WIR 02/2015 [IT]

More documents

Recommendations

Info

16 Progetti internazionali Tre è il numero perfetto a Saalbach Hinterglemm Leogang Il „circo sciistico“ di Saalbach Hinterglemm Leogang punta su una maggiore sicurezza per i bambini e un maggior comfort di viaggio. Le tre aree sciistiche salisburghesi racchiuse nello „Skicircus“ (circo sciistico), Saalbach, Hinterglemm e Leogang, offrono ai propri visitatori già dalla stagione invernale 2014/<strong>2015</strong> tre nuovi impianti di risalita. A Leogang sono in servizio una nuova cabinovia da 10 posti e una nuova sciovia. Anche la Saalbacher Bergbahnen ha rimodernato una delle proprie seggiovie. I tre impianti Doppelmayr incrementano nuovamente l‘attrattività della regione sciistica. Dall‘inizio delle trattative per la costruzione alla messa in servizio, la collaborazione ha funzionato perfettamente. 8-CLD-B Polten da 8 posti Committente Tipo di impianto Veicoli Lunghezza inclinata Dislivello BBSH Bergbahnen Saalbach Hinterglemm GmbH (AUT) Seggiovia da 8 posti con cupole blu e riscaldamento sedili 42 seggiole CS10 710 m 232 m Velocità 5 m/s Capacità di trasporto 3.600 p/h Polten da 8 posti: Sicurezza per i bambini e comfort alla perfezione Per aumentare il comfort di viaggio e la sicurezza, soprattutto per i bambini, BBSH Bergbahnen Saalbach Hinterglemm GmbH ha sostituito l‘esistente seggiovia da 4 posti con una nuova seggiovia da 8 posti con sedili riscaldabili e cupole blu. Sebbene la capacità di trasporto sia molto alta, i passeggeri possono salire con grande relax grazie alla velocità ridotta in stazione a 0,6 metri al secondo. La Poltenbahn, un impianto di ricircolo e di collegamento verso Leogang, è dotata del modello di seggiola sicura CS10 per bambini. La barra di sicurezza completamente automatica con poggiapiedi centrale previene la caduta dal sedile durante la corsa. Con questo modello di sedile è quindi possibile trasportare fino a sette bambini con un solo accompagnatore: un vantaggio già apprezzato dalle scuole di sci. Campo Scuola Kraller: un piccolo impianto dal grande effetto Tra l‘hotel wellness Krallerhof e la nuova Steinbergbahn si trova un campo scuola per bambini e sciatori principianti. Dalla stagione invernale 2014/<strong>2015</strong> è in servizio la Kraller, una sciovia monoposto che si fa notare. L‘impianto di monitoraggio video con schermo nella stazione a valle, in combinazione con lo speciale pannello di comando esterno, consente al macchinista di azionare la sciovia non solo dalla cabina ma anche dall‘esterno. Mentre aiuta sciatori e snowboarder nella salita, tiene sempre sott‘occhio l‘impianto e può intervenire prontamente in caso di necessità. Collaborando con la Leoganger Bergbahnen GmbH, Doppelmayr ha trovato la soluzione ottimale per i passeggeri e per il personale. Committente Tipo di impianto Lunghezza inclinata Dislivello Velocità Sciovia campo scuola 1-SL Kraller Leoganger Bergbahnen GmbH (AUT) Sciovia 356 m 36 m 2,5 m/s Capacità di trasporto 650 p/h
Progetti internazionali 17 La nuova sospensione porta il massimo comfort di viaggio Per la prima volta al mondo, nell‘impianto da 8 posti di Polten viene impiegata la nuova sospensione Doppelmayr. Consente una marcia piu dolce. Al posto di due ammortizzatori in gomma, ora due molle a destra e a sinistra provvedono a un comfort particolarmente elevato. Riducono al minimo i sobbalzi che si verificano al transito dei veicoli sui sostegni. Inoltre, un dispositivo di ammortizzazione delle oscillazioni trasversali completamente nuovo provvede a un morbido arrivo nelle stazioni. Le vibrazioni vengono completamente assorbite. I passeggeri possono quindi godere del massimo comfort. Steinbergbahn: un‘architettura chiara e un funzionamento a bassa rumorosità Il nuovo impianto Steinbergbahn è il secondo impianto di accesso da Leogang al comprensorio sciistico. Supera un dislivello di 942 metri e ha una lunghezza totale di 3.778 metri. Il tempo di costruzione previsto di soli sette mesi è stato concordato in seguito a diverse trattative e a una pianificazione durata oltre un anno – finalmente si è realizzato il desiderio di una nuova funivia. L‘area circostante la stazione a valle, compreso l‘accesso all‘impianto e al vicino e rinomato hotel wellness Krallerhof è stata completamente riconfigurato: una bella architettura era infatti altrettanto importante quanto la funzionalità. L‘accesso alla funivia, utilizzabile tutto l‘anno, si trova al primo dei due piani della stazione a valle, come il magazzino di tutte le 105 cabine da 10 posti. Il medesimo edificio ospita anche il noleggio sci, la scuola di sci e diversi negozi. Nella Steinbergbahn viene utilizzato uno speciale principio di trazione. Doppelmayr ha installato per le due sezioni un argano unico con puleggia a doppia gola nella stazione intermedia – il più grande del suo tipo mai costruito fino ad ora. In tal modo è stato possibile utilizzare due anelli fune di diametro inferiore e una stazione intermedia più corta, con vantaggi economici per il cliente, sia in termini di approvvigionamento che di gestione. In una prospettiva di sostenibilità, il calore prodotto da motore e riduttore viene utilizzato per il riscaldamento. | Committente Tipo di impianto Veicoli Lunghezza inclinata Dislivello Velocità 10-MGD Steinbergbahn Leoganger Bergbahnen GmbH (AUT) Cabinovia ad ammorsamento automatico con azionamento centrale 105 cabine 3.778 m 942 m 6 m/s Capacità di trasporto 2.500 p/h Maggior divertimento sulle piste australiane Committente Ubicazione Veicoli 4-CLF Freedom Quad Chair Lunghezza inclinata Altezza in verticale Capacità di trasporto Perisher Blue Pty. Ltd. Perisher, Snowy Mountains, Nuovo Galles del Sud (AUS) 107 seggiole ad ammorsamento fisso 825 m 200 m 2.400 p/h Inaugurazione Giugno 2014 La più grande area sciistica dell‘Australia, Perisher, cresce ulteriormente grazie alla nuova seggiovia quadriposto Freedom Quad Chair. La più grande e amata area sciistica australiana, Perisher, recentemente attira con un nuovo highlight: gli appassionati di sport invernali apprezzano la nuova seggiovia da 4 posti Freedom Quad Chair di Guthega, una delle quattro aree della regione sciistica, che si estende su una superficie totale di 1.245 ettari. I visitatori non solo arrivano più velocemente in quota, ma il nuovo impianto a fune incrementa inoltre la capacità di Guthega del 50 per cento circa. La stazione a monte è posizionata in modo tale da rendere possibili le discese sulle piste preparate come pure negli spazi liberi, mentre i visitatori possono godere della magnifica vista sulla montagna più alta dell‘Australia. La moderna seggiovia da 4 posti Freedom Quad Chair rappresenta una pietra miliare per l‘area sciistica, nella quale finora predominano le sciovie. | „La stagione 2014 ha visto delle forti nevicate e le condizioni per lo sci erano fantastiche in tutta l‘area sciistica. La nuova seggiovia Freedom Quad Chair ha dato accesso a un vasto territorio nell‘area sciistica di Guthega e consente quindi ai visitatori di sfruttare in modo ottimale le condizioni di innevamento“. | Peter Brulisauer, CEO dell‘area sciistica di Perisher
Page 1 and 2: La rivista per i clienti del Gruppo
Page 3 and 4: Editoriale 3 22 Vivere la qualità
Page 5 and 6: Numeri Dati Fatti 5 Record europei
Page 7 and 8: 5 Laddove sono presenti funivie mod
Page 9 and 10: L‘inverno come mercato primario 9
Page 11 and 12: L‘inverno come mercato primario 1
Page 13 and 14: Tecnologia e innovazione 13 Doppelm
Page 15: Progetti internazionali 15 Mi Telef
Page 19 and 20: Progetti internazionali 19 Aumenta
Page 21 and 22: Progetti internazionali 21 Il Weiss
Page 23 and 24: Gruppo Doppelmayr/Garaventa 23 I mo
Page 25 and 26: Servizio clienti 25 Il nuovo veicol
Page 27 and 28: Brevi 27 Mappa interattiva delle fu

WIR 02/2015 [IT]

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?