Maschinen und Werkzeuge für die Rohrbearbeitung

SVN SVN
1.6.Informacije o hrupu
Emisijska vrednost na delovnem mestu
Tornado 2000 83 dB (A)
Tornado 2010 75 dB (A)
Tornado 2020 72 dB (A)
1.7.Vibracije
Najpomembnejše efektivne vrednosti pospeševanja 2,5 m/s2 2. Pred uporabo
Opozorilo: bremena, ki presegajo 35 kg naj prenašata dve osebi.
2.1.Postavljanje Tornado 2000, 2010, 2020 (Fig. 1–3)
Vijak s krilato glavo (1) popustite in snemite nosilec orodja (2). Stroj
postavite vertikalno na obe vodili (3 + 4) in vtaknite 3 noge v ohišje prenosnika
tako, da se zaskoèijo (Fig. 1). Stroj nato primite za ohišje prenosnika
(ne za noge) in ga postavite na noge.
Stroj je možno postaviti tudi na vsako delavniško mizo in ga pritrditi z
vijaki. V ta namen se nahajajo na spodnji strani 3 luknje z navojem. S
pomoèjo šablone, ki je priložena, se na delavniški mizi izvrta 3 luknje
(sveder Ø 12 mm). Stroj se nato pritrdi od spodaj s 3 vijaki M 10.
Nosilec orodja potisnite na vodila. Pritisni vzvod (5) potisnite z zadnje
strani skozi spojko in stezni prstan (6) na zadnje vodilo tako, da bo vijak
s krilato glavo usmerjen nazaj, krožni utor pa bo prost. Roèaj (7) potisnite
na pritisni vzvod.
Kad pripnite za oba vijaka na spodnji strani ohišja prenosnika, ter potisnite
na desno v zareze. Nato jo namestite v krožni utor na zadnjem
vodilu (4). Stezni prstan pritisnega vzvoda potisnite do omejilca na obesi
kadi in pritegnite. Cev s sesalnim filtrom zataknite v kad, drugi konec
cevi pa potisnite na tulko na zadnji strani nosilca orodja. V posodo nalijte
2 litra sredstva za mazanje (olje). Posodo za ostružke vstavite od
zadaj. Stroj nikoli ne spušèajte v pogon brez sredstva za mazanje. Vodilni
sornik rezilne glave (8) vstavite v izvrtino nosilca orodja in jo aksialno,
ter z sukanjem vstavite na vodilni sornik do omejilca.
Zaradi lažjega transporta nožno stikalo obesite na vijak, ki je na zadnji
strani ohišja (Fig. 3).
2.2.Postavljanje Tornado 2000 T, 2010 T, 2020 T (Fig. 7)
Stroj pritrdite na delovno mizo ali vozni podstavek (pribor) s pomoèjo 3
priloženih vijakov. Pri transportu se stroj lahko dvigne tako, da se ga
prime za prijemne žepe na podstavku in zadaj pri motorju oz. za nosilec
podloge materiala. Za transport, se v ušesa na podstavku, potisne kose
cevi Ø 3 /4”, dolžine ca. 60 cm , ter pritrdi s pomoèjo vijaka s krilato
glavo. Èe stroja ni potrebno transportirati, se obe kolesi lahko snameta.
Vlijte 5 l sredstva za rezanje navojev. Stroja nikoli ne spušèajte v pogon
brez olja.
2.3.Elektrièni priklop
Pred prikljuèitvijo stroja preverite, èe podatki o napetosti na tablici ustrezajo
napetosti omrežja. V primeru, da uporabljate kabelski podaljšek, je
potreben presek 2,5 mm 2.
Stroj vklapljamo in izklapljamo s pomoèjo nožnega stikala (21). Stikalo
(18) služi za izbiranje smeri vrtenja oz. hitrosti. Stroj je možno vkljuèiti
samo v primeru, da je stikalo tipka „v sili - izkljuèeno” sprošèena (22),
zašèitno stikalo (23) pa pritisnjeno. Èe stroj priklapljamo direktno na el.
mrežo, moramo instalirati glavno stikalo.
2.4.Vrste mazalnih sredstev pri rezanju navojev
Uporabljajte samo REMS-ova mazalna sredstva za rezanje navojev. S
tem dosežete brezhibne rezultate rezanja, dolgo uporabo rezilnih èeljusti
in dolgo življensko dobo stroja.
REMS Spezial visokolegirano mazalno sredstvo se lahko uporablja za
rezanje vseh vrst navojev za cevi in sornike. Izpira se z vodo, kar je strokovno
preizkušeno. V nekaterih državah, npr. v Nemèiji, Avstriji, uporaba
sredstev za rezanje navojev, ki bazirajo na mineralnih oljih, ni dovoljena.
V tem primeru uporabljajte REMS Sanitol, ki ne vsebuje mineralnih
olj.
REMS Sanitol sintetièno sredstvo za rezanje navojev brez vsebnosti mineralnih
olj. Ta olja so v vodi popolnoma razgradljiva, mazalne lastnosti
pa so enake kot pri mineralnih oljih. Uporabna so za vse vrste navojev
za cevi in sornike. V Nemèiji, Avstriji in Švici ga morajo uporabljati za instalacije
napeljav pitne vode, ter ustreza predpisom (DVGW Prüf-Nr. S
023, ÖVGW Prüf-Nr. W 1.015, SVGW 7808-649).
Vsa mazalna sredstva za rezanje navojev uporabljajte samo nerazredèena.
2.5.Podpora za material
Daljše cevi in palice je potrebno podpreti z po višini nastavljivo napravo
REMS Herkules. Ta je opremljena z jeklenimi kroglami za lažje vrtenje
cevi in palic v vseh smereh brez obraèanja podpore za material.
Èe je stroj REMS Tornado pritrjen na delovno mizo, lahko uporabljamo
tudi REMS Herkules Y, katerega pritrdimo na delovno mizo. Delovno
obmoèje podpore REMS Herkules in REMS Herkules Y: Ø 1 /8 – 4”.
2.6.REMS 4” Automatik rezilna glava
V primeru uporabe REMS 4” Automatik- rezilne glave, je potrebno upoštevati
navodila za uporabo, katera so priložena napravi REMS 4”
Automatik- rezilna glava.
3. Uporaba
3.1.Orodja
Rezilna glava (8) je univerzalna in je primerna za rezanje vseh vrst navojev,
ki so navedeni pod 1.1.2. Serijsko je nastavljena tako, da se pri
normirani dolžini koniènih cevnih navojev avtomatsko odpre. Da bi lahko
rezali cilindrièni dolgi navoj in navoj za sornik, se omejilec dolžine (9)
preklopi na stran.
Zamenjava rezilnih èeljustiv
Rezilne èeljusti lahko zamenjate pri vgrajeni ali sneti rezilni glavi (npr.
na delavniški mizi).
Stezno roèico (11) popustite, vendar je ne snamete. Plošèo za preurejanje
(12) na kroglastem roèaju (13) potisnete od stezne roèice v skrajni
položaj. V tem položaju lahko rezilne èeljusti vstavljate ali jemljete
ven. Pri tem upoštevajte, da na hrbtni strani èeljusti navedena velikost
navoja, ustreza navoju, katerega morate rezati. Poleg tega morate paziti,
da se številke, ki so tudi na hrbtni strani èeljusti, ujemajo s številkami
na držalu rezilnih èeljusti (14). Rezilne èeljusti potisnemo tako globoko
v rezilno glavo, da se krogla, ki se nahaja v preseku držala èeljusti,
zaskoèi. Po namestitvi vseh èeljusti, z premikanjem plošèe za nastavitev,
nastavite željeno velikost navoja. Navoj za sornike vedno nastavite na
„Bolt”. Po nastavitvi plošèo pritegnite s pomoèjo stezne roèice. Rezilno
glavo zaprite. V ta namen je potrebno vzvod za zapiranje in odpiranje
(10) moèno pritisniti desno in navzdol. Rezilna glava se odpira bodisi
avtomatsko (pri koniènih cevnih navojih), ali pa kadarkoli roèno z lahnim
pritiskom na vzvod (10).
Naprava za odrezovanje cevi (15) služi za odrezovanje cevi 1 /8 – 2”.
Posnemalec notranjih robov (16) se uporablja za cevi od 1 /4 – 2”.
Pinolo zavarujemo pred vrtenjem tako, da jo zaskoèimo v krak posnemalca
notranjih robov in sicer spredaj ali zadaj, odvisno od položaja
cevi.
3.2.Stezni vložek (19) in (20)
Stezne èeljusti, ki se centrirajo same, se zapirajo avtomatsko po aktiviranju
stikala (18) in sicer levo oz. desno in s pritiskom na nožno stikalo
(21). Pri zamenjavi sprednjih in zadnjih èeljusti je potrebno paziti, da
se èeljusti vstavi ustrezno sliki 4 in 5, sicer lahko pride do okvare. V nobenem
primeru ne smete vkljuèiti stroja, preden montaža vseh èeljusti
in obeh pokrovèkov steznih vložkov ni konèana.
3.3.Potek dela
Orodja zasukajte navzven in nosilec orodij s pomoèjo pritisnega vzvoda
(5) postavite v skrajni položaj. Material uvedite tako, da štrli za ca. 10
cm iz steznega vložka (19). Rezilno glavo (8) obrnite navzdol in zaprite.
Stikalo (18) vklopite v položaj 1 oz. 2, nožno stikalo (21) pritisnite.
Material se stisne (pritegne) samodejno. Pri obeh tipih strojev 2010 in
2020 se za odrezovanje in odstranjevanje robov (igle), ravno tako pa
tudi za rezanje manjših navojev, lahko izbere 2 hitrosti. V ta namen stikalo
(18) med obratovanjem hitro preklopite iz položaja 1 v položaj 2.
Rezilno glavo s pomoèjo pritisnega vzvoda (5) pritisnite k vrteèem se
materialu.
Po enem do dveh ovojih, rezilna glava reže dalje avtomatsko. Ko pri koniènem
cevnem navoju pride do normirane dolžine, se rezilna glava avtomatsko
odpre. Pri dolgih navojih, ravno tako pa tudi pri navojih sornikov,
rezilno glavo med obratovanjem odprete roèno. Nožno stikalo
(21) popustite. Stikalo (18) nastavite na R. Nožno stikalo (21) aktivirajte
kratkotrajno - vpetje materiala popusti. Z naknadnim pritezanjem materiala
lahko režete neomejeno dolge navoje. V ta namen nožno stikalo
(21) po približanju nosilcu ohišja stroja popustite. Rezilne glave ne
odpirajte. Stikalo (18) nastavite na R. Material popustite, nosilec orodij
in material postavite s pomoèjo pritisnega vzvoda v skrajni desni položaj.
Stroj, s stikalom v položaju 1, ponovno vkljuèite.
Za odrez cevi, je potrebno rezilec (15) obrniti navzven in s pomoèjo pritisnega
vzvoda postaviti v željen položaj za odrez. Z vrtenjem vretena v
desno, se cev odreže.
Notranjo iglo, ki nastane po odrezu, odstranite s pomoèjo posnemalca
notranjih robov (16).
Izpust mazalnega sredstva za rezanje navojev: cev na nosilcu orodja (2)
iztaknite in usmerite v roèko za olje. Stroj naj deluje dokler se posoda
ne izprazni.
Ali: snemite kad in jo izpraznite skozi izlivnik (17).
3.4.Izdelava spojk in dvojnih spojk
Za rezanje spojk se uporablja REMS Nippelfix (notranje avtomatsko
vpenjanje). Pri tem je potrebno paziti, da so robovi brez igel. Kose cevi
pritisnite do omejilca.
Za vpenjanje kosov cevi (z ali brez vrezanega navoja) s pomoèjo REMS
vpenjala spojk, se glava vpenjala razširi z vrtenjem vretena. To storite s
pomoèjo orodja (npr. izvijaèem) in samo pri nataknjenem kosu cevi.
Pri napravi REMS Nippelfix, kot tudi pri REMS Nippelspanner, ne smete
rezati krajših spojk, kot jih dopušèajo norme.
4. Vzdrževanje
Pred vzdrževalnimi deli ali popravili je potrebno vtikaè izvleèi iz el. omrežja.
Te posege lahko opravlja samo strokovno in usposobljeno osebje.
4.1.Servisiranje
REMS Tornado ne zahteva nikakršnega servisiranja. Mehanizem prenosa
se vrti v zaprti oljni kopeli, zato ni potrebno nikakršno mazanje.
4.2.Pregled/vzdrževanje
Motor stroja REMS Tornado ima ogljene šèetke. Te so podvržene obrabi,
zato jih je potrebno obèasno kontrolirati, oz. po potrebi zamenjati.
V ta namen popustimo 4 vijake na pokrovu motorja in sicer za ca 3
mm, ter snamemo oba pokrovèka motorja (glej tudi 6. Ukrepanje pri
motnjah).