FuoriAsse #19

Fumetto d’Autore
The Passenger
Tunué, 2016
Annalaura Benincasa
Intervista Marco Rizzo
«La verità è nel fondo di un pozzo: uno
guarda in un pozzo e vede il sole o la
luna. Ma se si butta giù, non c’è più sole
né luna, c’è la verità».
Con questa citazione di Sciascia si apre
The Passenger (Tunué), nato da un soggetto
del regista Carlo Carlei, rielaborato
per la versione Graphic Novel da Marco
Rizzo e disegnato da Lelio Bonaccorso.
Una citazione carica di significato, che
si presenta come un monito. Le pagine
che il lettore incontrerà sono infatti contraddistinte
da atmosfere dai colori cupi
e ritmi serrati, in una Palermo immaginificamente
cinematografica.
John Sutton e sua moglie Julie in Sicilia
dall’America per la loro luna di miele
si trovano coinvolti in una storia di
mafia, vendetta e onore.
John è infatti costretto ad accompagnare,
durante tutta una notte, uno dei più
pericolosi boss latitanti, Don Masino,
per una resa dei conti finale dove la
ricerca della verità sulla strage di Capaci
fa da filo conduttore a tutta la narrazione.
La storia accelera fino al momento in
cui la potenza della sceneggiatura sfo-
dera il suo colpo finale.
La realtà è ben diversa, la verità che giaceva
nel fondo del pozzo riemerge con
tutta la sua forza e nulla è più quello
che fino a quel momento sembrava.
The Passenger è l’incontro di diverse
culture, un mash-up di generi, che Carlo
Carlei, Marco Rizzo e Lelio Bonaccorso
hanno saputo realizzare per offrire al
lettore una narrazione proverbiale.
Infine, non manca un cameo di alta letteratura
quando viene liberamente citato
Il grande inquisitore, uno dei capitoli
del romanzo I fratelli Karamàzov, dello
scrittore russo Fëdor Dostoevskij.
In occasione della presentazione di The
Passenger a Torino, ho intervistato Marco
Rizzo che, come anticipato, si è occupato
dell’adattamento dal linguaggio
cinematografico a quello proprio del
fumetto.
*****
AB: Come è stato collaborare con Carlo
Carlei in questo progetto?
MR: È stato difficile per certi versi e
facile per altri. È stato un piacere perché
siamo entrambi due appassionati di
fumetti; Carlo non li fa ma è un regista,
FUOR ASSE
87
Fumetto d’Autore