />
12 Kotouè stavìcí<br />
13 Rukoje s kulovým zakonèením<br />
14 Držák závitové èelisti<br />
15 Trubkoøez<br />
16 Zaøízení na srážení vnitøních<br />
hran trubek<br />
17 Výpust<br />
18 Spínaè<br />
19 Sklíèidlo<br />
20 Kliè sklíèidla<br />
21 Spínaè nožní<br />
22 Vypínaè nouzový<br />
23 Vypínaè ochranný<br />
24 Èep vodicí<br />
1 Vijak s krilato glavo<br />
2 Nosilec orodja<br />
3 Sprednje vodilo<br />
4 Zadnje vodilo<br />
5 Pritisni vzvod<br />
6 Stezni prstan<br />
7 Roèaj pritisnega vzvoda<br />
8 Rezilna glava<br />
9 Omejilec dolžine<br />
10 Vzvod za zapiranje in odpiranje<br />
11 Stezna roèica<br />
12 Plošèa za nastavitev<br />
13 Kroglasti roèaj<br />
14 Držalo rezilne èeljusti<br />
15 Rezilec cevi<br />
16 Posnemalec notranjih robov<br />
17 Izlivnik<br />
18 Stikalo<br />
19 Stezni vložek<br />
20 Kljuè za stezni vložek<br />
21 Nožno stikalo<br />
22 Tipka V sili – izkljuèeno<br />
23 Zašèitno stikalo<br />
24 Vodilni sornik
Change language