Maschinen und Werkzeuge für die Rohrbearbeitung
Maschinen und Werkzeuge für die Rohrbearbeitung
Maschinen und Werkzeuge für die Rohrbearbeitung
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
POL POL<br />
Podstawowe wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa<br />
Uwaga! Przeczytaæ przed u¿yciem!<br />
Podczas u¿ytkowania maszyn, urz¹dzeñ elektrycznych i elektronarzêdzi, zwanych<br />
dalej krótko urz¹dzeniami, w celu ochrony przed pora¿eniem elektrycznym,<br />
okaleczeniem i zagro¿eniem po¿arowym, nale¿y przestrzegaæ nastêpuj¹cych,<br />
podstawowych zasad bezpieczeñstwa.<br />
Prosimy przeczytaæ i przestrzegaæ wszystkich poni¿szych wskazówek przed<br />
u¿yciem urz¹dzenia.<br />
Prosimy zachowaæ tekst poni¿ej opisanych wskazówek bezpieczeñstwa. Urz¹dzenie<br />
u¿ywaæ wy³¹cznie zgodnie z przeznaczeniem i ogólnymi przepisami BHP.<br />
· Utrzymywaæ porz¹dek na stanowisku pracy<br />
Ba³agan grozi niebezpieczeñstwem wypadku.<br />
· Zwracaæ uwagê na warunki zewnêtrzne<br />
Nie pozostawiaæ urz¹dzenia na deszczu. Nie u¿ywaæ urz¹dzenia w miejscach<br />
wilgotnych lub mokrych. Dbaæ o nale¿yte oœwietlenie. Nie u¿ywaæ urz¹dzenia<br />
w pobli¿u palnych cieczy i gazów.<br />
· Chroniæ siê przed pora¿eniem elektrycznym<br />
Unikaæ kontaktu z przedmiotami uziemionymi np. rury, elementy grzewcze,<br />
piece, lodówki. Je¿eli urz¹dzenie jest wyposa¿one w przewód ochronny to<br />
nale¿y w³¹czaæ wtyczkê tylko w gniazdka z uziemieniem ochronnym. Na miejscu<br />
budowy na wolnym powietrzu i w warunkach podobnych u¿ywaæ urz¹dzenie<br />
pod warunkiem, ¿e sieæ posiada zabezpieczenie ró¿nicowo-pr¹dowe 30 mA.<br />
· Przebywanie dzieci w miejscu pracy urz¹dzenia jest niedopuszczalne<br />
Nie pozwalaæ osobom trzecim na dotykanie urz¹dzenia wzglêdnie przewodu<br />
zasilaj¹cego. Przebywanie osób trzecich w miejscu pracy jest niewskazane.<br />
Do pracy wyznaczaæ tylko przeszkolony personel. M³odociani mog¹ obs³ugiwaæ<br />
urz¹dzenie tylko wtedy gdy maj¹ ukoñczone 16 lat, gdy praca s³u¿y celom<br />
szkoleniowym oraz gdy wykonywana jest pod nadzorem fachowca.<br />
· Urz¹dzenie przechowywaæ we w³aœciwym miejscu<br />
Nie u¿ywane urz¹dzenie nale¿y przechowywaæ w miejscu suchym, po³o¿onym<br />
wysoko, odosobnionym, a w szczególnoœci poza zasiêgiem dzieci.<br />
· Nie przeci¹¿aæ urz¹dzenia<br />
Urz¹dzenie w zalecanym obszarze obci¹¿enia pracuje lepiej i pewniej.<br />
We w³aœciwym czasie wymieniaæ zu¿yte narzêdzia.<br />
· U¿ywaæ w³aœciwe urz¹dzenie<br />
Nie wykorzystywaæ urz¹dzeñ o ma³ej mocy do ciê¿kich prac. Nie u¿ywaæ<br />
urz¹dzenia w celach, do których nie zosta³o przewidziane.<br />
· Podczas pracy nosiæ odpowiedni¹ odzie¿ robocz¹<br />
Nie u¿ywaæ odzie¿y i ozdób, które mog³yby siê zaczepiæ o ruchome czêœci<br />
urz¹dzenia. Podczas pracy zaleca siê u¿ywaæ rêkawice gumowe oraz obuwie<br />
chroni¹ce przed poœlizgiem. W przypadku d³ugich w³osów zak³adaæ siatkê<br />
na w³osy.<br />
· Stosowaæ osobiste wyposa¿enie ochronne<br />
Zak³adaæ okulary ochronne. Nosiæ dla ochrony przed ha³asem przekraczaj¹cym<br />
85 dB nauszniki ochronne. Podczas prac wzniecaj¹cych kurz u¿ywaæ maski<br />
ochronnej.<br />
· Nie u¿ywaæ przewodu zasilaj¹cego w celach, do których nie jest<br />
przeznaczony<br />
Nigdy nie nosiæ urz¹dzenia chwytaj¹c za przewód. Nie wyci¹gaæ wtyczki z<br />
gniazdka za przewód. Chroniæ przewód przed upa³em, olejem i ostrymi naro¿nikami.<br />
· Nigdy nie chwytaæ za ruchome lub obracaj¹ce siê czêœci<br />
· Zabezpieczyæ materia³ obrabiany<br />
U¿ywaæ urz¹dzeñ mocuj¹cych i imade³ w celu zamocowania materia³u obrabianego.<br />
W taki sposób materia³ jest pewniej zamocowany ni¿ trzymany w<br />
rêce, a ponadto obiema rêkami mo¿na obs³ugiwaæ urz¹dzenie.<br />
· Unikaæ przyjmowania nienaturalnej postawy w czasie pracy<br />
Dbaæ o w³aœciw¹ pozycjê w czasie pracy i utrzymywaæ przez ca³y czas równowagê.<br />
· We w³aœciwy sposób dbaæ o urz¹dzenie<br />
Narzêdzia winny byæ ostre i czyste, aby móc lepiej i pewniej pracowaæ.<br />
Postêpowaæ zgodnie z instrukcj¹ dot. konserwacji i wskazówkami odnoœnie<br />
wymiany narzêdzia. Okresowo kontrolowaæ przewód zasilaj¹cy urz¹dzenie, a<br />
w przypadku uszkodzenia zleciæ jego wymianê fachowcowi. Sprawdzaæ stosowane<br />
przed³u¿acze i wymieniæ je gdy s¹ uszkodzone. Uchwyty utrzymywaæ<br />
w stanie suchym, wolnym od oleju i t³uszczu.<br />
· Wyci¹gaæ wtyczkê z gniazdka<br />
Podczas wykonywania prac bez u¿ycia urz¹dzenia, podczas wymiany narzêdzi<br />
oraz w czasie gdy urz¹dzenie nie jest wykorzystywane.<br />
· Nie pozostawiaæ w urz¹dzeniu kluczy s³u¿¹cych do wymiany narzêdzi<br />
Sprawdziæ przed w³¹czeniem czy klucz i przyrz¹dy ustawcze zosta³y wyjête.<br />
· Unikaæ niezamierzonego w³¹czania urz¹dzenia<br />
Nie podnosiæ w³¹czonego do sieci urz¹dzenia, trzymaj¹c palec na przycisku<br />
w³¹cznika. Upewniæ siê czy urz¹dzenie jest wy³¹czone przed w³¹czeniem<br />
wtyczki w gniazdko. Nie mostkowaæ nigdy w³¹cznika przyciskowego.<br />
· Stosowanie przed³u¿acza na wolnym powietrzu<br />
Na wolnym powietrzu stosowaæ do tego przeznaczone i odpowiednio oznaczone<br />
przed³u¿acze.<br />
· Zachowaæ uwagê<br />
Zawsze koncentrowaæ siê na wykonywanej pracy. Do pracy podchodziæ<br />
rozs¹dnie. Nie u¿ywaæ urz¹dzenia w przypadku niedyspozycji w³asnej.<br />
· Sprawdzaæ czy urz¹dzenie nie jest uszkodzone<br />
Przed ka¿dym u¿yciem urz¹dzenia trzeba poddaæ kontroli elementy ochronne<br />
i lekko uszkodzone czêœci pod k¹tem ich prawid³owego zgodnego z przeznaczeniem<br />
funkcjonowania. Sprawdziæ czy ruchome czêœci funkcjonuj¹<br />
bez zarzutu, nie zakleszczaj¹ siê i nie s¹ uszkodzone. Niektóre czêœci musz¹<br />
byæ w³aœciwie zmontowane i spe³niaæ wszystkie warunki , w celu zagwarantowania<br />
w³aœciwej pracy urz¹dzenia. Uszkodzone elementy ochronne i czêœci<br />
musz¹ byæ naprawione wzglêdnie wymienione w autoryzowanym warsztacie<br />
serwisowym, je¿eli instrukcja obs³ugi nie podaje inaczej. Uszkodzone<br />
w³¹czniki wymieniæ w warsztacie us³ugowym. Nie u¿ywaæ urz¹dzeñ, których<br />
w³¹cznik nie daje siê w³¹czyæ i wy³¹czyæ.<br />
· Uwaga!<br />
Dla bezpieczeñstwa w³asnego i zapewnienia zgodnego z przeznaczeniem<br />
funkcjonowania przyrz¹du, u¿ywaæ wy³¹cznie oryginalnego osprzêtu i oryginalnych<br />
czêœci zamiennych. Stosowanie innego osprzêtu i innych narzêdzi mo¿e stwarzaæ<br />
zagro¿enie wypadkowe.<br />
· Zlecaæ naprawê urz¹dzenia fachowcowi - elektrykowi<br />
Urz¹dzenie odpowiada w³aœciwym wymogom bezpieczeñstwa. Prace konserwacyjne<br />
i naprawcze, w szczególnoœci dotycz¹ce instalacji elektrycznej,<br />
powinny byæ wykonywane wy³¹cznie przez fachowców lub wskazane do tego<br />
osoby, przy czym nale¿y u¿ywaæ wy³¹cznie oryginalnych czêœci zamiennych<br />
- w przeciwnym razie mo¿e dojœæ do wypadku. Ka¿da w³asnorêczna przeróbka<br />
urz¹dzenia jest niedopuszczalna ze wzglêdu na bezpieczeñstwo.<br />
Specjalne wskazówki bezpieczeñstwa pracy<br />
· Maszynê steruje siê impulsowo przy pomocy ochronnego prze³¹cznika no¿nego<br />
z uk³adem wy³¹czania awaryjnego. Uk³ady zabezpieczaj¹ce, takie jak rura<br />
ochronna, skrzynka ochronna czy os³ony, s¹ konieczne, gdy nie mo¿na<br />
dok³adnie okreœliæ obszaru zagro¿enia tworzonego przez pracuj¹c¹ maszynê<br />
oraz obracaj¹cy siê detal poddawany obróbce.<br />
· Wykonywanie czynnoœci, takich jak np. obsadzanie przy u¿yciu konopi, monta¿<br />
i demonta¿, gwintowanie przy pomocy rêcznych oprawek pierœcieniowych,<br />
korzystanie z rêcznych obcinaków do rur oraz rêczne przytrzymywanie obrabianych<br />
detali (zamiast korzystania z podpórek do materia³u), jest przy pracuj¹cej<br />
maszynie zabronione.<br />
· W ka¿dym przypadku kiedy mo¿liwe jest z³amanie lub owiniêcie obrabianego<br />
materia³u (zale¿y to od d³ugoœci, przekroju oraz od obrotów), a tak¿e w<br />
przypadku niestabilnego ustawienia maszyny nale¿y stosowaæ uniwersalne<br />
podpory (REMS Herkules) w dopowiedniej iloœci.<br />
· W ¿adnym wypadku nie wolno dokonywaæ manipulacji w uchwycie zaciskowym.<br />
· W rozpylaczach aerozolowych z olejami do gwinciarek REMS (REMS Spezial,<br />
REMS Sanitol) znajduje siê dodatek w formie obojêtnego dla œrodowiska, lecz<br />
³atwopalnego gazu wyt³aczaj¹cego (propelentu aerozolowego – butanu).<br />
Aerozole znajduj¹ siê pod ciœnieniem – nie wolno otwieraæ ich przy u¿yciu<br />
si³y. Nale¿y chroniæ je przed promieniami s³onecznymi i rozgrzaniem powy¿ej<br />
50°C.<br />
· Ze wzglêdu na niekorzystne oddzia³ywanie olejów smaruj¹co-chlodz¹cych na<br />
skórê, nale¿y unikaæ intensywnego z nimi kontaktu, poprzez stosowanie œrodków<br />
ochronnych.<br />
· Ze wzglêdow higienicznych nale¿y regularnie czyœciæ wannê z osadu i wiórów,<br />
nie rzadziej ni¿ raz w roku.<br />
· Kontrola stanu oleju smaruj¹co-chlodz¹cego nie jest konieczna, gdy¿ ubytek<br />
powstaj¹cy podczas pracy musi byæ na bie¿¹co uzupe³niany œwie¿ym olejem.<br />
· Oleju smaruj¹co-chlodz¹cego nie wolno odprowadzaæ do kanalizacji, zbiorników<br />
wodnych, ani do gleby. Miska odpadowa – dla oleju mineralnego =<br />
54401, dla oleju syntetycznego = 54109.<br />
1. Dane techniczne<br />
1.1. Zakres pracy<br />
1.1.1. Œrednica gwintów<br />
rury (równie¿ z os³on¹ z tworzywa<br />
1 /16 – 2”<br />
sztucznego) z automatyczn¹ g³owic¹ 1 /16 – 4”<br />
gwinciarsk¹ REMS 4” sworznie 6 – 60 mm, 1 1.1.2. Rodzaje gwintów<br />
/4 – 2”<br />
gwint rurowy sto¿kowy prawy R (ISO 7-1, DIN 2999,<br />
BSPT), NPT<br />
gwint rurowy cylindryczny prawy G (ISO 228-1, DIN 259,<br />
BSPP), NPSM<br />
gwint rury stalowo-pancernej Pg (DIN 40430), IEC<br />
gwint sworzniowy<br />
1.1.3. D³ugoœæ gwintów<br />
M (ISO 261), UNC, BSW<br />
gwint rurowy, sto¿kowaty<br />
gwint rurowy, cylindryczny<br />
gwint sworzniowy<br />
1.1.4. Obcinanie<br />
}<br />
d³ugoœæ znormalizowana<br />
165 mm, z doci¹ganiem<br />
nieograniczona<br />
rury<br />
1 /8 – 2”<br />
1.1.5. Odkrawanie zadziorów wewn¹trz<br />
rury<br />
1.1.6. Z³¹czki i z³¹czki podwójne<br />
z REMS Nippelspanner<br />
1 /4 – 2”<br />
(mocowanie od œrodka)<br />
z REMS Nippelfix (automatyczne<br />
3/8 – 2”<br />
mocowanie od œrodka)<br />
1/2 – 4”<br />
1.1.7 Automatyczna glowica gwinciarska<br />
REMS 4” dla wszystkich typów<br />
(patrz rys. 6) 21/2 – 4”<br />
1.2. Prêdkoœci obrotowe wrzeciona roboczego<br />
Tornado 2000 1 /16 – 2” 53 – 40 1 /min<br />
automatyczna bezstopniowa regulacja prêdkoœci obrotowej<br />
Tornado 2010 1 /16 – 2” 52 1 /min<br />
Tornado 2020 }<br />
równie¿ przy maksymalnym obci¹¿eniu. W przypadku wysokiego obci¹¿enia<br />
i z³ych warunków zaopatrzenia w pr¹d przy wiêkszych gwintach 26 1 /min.<br />
1.3. Parametry elektryczne<br />
Tornado 2000 230 V, 1~; 50/60 Hz; pobór 1700 W, wydatek 1200 W; 8,3 A;<br />
zabezpieczenie (sieci) 16 A (B)<br />
110 V, 1~; 50/60 Hz; pobór 1700 W, wydatek 1200 W; 16,5 A;<br />
zabezpieczenie (sieci) 30 A (B)<br />
praca przerywana S 3 20 %<br />
Tornado 2010 230 V, 1~; 50 Hz; pobór 2100 W, wydatek 1400 W; 10 A;<br />
zabezpieczenie (sieci) 10 A (B)<br />
praca przerywana S 3 40 %<br />
Tornado 2020 400 V, 3~; 50 Hz; pobór 2000 W, wydatek 1500 W; 5 A;<br />
zabezpieczenie (sieci) 10 A (B)<br />
praca przerywana S 3 40 %
Change language