CATALOGO GENERALE 2018

D
Vasche di contenimento flessibili semi-rigide
Rigid lock system portable spill pallets
Vasche flessibili semi-rigide per grandi e piccoli sversamenti
Flexible spill containment folds for small and big spills
D
INDOOR STORAGE
SISTEMA INNOVATO E AD ELEVATO RISPARMIO
ECONOMICO PER LO STOCCAGGIO IN SICUREZZA DI FUSTI,
CISTERNETTE, AUTOMEZZI ED EQUIPAGGIAMENTI
INNOVATIVE, COST-EFFECTIVE SPILL CONTROL FOR DRUMS, IBCS,
VEHICLES, TANKERS, AND MORE!
Tecnologia brevettata Rigid-Lock®
Patented Rigid-Lock® Technology
Rapida installazione.
No assembly needed—saves time.
Vasca stesa in posizione aperta.
Unfold berm, with supports in flat position.
Un facile sistema di aggancio nella posizione
verticale.
A simple tug locks supports in upright position.
CONVENIENTE ED EFFICIENTE
• Costruzione monolitica per una facile e rapida messa in
opera senza assemblaggio
• Le pareti facilmente ripieghevoli consentono un accesso
e un’uscita semplificata
• La superficie interna completamente libera favorisce le
attività lavorative senza intralci
• Sistema flessibile per un facile trasporto e stoccaggio
ideale in casi di emergenza
PROTEZIONE AFFIDABILE
• 100% a tenuta contro contaminazioni del suolo e sversamenti
accidentali
• Angoli rinforzati dotati di sistema strutturale diagonale
con saldatura a radiofrequenza per prvenire gli sversamenti
• E’ un sistema preventivo di contenimento per proteggere
l’ambiente evitando sanzioni e importanti costi di
bonifica
• I sistemi di protezione contro gli sversamenti prevengono
e riducono gli incidenti e i scivolamenti del personale
addetto
DESIGN SUPERIORE & PRESTAZIONI
• Il sistema brevettato di supporto e blocco delle pareti
realizzato in acciaio inox fissa le sponde alte 305 mm e
a 90° di posizione verticale senza cedimenti.
• Il supporto ad alta resistenza con foro integrato realizzato
in nylon permette di accettare tasselli (non inclusi).
Quando ancorato e nella posizione aperta, le sponde resistono
a 20 fino a 40 miglia/all’ora
• In posizione abbassata sostiene veicoli del peso di circa
5000 Kg per pneumatico
• Le pareti rifinite con un orlo da 25 mm offrono ulteriore
resistenza e rigidità
• Il tessuto rivestito in PVC offre particolare resistenza
contro prodotti chimici oli, idrocarburi, grassi e le principali
sostanze acide
• Tessuto speciale brevettato ideale sia per traffico pedonale
che veicolare
• Qualità supportata da una garanzia limitata di 5 anni.
CONVENIENT AND EFFICIENT
• Single piece construction with quick, easy setup— no assembly
needed
• Sidewalls lower easily for convenient drive-in and –out
• Unobstructed workspace inside berm reduces tripping hazards
• Flexible design folds for easy shipping, portability, and
storage-great for emergency use
RELIABLE PROTECTION
• 100% leakproof protection—helps comply with EPA for
containment and spill prevention (SPCC)
• Reinforced Critical-CornerTM design with wraparound diagonal
radio frequency (RF) welds prevents seam leaks
• Preventative spill containment protects the environment, while
avoiding costly fines and hazardous clean-up costs
• Spill control measures protect workers by reducing slip and fall
accidents
SUPERIOR DESIGN & PERFORMANCE
• Patented, built-in stainless steel wall supports lock sidewalls in
a 12-in (305-mm) high, 90° vertical position—no sagging
• High-strength engineered nylon black support hub with integrated
hole accepts anchors (anchors not included). When anchored
and in the up position, wall brace support withstands winds
of up to 40 miles per hour
• In down position, supports withstand vehicle weights of 11,000
lbs (5,000 kgs) at each tire
• Walls finished with a 25-mm fray-resistant top hem for added
strength and integrity
• Modified PVC coated fabric—chemically resistant against
petroleum, oils, greases, and most acids
• Durable EnGuardTM V material for pedestrian and infrequent
vehicle traffic, or heavier EnGuardTM VI material for more
frequent vehicle traffic
• Quality backed by a 5-year limited warranty
VASCHE SEMI-RIGIDE PER LA GESTIONE FACILITATA DEGLI SVERSAMENTI
Protezione contro sversamenti accidentali su larga scala causate da fusti, cisternette, serbatoi etc. Sistema a tenuta, costruzione monolitica,
assemblagggio facile senza montaggio. Sistema brevettato di supporti in acciaio inox per sostenere in posizione verticale i fianchi
senza cedimenti. Il tessuto spalmato in PVC resiste agli agenti chimici, al petrolio, agli oli, ai grassi e ai principali acidi. Disponibile in due
versioni per stoccaggi leggeri o pesanti a seconda dell’applicazione.
RIGID-LOCK QUICKBERM® FOR CONVENIENT DRIVE-IN SPILL CONTAINMENT
Protect against large-scale spills from drums, IBC totes, tankers. Fluid-tight, single piece construction offers quick and easy setup—no assembly required.
Patented, built-in stainless steel wall supports lock the sidewalls in a 90° vertical position—no sagging, Chemical-resistant, modified PVC coated fabric
withstands petroleum, oils, grease, and most acids—choose from durable EnGuardTM V or heavier EnGuardTM VI. Helps comply with EPA and SPCC.
VERSIONE LEGGERA PER TRAFFICO PEDONALE O OCCASIONALE DI VEICOLI.
Rigid-Lock QuickBerm® with EnGuard TM V—pedestrian and infrequent vehicle traffic
MOD.
CAPACITA’ litri
CAPACITY litres
DIM. INTERNE LxP m
INTERIOR DIM. WxL m
SA28512 662 1,2m x 1,8m x 305mm
SA28514 890 1,2m x 2,4m x 305mm
SA28516 1344 1,8m x 2,4m x 305mm
SA28518 1798 2,4m x 2,4m x 305mm
SA28519 2820 3,0m x 3,0m x 305mm
SA28522 4069 3,7m x 3,7m x 305mm
SA28524 5432 3,7m x 4,9m x 305mm
SA28526 6795 3,7m x 6,1m x 305mm
SA28528 7230 4,9m x 4,9m x 305mm
SA28530 9047 4,9m x 6,1m x 305mm
SA28532 11318 6,1m x 6,1m x 305mm
Nota (1): Per avere le dimensioni esterne, sommare 203 mm alla lunghezza
per conteggiare anche il supporto di sostegno.
Nota (2):Quando scegliete la dimensione di una vasca, considerate i 305
mm di ingombro del fianco quando steso.
Note (1): For exterior dimension, add 203-mm to width and length to account for support and
hub.
Note (2): When selecting a berm size, allow 305-mm at entry or exit for lowering and raising the
wall.
Sistemi di contenimento semi-rigidi versione leggera per il
controllo di sversamenti accidentali.
Vasche di contenimento realizzate in resistente tessuto rivestito
da PVC facili da ripiegare per un pratico stoccaggio e riutilizzo,
catturano e contengono perdite da serbatoi di carburante durante
le operazioni di travaso o rifornimento, perdite da circuiti
idraulici, rotture di impianti o batterie. Costruzione monolitica di
facile posizionamento per una pronta risposta contro gli sversamenti
- nessun assemblaggio. L’aggiunta del grigliato opzionale
permette di sollevare le persone o gli equipaggiamenti dal liquido
sversato e contaminante.
Rigid-Lock QuickBerm® Lite for economical, versatile spill containment
Leakproof berm made of durable PVC coated fabric folds down for easy
storage and reuse to capture overfill spills from fuel tanks and refueling
operations, hydraulic leaks and breaks, damaged saddle tanks, and
leaky batteries. One-piece design deploys quickly for emergency spill
response - no assembly needed. Add optional grates to elevate people/
equipment from contaminated liquid. Helps comply with EPA and SPCC.
MOD.
CAPACITA’ litri
CAPACITY litres
DIM. INTERNE LxP m
INTERIOR DIM. WxL m
SA28370 299 1,2m x 1,2m x 203mm
SA28372 451 1,2m x 1,8m x 203mm
SA28374 602 1,2m x 2,4m x 203mm
SA28376 1204 2,4m x 2,4m x 203mm
SA28378 1507 2,4m x 3,0m x 203mm
Optional Polyethylene Grating
Optional Polyethylene Grating
DESCRIZIONE
MOD.
DESCRIPTION
Griglia in polietilene
SA28260
Polyethylene Grating
Griglia in polietilene
SA28259
Polyethylene Grating
DIMENSIONI LxPxH
DIMEMSIONS WxLxH
0,6m x 0,6m x 51mm
0,6m x 1,2m x 51mm
VERSIONE PESANTE PER TRAFFICO FREQUENTE DI VEICOLI.
Rigid-Lock QuickBerm® Plus with EnGuard TM VI—for more frequent vehicle traffic
MOD.
CAPACITA’ litri
CAPACITY litres
DIM. INTERNE LxP m
INTERIOR DIM. WxL m
SA28500 2252 2,4m x 3,0m x 305mm
SA28502 4240 3,0m x 4,6m x 305mm
SA28504 9501 3,7m x 8,5m x 305mm
SA28506 16978 3,7m x 15,2m x 305mm
SA28508 18321 3,7m x 16,5m x 305mm
SA28510 22183 4,3m x 17,1m x 305mm
STOCCAGGIO INTERNO
78 T. +39 0522 941430 info@sall.it www.sall.it
www.sall.it info@sall.it T. +39 0522 941430
79