Maschinen und Werkzeuge für die Rohrbearbeitung

SVN SVN
Osnovna varnostna pravila!
Pozor! Pred uporabo preberite!
Pri uporabi strojev, elektriènih orodij in elektriènih aparatov – v nadaljevanju
„elektriène naprave” – je potrebno, zaradi zašèite pred udarom elektriènega
toka, poškodbami ali požarom, upoštevati sledeèa varnostna pravila.
Ta navodila preberite in jih upoštevajte še preden priènete z uporabo elektriènih
naprav.
Elektriène naprave uporabljajte samo skladno z veljavnimi varnostnimi in drugimi
predpisi.
· Delovno mesto naj bo urejeno
Nered lahko botruje nesreèi.
· Izogibati se je treba nevarnim vplivom okolja
Aparata ne uporabljajte v dežju ali v vlažnem oz. mokrem okolju. Poskrbite
za dobro osvetlitev. Aparata ne uporabljajte v bližini gorljivih tekoèin ali
plinov.
· Zašèitite se pred elektriènim udarom
Izogibajte se stika z ozemljenimi deli, npr. cevmi, grelci, hladilniki. V primeru,
da je aparat opremljen z zašèitnim vodnikom, mora biti vtikaè prikljuèen
na ozemljeno vtiènico. Na gradbišèih ali na prostem mora biti aparat
prikljuèen na omrežje samo preko naprave za 30 mA okvarnega toka.
· Otroci naj bodo oddaljeni
Ostale osebe naj se ne dotikajo aparata ali kabla in naj bodo oddaljene
od delovnega obmoèja. Uporaba je dovoljena samo osebju, ki je priuèeno
ravnanju z njim. V izobraževalne namene lahko aparat uporabljajo tudi
mlajše osebe, èe so starejše od 16 let, ter pod strokovnim nadzorstvom.
· Elektrièni aparat shranjujte na varnem mestu
Ko aparata ne uporabljate, ga shranjujte na varnem, zaklenjenem mestu.
· Elektriènega aparata ne preobremenjujte
Najboljše in najvarnejše delo je v nazivnem obmoèju. Izrabljena orodja
menjajte pravoèasno.
· Uporabljajte pravi aparat
Za težka oz. zahtevna dela na uporabljajte preslabotnega aparata. Aparata
ne uporabljajte v namene za katere ni predviden.
· Uporabljajte primerno delovno obleko
Ne uporabljajte ohlapne obleke ali nakita, katerega bi lahko gibljivi deli
orodja zagrabili. Pri delu na prostem uporabljajte èevlje z gumijastim podplatom.
Daljše lase je potrebno zašèititi.
· Uporabljajte osebna zašèitna sredstva
Nosite zašèitna oèala in protihrupni € 85 dB (A) glušnik. Pri delu, kjer se
pojavlja prah, uporabljajte zašèitno masko.
· Ne uporabljajte kabla za namene, ki niso predvideni
Ne prenašajte aparata s pomoèjo kabla, ravno tako pri odklopu iz omrežja
ne vlecite kabla, temveè primite vtikaè in ga izvlecite iz vtiènice.
Kabel èuvajte pred vroèino, oljem in ostrimi robovi.
· Nikoli ne posegajte v vrteèe se dele stroja
· Zavarujte obdelovanec
Uporabljajte vpenjalno pripravo ali primež. S tem je obdelovanec bolje
vpet kot bi bil z vašimi rokami, istoèasno pa imate obe roki na razpolago
za rokovanje z aparatom.
· Izogibajte se nenormalni drži telesa
Pri delu z aparatom poskrbite za stabilen položaj.
· Vaš aparat skrbno negujte
Za boljšo in varnejšo uporabo vaš aparat redno èistite. Upoštevajte navodila
za uporabo in vzdrževanje, ter menjavo orodij. Redno kontrolirajte
kabel aparata, poškodbe takoj odpravite. Ravno tako kontrolirajte podaljšek
kabla in ga takoj zamenjajte, èe je poškodovan. Roèaje èuvajte pred
oljem in mastjo.
· Vtikaè izvlecite iz vtiènice
Pri vseh opravilih vzdrževanja in popravilih, izvlecite vtikaè iz vtiènice.
· Ne pozabite odstraniti orodnih kljuèev
Pred vklopom aparata odstranite kljuèe in nastavitvena orodja.
· Izogibajte se nakljuènega vklopa
Ne prenašajte prikljuèenega aparata s prstom na sprožilcu. Pri priklopu
na omrežje se preprièajte, èe je stikalo v položaju izklopa. Ne premostite
vklopnega stikala.
· Kabelski podaljšek na prostem
Na prostem uporabljajte samo za te namene primerne in oznaèene kabelske
podaljške.
· Pri delu bodite zbrani
Bodite pozorni kaj se dogaja. Ne uporabljajte aparata, èe niste zbrani.
· Preglejte aparat, èe ni poškodovan
Pred vsako uporabo preglejte aparat, èe je v brezhibnem stanju in odstranite
vse eventualne okvare. Preizkusite, èe so gibljivi deli brezhibni oz.
nepoškodovani. Posamezni deli morajo biti pravilno montirani, vsi pogoji
za brezhibno delovanje morajo biti izpolnjeni. Poškodovano zašèito je potrebno
s strani pooblašèenega servisa popraviti oz. zamenjati, ravno tako
tudi poškodovano vklopno stikalo. Ne uporabljajte aparata pri katerem
vklopno-izklopno stikalo ne deluje.
· Pozor!
Za vašo osebno varnost in pravilno delovanje aparata uporabljajte samo
originalni pribor in rezervne dele. Uporaba drugih orodij in pribora lahko
povzroèi poškodbe.
· Popravila poškodovanega aparata prepustite samo pooblašèenim
servisom
Aparat ustreza varnostnim pravilom. Vzdrževanje in popravila, še posebno
posege v elektrièni del aparata, sme opravljati samo strokovno osebje, ki
uporablja samo originalne rezervne dele. V nasprotnem primeru lahko
pride do nesreèe oz. poškodb uporabnika. Iz istih razlogov tudi ni dovoljeno
opravljati nikakršnih sprememb na aparatu.
Posebna varnostna pravila
· Stroj se upravlja s pomoèjo varnostnega nožnega stikala, kjer je tudi tipka
za izklop v primeru sile. Zašèitne naprave, kot npr. zašèitna cev, zašèit-
na omara in ograditev, so potrebne, èe nevarno podroèje, kjer rotira obdelovanec,
ni pregledno.
· Dela, kot npr. nanos kodelje (preje), montaža in demontaža, rezanje navojev
z roènimi rezilci, odrez cevi z roènimi rezilci, kot tudi podpiranje obdelovanca
z rokami (namesto stojala), so pri delu s strojem prepovedani.
· Èe pri delu lahko predvidevamo, da se bo obdelovanec izvijal in opletal
(odvisno od dolžine in preseka obdelovanca, ter hitrosti vrtenja) ali zaradi
manjše stabilnosti stroja npr. pri uporabi 4” avtomatske glave, je treba
uporabiti ustrezno število po višini nastavljivih podpornih stojal (REMS
Herkules).
· Nikoli ne segajte v stezni vložek.
· REMS olja za rezanje navojev v spray dozah (REMS Spezial, REMS Sanitol)
so neškodljiva za okolje, dodan pa jim je plin za razprševanje (butan), ki
lahko izzove požar. Doze so pod pritiskom, zato jih ne odpirajte s silo.
Varujte jih pred sonènimi žarki in segrevanjem nad 50°C.
· Zaradi razmastilnega uèinka hladilnega sredstva se je potrebno izogibati
intenzivnejšega stika s kožo, zato priporoèamo uporabo zašèitnih sredstev.
· Iz higienskih razlogov je potrebno iz korita redno odstranjevati umazanijo
in ostružke, najmanj pa vsaj enkrat letno.
· Kontrola oz. preizkus hladilno mazalnega sredstva ni možna, ker ga zaradi
porabe vedno znova dolivamo.
· Koncentriranih olj za rezanje navojev ne izpušèajte v kanalizacijo, vodo ali
zemljo. Neporabljena hladilno mazalna sredstva je potrebno dostaviti
ustreznim deponijam. Odpadna šifra za sredstva, ki vsebujejo mineralna
olja, je 54401 in za sintetièna 54109.
1. Tehnièni podatki
1.1.Delovno obmoèje
1.1.1. Premer navoja
Cevi (tudi s plastièno srajèko)
z REMS 4” avtomatsko glavo
1 /16 – 2”
za rezanje
1 /16 – 4”
Sorniki 6 – 60 mm, 1 1.1.2. Vrste navojev
/4 – 2”
Cevni navoj, konièni desni R (ISO 7-1, DIN 2999,
BSPT), NPT
Cevni navoj, cilindrièni desni G (ISO 228-1, DIN 259,
BSPP), NPSM
Navoj za jekleno oklopno cev Pg (DIN 40430), IEC
Navoj za sornike
1.1.3. Dolžina navoja
M (ISO 261), UNC, BSW
Cevni navoj, konièni
Cevni navoj, cilindrièni
Navoj za sornike
1.1.4. Odrezovanje
}
normirana dolžina
165 mm, z dodatnim
pritezanjem neomejeno
Cevi
1 /8 – 2”
1.1.5. Posnemavanje notranjih robov
Cevi
1.1.6. Spojka in dvojna spojka
z REMS vpenjalom spejk
1 /4 – 2”
(notranje vpenjanje)
z REMS Nippelfix
3 /8 – 2”
(avtomatso notranje vpenjanje)
1 /2 – 4”
1.1.7. REMS 4” Automatik-rezilna glava 21 za sve tipe (glej Fig. 6)
/2 – 4”
1.2.Hitrost vrtenja delovnega vretena
Tornado 2000 1/16 – 2” 53 – 40 o/min
avtomatska, zvezna regulacija hitrosti vrtenja
Tornado 2010 1/16 – 2” 52 o/min
Tornado 2020 }
tudi pod polno obremenitvijo. Za visoke obremenitve in neustrezne razpoložljive
tokove pri veèjih navojih 26 o/min.
1.3.Elektrièni podatki
Tornado 2000 230 V, 1~; 50/60 Hz; sprejem 1700 W,
odjem 1200 W; 8,3 A;
varovalka (mreža) 16 A (B).
110 V; 1~; 50/60 Hz; sprejem 1700 W,
odjem 1200 W; 16,5 A;
varovalka (mreža) 30 A (B).
Prekinjen pogon S 3 20 %
Tornado 2010 230 V, 1~; 50 Hz; sprejem 2100 W, odjem 1400 W; 10 A;
varovalka (mreža) 10 A (B).
Prekinjen pogon S 3 40 %
Tornado 2020 400 V, 3~; 50 Hz; sprejem 2000 W, odjem 1500 W; 5 A;
varovalka (mreža) 10 A (B).
Prekinjen pogon S 3 40 %
1.4.Dimenzije
Tornado 2000 d x š x v, 730 x 435 x 280 mm
Tornado 2010 d x š x v, 700 x 435 x 280 mm
Tornado 2020 }
1.5.Teža v kg pogonski orodja standardni
stroj pribor
Tornado 2000 31 12 7
Tornado 2010 43 12 7
Tornado 2020 43 12 7